港式英文

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

港式英文係指響香港,口音同特徵受廣州話影響嘅英文。佢唔係一種混合語言,只係英文受本地影響嘅一個分支。某程度上,同中式英文有關 [未記出處或冇根據]

英文係香港嘅法定語言,香港人係由學校度學識英文,唔少都係由幼稚園學起。不過好少小學用英文敎;中學有唔少;大學就差唔多都係用英文敎。商業上,大部份主要用英文。

響香港開埠早期,識講英文嘅華人好少,唔少都會透過通勝學識一啲英文字。通勝裏面有一兩版係將英文譯返做廣東話。例如,英文dinner(晚餐),就會用中文字寫做甸那(din na);另外重有好似柯打(order)咁。