歇後語

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

歇後語即係「停(歇)之後嘅語」,係中文一種修辭,將一句話分做兩份,前半係提示,後半至係真正嘅意義。

最初嘅歇後語同而家睇得到嘅歇後語嘅表現形式並唔相同,係對當時通用嘅成語、成句嘅省略。陳望道喺《修辭學發凡》入面稱之為「藏詞」。例如用「倚伏」代替「禍福」(出自《道德經》:「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」)呢種歇後語需要一定嘅文言功底,所以佢嘅使用範圍受到限制。

後嚟嘅歇後語喺結構上係「比喻——說明」式嘅俏皮話。使用嘅人往往只講出比喻部分,後面嘅解釋部分就畀對方自己領悟。

歇後語可以分成兩種類型:

一種係邏輯推理式嘅,說明部分係從前面比喻部分推理嘅結果。例如:

  • 豬八戒照鏡──裏外不是人
  • 水仙唔開花──裝
  • 啞巴食黃蓮──有苦自己知(或「有苦講唔出」)

重有一種係諧音嘅歇後語,佢喺前面一種類型嘅基礎上加入咗諧音嘅要素。例如:

  • 外甥打燈籠──照舊(舅)
  • 孔夫子搬家──全部輸(書)
  • 火燒旗桿──長炭(嘆)
  • 屎氹關刀──文(聞)唔得,武(舞)又唔得。

常用歇後語列舉[編輯]

以下係一啲常用嘅歇後語:

