跳去內容

伯多祿 (人名)

出自維基百科,自由嘅百科全書

伯多祿葡文Pedro英文Peter拉丁文Petrus,意思係 「磐石」[1])係天主教meng2;喺粵語,跟天主教叫 「伯多祿」 嘅名人包括:

常見對應名

[編輯]

喺天主教,當聖名用嗰陣好多時唔會理原文係乜,就算唔啱音都一律譯 「伯多祿」,同教外做法唔同。

語言 形式 教外譯名例子
拉丁文 Petrus 未知 原文
英文 Peter 彼得
萄文 Pedro 佩德羅
法文 Pierre 皮耶
德文 Peter 彼得
意大利文 Pietro 彼得羅
西班牙文 Pedro 佩德羅

參考資料

[編輯]
  1. 瑪竇福音16章18節(天主教思高本瑪十六18;可以睇埋:基督教和合本太16:18). 呢個係天主教嘅理解;基督新教認為呢個名係解 「石仔」,唔係 「磐石」。法文對應名(Pierre)亦係普通名詞,解 「石頭」。