而家

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

而家家下古同"尔今"(書面語現在、目前)係舊時(過去)同遞時(未來)之間一段時間。可以係眨眼之間[1]一日或更加長嘅時間。而家亦可以直接感知一件嘅第一時間[2],而唔係諗返轉頭或者回憶(感知超過一次),亦唔係猜測(預測,假設,唔確定)。

本字[編輯]

可能係今下[3]。亦作家下,即係現今 / 而家嘅意思。有語言學/訓詁嘅學者認為,「今下」呢個詞,當喺粵語通行地區隨時間流傳之後,可能因為快讀又或連讀嘅緣故,令到「今下」個「今」字嘅韻尾甩咗,聽喺來就好似「家下」。後人唔知原來「家下」就係「今下」,就寫成「家下」。

[編輯]

  1. 亦作一念之間
  2. Hegeler, E. C., & Carus, P. (1890). The Monist. La Salle, Ill. [etc.]: Published by Open Court for the Hegeler Institute. page 443.
  3. 陳伯煇、吳偉雄. 《生活粵語本字趣談》. 中華書局(香港)有限公司. 1998: 64–65. ISBN 962-231-894-0. 
時間綫
以前 / 過去 而家 遞時 / 將來 →
五日前 /
大大大前日
四日前 /
大大前日
三日前 /
大前日
前日 尋日 /
尋晚
今日 聽日 後日 三日後 /
大後日
四日後 /
大大後日
五日後 /
大大大後日