  • 秀才遇着兵:有理講唔清
  • 光棍佬教仔:便宜咪貪
  • 財到光棍手/肉到老虎口:一去無回頭
  • 盲人吃湯丸:心中有數
  • 丈二和尚/丈八和尚:摸不着頭腦
  • 水仙不開花:裝蒜
  • 禮義廉:無恥
  • 泥水佬開門口:過得自己過得人
  • 偷雞唔到蝕渣米(搵唔到着數重蝕晒底)
  • 茅坑裏扔炸彈:激起民糞(憤)
  • 投石落屎坑:激起公憤(恭糞)
  • 閻王爺嫁女:鬼要
  • 泥菩薩過江:自身難保
  • 阿崩叫狗:愈叫愈走
  • 牛皮燈籠:點極唔明
  • 床下底劈柴:撞板,即碰壁
  • 老婆擔遮:陰功(蔭公)
  • 老公撥扇:淒涼(妻涼)
  • 單眼佬睇老婆:一眼睇晒
  • 冬錢臘鴨:得個睼字
  • 隔夜油炸鬼:無火氣
  • 番薯跌落風爐:該煨
  • 濕水欖核:兩頭唧
  • 水瓜打狗:唔見咁截
  • 無掩雞籠:自出自入
  • 白鱔上沙灘:唔死一身潺,即死梗
  • 潮州音樂/潮州二胡:自己顧自己(gegegugege)
  • 結他無線/濕水棉花:無得彈
  • 非洲和尚:黑(乞)人僧(憎)
  • 賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身:無聲(腥)氣
  • 船頭尺:度水
  • 亞蘭嫁亞瑞:累鬥累
  • 太公分豬肉:人人有份
  • 年晚煎堆:人有我有
  • 老舉埋年結:算撚數
  • 壽星公吊頸:嫌命長
  • 壽星公都有 License:有牌壽(受)
  • 田雞過河:各有各游
  • 亞茂整餅:冇嗰樣整嗰樣
  • 飛機着火/爆炸:燒雲(銷魂)
  • 醉酒佬數街燈:不知幾盞
  • 阿媽係女人:唔使講都知
  • 蒙古大汗──
    1. 忽必烈屎窟開花(忽=屁股;烈=裂)
    2. (金=買餸錢;宋=餸)
    3. 蒙古皇帝打太子:大汗耷細汗
  • 鐵木真打仔:大汗耷細汗
  • 年三十晚謝灶:好做唔做
  • 灶頭抹布:鹹濕
  • 灶君上天:有嗰句講嗰句
  • 陳年中草藥:發爛渣
  • 灶君跌落鑊:精(蒸)神
  • 阿崩養貓:轉性
  • 賣魚佬:有聲(腥)氣
  • 賣鯇魚尾(或賣魚):搭嘴
  • 細佬哥剃頭:就快就快
  • 肥佬着笠衫:幾大就幾大
  • 神台貓屎:神憎鬼厭
  • 南無佬跌落糞坑:無晒符
  • 屎忽窿生瘡:無眼睼
  • 鹹蛋滾湯:心都實晒
  • 瓦檐獅子:叻到滿
  • 跪地喂豬母:睇錢份上
  • 床底破柴:撞晒大板
  • 火燒豬頭:熟口熟面
  • 天堂尿壺:全神貫注
  • 撒路溪錢:吸引死人
  • 黃皮樹了哥:唔熟唔食
  • 亞聾送殯:唔聽你支死人笛
  • 狗上瓦桁:有條路
  • 十月芥菜:起心/起花心
  • 肥婆坐屎塔:TUP TUP 撼
  • 紙扎下巴:口輕輕
  • 屎坑關刀:文(聞)又唔得,武(舞)又唔得
  • 鼎湖上素:好齋
  • 飛機打交:高斗
  • 海底石斑:好瘀(魚)
  • 雞食放光蟲:心知肚明
  • 山草藥:噏得就噏
  • 番鬼佬月餅:悶極(moon cake)
  • 斷柄鋤頭:無揸拿
  • 貓兒洗面:係咁意
  • 棺材鋪拜神:想人死
  • 蒸生瓜:神神地
  • 無耳藤喼:靠托
  • 神仙放屁:不同凡響
  • 生蟲拐杖:靠唔住
  • 番薯跌落灶:該煨
  • 和尚擔遮:無法(發)無天
  • 單眼仔睇老婆:一眼睇晒
  • 海軍對水兵:水鬥水
  • 周身刀:冇張利
  • 隔年通勝:唔值錢
  • 幡桿燈籠:照遠唔照近
  • 三元宮土地:錫(愛惜)身
  • 陸文庭睇相:唔衰攞嚟衰
  • 白雲山一擔泥:眼闊肚窄
  • 廚房階磚:鹹濕
  • 秀才手巾:包書(輸)
  • 十月蔗頭:甜到尾
  • 倒掛臘鴨:油嘴滑舌
  • 抬棺材甩褲:失禮死人
  • 雷公劈豆腐:穩軟的來蝦
  • 魚片粥:啱啱熟
  • 火麒麟:周身癮
  • 生蟲拐杖:靠唔住
  • 阿超着褲:谷住來
  • 飛機撞紙鳶:有咁啱就得咁橋(巧)
  • 冷巷堦磚:陰濕
  • 四張白紙畫個狗頭:好大嘅面子
  • 阿駝行路:中中地
  • 阿陀瞓棺材:死都唔掂
  • 茶瓜送飯:好人有限
  • 無星稱:唔知斤兩
  • 無鉤稱:得把聲(星)
  • 市橋蠟燭:假細心
  • 菠蘿雞:靠粘
  • 沙灣何:有仔唔憂無老婆
  • 無鼻佬戴眼鏡:你緊佢唔緊
  • 屎坑磚頭:又臭又硬
  • 風吹雞蛋殼:財散人安樂
  • 枕頭木虱:包咬(拗)頸
  • 鄧(戥)穿石:陪襯嘅
  • 乾隆王契仔:周日清
  • 生仔姑娘,罪酒佬:話唔要又要,話唔制又制
  • 單料銅煲:一滾就熟
  • 夜晚食青瓜:唔知頭定尾
  • 烏雞啄烏豆:烏啄啄
  • 炮仗頸:唔爆唔安落
  • 打爛沙盆:璺到䐁
  • 屎坑三姑:易請難送
  • 法老王個妹:發(法)老姣
  • 殯儀館大減價:抵死
  • 豉油撈飯:整色整水
  • 沙蟬跌落地:粒聲唔出
  • 阿崩吹簫:嘥氣
  • 啲咑佬跌利是:白谷
  • 鼻哥窿擔遮:鼻(避)毛(無)可避
  • 隔夜茶:賭
  • 燒壞瓦:唔入沓(唔合群)

[編輯]

Wikiquote-logo.png
維基語錄收錄咗同呢篇文相關嘅摘錄: