跳去內容

Þ

出自維基百科,自由嘅百科全書
同一個字母,左便嗰對係冰島文嘅寫法,右便係英文嘅寫法
  提示:呢篇文講嘅唔係Ϸƿ

Þ(細階:þ)係個拉丁字母,但係唔喺基本嘅26個之中,英文thorn英文讀音:/θɔrn/咁解),前身係盧恩字母 ,喺古英文中古英文都有用,但係喺現代英文已經被 th 取代;個字母而今喺冰島文仲有用。

冰島文同以前嘅英文雖然都有呢個字母,但係個樣有唔同[1]:5,15(情況類似日本漢字有啲會唔同樣),冰島文嘅 Þ 個圈係zing3嘅,同淨係細楷先有下降筆劃;但係英文嘅 Þ 個圈就斜上右上角,個圈底部貼住基綫,同大楷細楷都有下降筆劃[2]。而今一般嘅數碼字款入面嘅都係冰島文嘅 Þ[1]:15,少數例外係中世紀研究用嘅字款 Junicode英文Junicode,用嘅預設字形係英文嘅款式,除非maak1咗係冰島文。

仿古招牌好多時都將 The 寫成 Ye,正寫其實係 Þe

gaa1英文招牌有時為咗仿古,會將 The 寫成 Ye(讀 The),呢個 Y 其實係 Þ。以前英文仲有字母 Þ 嗰陣,曾經因為歐陸造嘅字粒冇字母 Þ,就夾硬用 Y 頂檔,所以 Þe(即係 The)就會排咗做 Ye;以前嘅手寫字,Þ 同 Y 亦都好似樣[3]

發音

[編輯]

字母 Þ 嘅基本發音係 /θ/ 或者 /ð/

語言 名稱 對應發音
冰島文 未知 /θ/[4]

[編輯]
  1. 1 2 Baker, Peter. "Junicode: the font for medievalists; specimens and user's guide" (PDF) (美國英文). 喺2023年4月23號搵到.
  2. 英文維基百科維基同享好多人唔知呢樣嘢,以為英文式嘅寫法係錯,但係喺電腦排版出現之前,英文書嘅 Þ 全部都係用英文嘅寫法而唔係冰島文嘅寫法,例如 Lappenberg, Johann Martin (1845). England Under Anglo-Saxon Kings (英國英文).第1卷. Thorpe, Benjamin翻譯. London: John Murray. p. 80. 喺2023年6月10號搵到.
  3. "Letter forms and abbreviations" (英國英文). University of Nottingham. Archaic letters. 喺2023年4月23號搵到.
  4. How to Pronounce Icelandic Words (美國英文). Jeannie採訪. 2018年2月26號. 喺2023年4月23號搵到.
ISO基本拉丁字母
AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz