分羊嘅比喻

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

分羊嘅比喻係耶穌講嘅一個比喻,記載喺《新約聖經》《馬太福音》第25章第31-46節,係關於末日耶穌再來嘅一個比喻。

聖經譯文[編輯]

當人子做王,天使同佢一齊來到時,佢要坐喺榮耀嘅寶座上。地上萬民都要聚集喺佢面前。佢將佢哋分為兩群,好似牧羊從山羊中將綿羊分別出嚟一樣,佢將綿羊放喺右邊,山羊放喺左邊。然後,王對喺右邊嘅話:「蒙我父賜福嘅人呀,你哋嚟,承受創世以嚟為你哋預備嘅國;因為我肚餓,你哋畀我食,我口渴,你哋畀我飲;我流落異鄉,你哋留我住喺你哋屋企;我赤身,你哋畀我着;我有病,你哋照顧我;我坐監,你哋來探望我。」義人就回答話:「主呀,我哋幾時見你肚餓,畀你食?口渴,畀你飲?幾時見你流落異鄉留你住喺我哋屋企?見你赤身畀你着?我哋幾時見你有病或坐監去探望你呢?」王要答話:「我實在話你哋知,無論乜嘢時候,你哋喺我弟兄中一個最小嘅人身上做,就係為我做。」然後,王又對喺左邊嘅話:「走開,你哋受咒詛嘅人,離開我!入去為魔鬼同佢嘅使者所預備永遠唔熄嘅火裏面!因為我肚餓,你哋冇畀我着,我口渴,你哋冇畀我飲;我流落異鄉,你哋冇留我住喺你哋屋企;我赤身,你哋冇畀我着;我有病或坐監,你哋冇照顧我。」佢哋又回答話:「主呀,我哋幾時見你肚餓、或口渴、或流落異鄉、或赤身、或有病、或坐監,冇去幫助你呢?」王答佢哋話:「我實在話你哋知,無論幾時,你哋唔肯幫助一個最小嘅人,就係唔肯幫助我。」噉樣嘅人要受永遠嘅刑罰,至於嗰啲義人,佢哋一定會得到永生。

——《馬太福音》25章第31-46節

解釋[編輯]

綿羊通常係白色嘅,山羊通常係黑色嘅。當時嘅牧羊人通常都喺牧場門口將綿羊同山羊區分出嚟。因為日頭兩種羊都可以喺埋一齊食草,不過到咗夜晚,因為山羊比較怕凍,一定要養喺室內。綿羊就可以養喺室外,因此一定要將兩種羊區分出嚟。一般嚟講綿羊嘅經濟價值比較高,亦較山羊溫馴。綿羊同山羊可能喺外觀上好難分辨出嚟,不過本質上就唔同。噉樣亦都暗示喺末日審判之中被區隔出嚟嘅兩種下場唔同嘅族群,係有唔同嘅生命本質。

喺呢個比喻裏面,耶穌將信徒分成兩隊,一隊係能夠得救嘅綿羊,一隊係唔能夠得救嘅山羊,唔信耶穌嘅人唔包括在內。綿羊能夠得救唔係因為佢哋淨係遵守道理冇犯罪,而係佢哋能夠以主嘅愛去實行耶穌嘅新命令:彼此相愛,唔係淨係愛嗰啲愛佢嘅人,並且愛嗰啲身心窮困而饑餓、乾渴、冇衫着、冇地方住,或遇到患難、受逼迫、患病嘅人。山羊雖然遵守道理,冇違背十誡,不過佢哋可能淨係愛嗰啲愛佢嘅人,唔能夠用主嘅愛去愛嗰啲患難中窮困嘅人,因此違背咗耶穌最後賜下最重要嘅命令:彼此相愛[1]

參考[編輯]