冚家剷
出自維基百科,自由嘅百科全書
| 呢篇文冇引出處或寫低根據。 唔該加返可靠嘅來源,幫手改改呢篇文(教我點做) 冇根據或冇出處嘅嘢可能隨時受到質疑;經唔起質疑就會畀人剷走。 |
冚家剷(讀音:hàmp gä cãn)係一句常見嘅廣東話粗口,意思係抄家,或叫人全家死。考證下,應該寫做咸家鏟,咸就係全部嘅意思[1]。
目錄 |
[編輯] 用法
- 動詞,指全家死晒,用嚟咒人。
- 例:你冚家鏟喇!(你全家死晒!)
- 例:呢鑊你重唔冚家剷?(你今次重唔全家死)
- 名詞,指乞人憎嘅人、抵死嘅人,量詞係「個」或「條」。
- 例:呢條冚家鏟!(呢個人真抵死!)
- 例:佢正一冚家鏟。(佢真係全家都抵死嘅賤人。)
[編輯] 其他用法
- 徹底失敗:冚家鏟亦可以指自己或者其他人徹底失敗。
- 例:呢鑊冚家鏟喇!(等於「呢次輸得好慘!」,而由於「冚」有「全部」嘅意思,所以又可以理解做「徹底失敗」)
[編輯] 替代
- 鹹家剷/鏟
- 咸家剷/鏟
- Whole family die(冚家剷的英文意思)
- Whole family are dead(同上)
- Whole family died 「冚家已經被剷」
- Whole family are/was/is/were/will be/has been/have been killed 「(已)被滅族」