星式中文

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

星式中文又叫「新加坡式華語」、「Anglo-Chinese」,係一種響星加坡土產嘅歸融話,以標準華語為基礎,混入英文馬拉話閩南話而成。星加坡年輕嘅一代,唔少以星式中文做母語。一般而言,教育程度較高嘅星加坡華人,都可以夾雜星式中文同普通話來講。

星式中文嘅文法其本上依照普通話,但係有時會響句中間轉過去英文台。辭彙方面,除咗普通話嘅詞語之外,亦吸收咗大量英文、馬拉話、閩南話嘅詞語。所以,來自大陸台灣好難聽得明星式中文。