伊萬 · 維爾克拉茨基
| 伊萬 · 維爾克拉茨基 | |
|---|---|
 | |
| 出生日 | 1846年4月24號  |
| 出生地 | Bilche Zolote |
| 死亡日 | 1919年11月29號 （73歲） |
| 死亡地 | 列域夫 (西烏克蘭人民共和國) |
| 國籍 | 奧地利帝國、奧匈帝國、西烏克蘭人民共和國、烏克蘭人民共和國 |
| 母語 | 烏克蘭文 |
| 識嘅語言 | 烏克蘭文、波蘭文、德文 |
| 母校 | Lviv University |
| 職業 | 作家、lexicographer、folklorist、生物學家、naturalist、語言學家、secondary school teacher |
| 名作 | Q56375818 |
[改維基數據] | |
  | 呢篇文要譯或改寫做粵語 （上次編輯：20250514050608） 唔該去要譯成粵語嘅文章度睇睇伊萬 · 維爾克拉茨基嘅討論。如果呢篇文響篇嘢開咗版之後嗰兩個禮拜內都冇辦法譯成粵語，就可能會俾人拎去刪除或者搬去第啲話嘅維基百科度。（翻譯指引） This article needs to be translated into Cantonese. Untranslated parts should be rewritten in Cantonese or will be requested for speedy deletion. 如果你啱啱嘜咗佢係「唔係粵語」，唔該將呢行嘢： {{subst:需譯|文=伊萬 · 維爾克拉茨基|語=唔知乜話|議=}}--~~~~ 加入要譯成粵語嘅文章最低下。 |
 |
伊萬 · 維爾克拉茨基（Ivan Verkhratskyi，1846年4月24號—1919年11月29號）係一位烏克蘭-哈利西亞嘅自然科學家、語言學家同埋教師。他最著名嘅科學作品包括編寫多卷有關烏克蘭地方植物名稱嘅著作，呢啲作品至今仍然係同類作品中最大嘅，而且佢仲為烏克蘭中學編寫咗基礎嘅動物學同植物學教材。
維赫拉特斯基出生於比爾切-佐洛特，當時屬於奧斯曼帝國的一部分。他首先入讀利維夫大學嘅自然科學系，並於1868年畢業。之後，他擔任咗多個教職，同時也進行自己嘅研究同寫作。他曾喺以弗朗茨·約瑟夫一世命名嘅德羅霍比奇國立中學任教，並成為伊凡·弗蘭科嘅早期影響之一，亦曾喺利維夫嘅一間實驗學校、里亞舍夫、斯坦尼斯拉夫同埋利維夫學術中學任教。1874年，他亦完成咗動物學嘅資格認證。在教學期間，他喺奧匈帝國嘅烏克蘭區域進行咗大量嘅方言學研究，並且紀錄咗一個昆蟲收藏，特別係蝴蝶。1908年退休後，他於1919年去世。
早期生活
[編輯]維赫拉特斯基於1846年4月24日出生於比爾切-佐洛特村，當時該村屬於奧斯曼帝國嘅加利西亞同洛多梅里亞王國。他嘅父親係一位名叫赫里霍里（Hryhorii）的神父，母親則係一位克羅地亞-德國裔嘅女性。兩年後，喺1848年，佢父親去世，留下母親獨自照顧維赫拉特斯基同埋佢另外三個兄弟姐妹。佢哋最終搬咗去利維夫，維赫拉特斯基就入咗一間中學。喺1865年，佢入讀咗利維夫大學哲學系嘅自然科學專業，並於1868年畢業。
事業
[編輯]喺1868年，維赫拉特斯基成為德羅霍比奇國立中學嘅初級教師，並教授語言（德語同烏克蘭語）同自然歷史。喺同一年，佢開始教書嘅時候，曾經嘗試喺德羅霍比奇成立一個教育協會，模仿利維夫嘅“普羅斯維塔”（Prosvita），但因為當時加利西亞地區有強烈嘅俄羅斯親情 sentiment，呢個計劃最終失敗。喺嗰度，佢曾經教過伊凡·弗蘭科，並且鼓勵佢，仲經常同佢一齊去旅行。弗蘭科後來寫過，話「有兩位老師對我文學品味嘅發展有深遠影響：伊凡·維赫拉特斯基同尤利·圖爾欽斯基。我讀過維赫拉特斯基所有我能搵到嘅書，仲同佢一齊去過幾次自然考察。」佢仲喺中學組織咗一個文學圈，弗蘭科亦係成員之一。佢好快就宣揚自己嘅觀點，話文學語言嘅基礎應該要受到民間傳說嘅啟發。
喺1871年尾，維赫拉特斯基從德羅霍比奇同弗朗茨·約瑟夫搬咗去利維夫，並喺一間實驗學校工作，直至1874年。喺利維夫任教期間，佢喺克拉科夫嘅雅蓋隆大學完成咗動物學資格認證，並喺1874年取得資格。1874至1879年間，佢喺里亞舍夫嘅中學任教。喺1878年，佢喺里亞舍夫嘅最後一年進行咗一個民族學考察，探訪咗烏克蘭北部同南部，並進行語言學研究，呢個研究係佢改善烏克蘭語言狀況嘅一部分。1879年，佢開始喺斯坦尼斯拉夫嘅一間中學擔任高級教師。1880年，佢開始喺《丹尼察》文學雜誌上寫作，同時喺斯坦尼斯拉夫學校工作。
喺1890年，維赫拉特斯基再次搬返利維夫，並喺1891年9月開始喺利維夫學術中學工作。喺學術中學，佢幫助成立咗自然科學室同埋NTSh（舍甫琴科科學學會）民族學博物館。1908年，佢退休並停止喺學術中學工作。
作品
[編輯].jpg)
維赫拉特斯基廣泛研究方言學，並寫過有關南俄語嘅詞彙學，亦進行咗關於匈牙利魯辛人同埋萊姆科人方言嘅研究。他仲喺1908年出版咗多卷有關奧匈帝國烏克蘭區域、波利西亞同黑海區域地方植物名稱嘅作品，呢個作品至今仍然係同類作品中最大嘅。此外，佢仲為烏克蘭中學編寫咗動物學同植物學教材，呢啲係烏克蘭中學嘅首本相關教材。
喺19世紀尾到20世紀初，維赫拉特斯基曾經去過加利西亞、布科維納同埋外喀爾巴赫地區，並創建咗一個包含超過五千隻昆蟲嘅收藏，主要係蝴蝶。喺1905年，呢個收藏被轉交咗到舍甫琴科科學學會博物館，喺1940年又轉交咗到國家自然歷史博物館，並且一直冇公開展示，直到2023年，博物館決定將館內收藏進行數字化處理。
死亡
[編輯]
維爾克拉茨基喺1919年11月29號喺利沃夫去世。 [1]佢喺利查基夫公墓埋葬。 [1]
參考文獻
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 Myholynet︠s︡ʹ, Olʹha Fedorivna (2004). Українські закарпатські говірки: тексти (烏克蘭文). Ужгородський національний університет. p. 181. ISBN 978-966-8266-06-5. 喺10 May 2025搵到.
出面網頁
[編輯]
