拉丁豬

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

拉丁豬文字遊戲(Pig Latin),又叫細路暗語,係一個英文語言遊戲,係將個子音字母(consonant)搬去後面再加 ay(例子:"Banana" 會翻譯到 "Anana-bay")。拉丁呢個字其實係指一個「奇怪又好似外國語言」。聽講係喺德國嘅英國戰俘發明嚟瞞過班德軍守衛。拉丁豬暗語喺 1950年代同埋 1960年代達到顛峰,咩年紀同任何職業嘅人都有用。細路暗語多數畀細路仔用嚟做秘密溝通,有時只係覺得好玩。雖然呢個係起源於英語嘅遊戲,但係規則都啱好多其他話用。規則係咁:

  • 子音開頭嘅字,將子音移去字尾,再加 "ay":
  • ball 變 "all-bay";
  • three 變 "ee-thray";
  • Taiwan 變 "aiwan-Tay"
  • Wikipedia 變 "ikipedia-Way"
  • 母音開頭嘅字就只係喺字尾加上"ay"。呢個規則可以進一步變化,加喺字尾嘅重可以係"way","yay","hay"。如此一嚟:"a"可以係"a-way","a-yay","a-hay" 或 "a-ay"。同樣道理,honest 變成"honest-way",因為呢個字雖然係寫成以h開始,但係發音都係以母音開始。

連出去[編輯]