借詞，又叫外來詞，係一種語言由第二種語言借返嚟嘅詞彙。
中文同粵文唔少詞彙，都係由英文同日文借嘅。
粵文借返嚟嘅詞[編輯]
- 爹哋 de1di4：daddy
- 媽咪 ma1mi4：mummy
- 肥佬 fei4lou2：fail
- 亞摩尼亞、阿摩尼阿 a3mo1nei4a3：ammonia
- 巴士 ba1si2：bus
- 杯葛 bui1got3：boycott
- 暢 cheung3：change
- 的士 dik1si2：taxi
- 多士 do1si2：toast
- 菲林 fei1lam2：film
- 吉列 gat1lit6：cutlet
- 基 gei1：gay
- 檸檬 ling4mung1：lemon
- 忌廉 lim1：cream
- 芝士 ji1si2：cheese
- 茄士咩 ke1si6me1：cashmere
- 曲奇 kuk1kei4：cookie
- 咪高峰 mai1gou1fung1：microphone，簡稱「咪」 mai1：mic
- 三文治 saam1man4zi6：sandwich
- 士多 si6do1：store
- 士多啤梨 si6do1be1lei2：strawberry
- 啤梨 be1lei2：pear
- 士碌架 si6luk1gaa2：snooker
- 士巴拿 si6baa1naa2：spanner
- 保齡 bou2ling4：bowling
- 貼士 tip1si2：tips
- 碌士 luk1si2：notes
- 波士 bo1si2：boss
- 安士 on1si2：ounce
- 餐士 caan1si2：chance
- 渣 zaa1：jar
- 沙律 saa1leot2：salad
- 咖啡 gaa3fe1：coffee
- 咭/卡 kaat1：card
- 卡通 kaa1tung1：cartoon
- 撈稿 lou1gou2：logo
- 踎士 mau1si2：mouse
- 士啤 si6be1：spare
- 摩登 mo1dang1：modern
- 快勞 fai1lou2：file
- 濕平 sap1ping4：shopping
- 撠／揢 kik1：kick
