十字花押




十字花押、花押十字,講希臘文花押字⳨ 。兩隻希臘字母,下Τ上Ρ,疊加成連字。佢代表ΤΡ,原本出自減筆,省寫讀音。本身無固定意思,視乎用處。當初無宗教意味,到早期基督教,用來代表耶穌釘十字架,可謂至早基督教符號。
方便起見,後面ΤΡ都講希臘字母,粵音Τ讀似頭,Ρ讀似鑊,ΤΡ讀似頭鑊。
早期同意義
[編輯]
符號源自基督教之前。西元前卅七年,希律一世鑄銅錢,正面就有⳨,解釋做三,希臘文大寫ΤΡΙ,等同英文tri-,代表面值三銅錢[1]。
釘十字架符號
[編輯]ΣΤΑΥΡΟΣ,小寫σταυρός,希臘文木樁木柱,亦指十字架。ΣΤΑΥΡΟΣ,ΤΑΥ、ταυ,即字母Τ讀音,ΡΟ、ρό即字母Ρ讀音,用ΤΡ代表,ΤΡ寫成十字花押⳨。喺好早新約手稿,好以耶穌釘十字架,以聖名方式寫。莎草書六十六號、莎草書四十五號、莎草書七十五號就有 [2]。
基督花押
[編輯]十字花押⳨,除咗聖經手抄本做聖名,亦做基督教符號。大概四世紀開始,變成基督花押一款,同交叉花押等變體一齊用。五六世紀,符號傳到西歐[3]。
同希臘文首尾字母組合
[編輯]四世紀,敘利亞聖艾弗冷論及基督宗教符號,符號似乎係將十字花押,希臘字母首Α,尾Ω結合,Τ邊一左一右。Τ象徵耶穌嘅十字架。出埃及記十七章十一節,摩西雙手舉起,預示十字架。ΑΩ,Α代表始,Ω代表末,基督釘十字架由始到末。Ρ,代表幫助。幫助希臘文 βοήθεια,而文獻中寫βοήθια。靈數學做法,字母化成希臘數字值,加埋啱啱一百,而Ρ正好代表數字一百。
ΤΡ分寫
[編輯]ΤΡ兩字母,唔結做連字都可做符號。早期基督教骨箱有[4]。泰土良反馬利創林書三章廿二節解釋話。Τ象徵救恩,以西結書九章四節,在得救者額上所畫記號[2]。Ρ獨用時,指基督為彌賽亞。亞伯拉罕象徵彌賽亞,一百歲時,依上帝應許生以撒。一百正好希臘數字Ρ:158。
科普特統一碼區段
[編輯]十字花押,有統一碼編碼咁。科普特文區段,有⳨,有⳧。後者兩Ϲ,月形Σ。古代符號區段,有𐆠,屬希臘符號。
攷
[編輯]- ↑ F. W. Madden, History of Jewish Coinage (1864), 83–85頁
- ↑ 2.0 2.1 Hurtado, Larry (2006). "The Staurogram in Early Christian Manuscripts: the earliest visual reference to the crucified Jesus?". 出自 Kraus, Thomas (編). New Testament Manuscripts. Leiden: Brill. pp. 207–26. hdl:1842/1204. ISBN 978-90-04-14945-8. 引用錯誤 Invalid
<ref>tag; name "Hurtado" defined multiple times with different content - ↑ Redknap, Mark (1991). The Christian Celts: Treasures of late celtic Wales. Cardiff, UK: National Museum of Wales. p. 61. ISBN 978-0-7200-0354-3.
- ↑ 引用錯誤 無效嘅
<ref>標籤;無文字提供畀叫做Bagatti嘅參照