四字神名
四字神名係希伯來聖經入便用到、對上帝嘅其中一個稱呼，四隻字咁長：猶太人傳統信奉嘅猶太教，聖典係希伯來聖經，而希伯來聖經原版係以希伯來文寫嘅，經中多次使用四字神名嚟稱呼上帝[註 1]：
- יהוה
用羅馬字寫嘅話，依串字一般會作
- YHWH 或者 YHVH
留意希伯來文用嘅希伯來字係輔音字母，傳統上只寫輔音不寫元音。西人用羅馬字寫依個名嗰陣，好多時會加插返啲元音落去，變成 Yahweh（近似粵拼 jaa1 wei4）而漢化常作耶和華。
詞源
[編輯]响希伯來聖經之中，四字神名由四個希伯來字母組成，分別係 yōḏ (י)、hē (ה)、vav 或 wāw (ו) 同另一個 hē (ה)。
有關依個名點嚟，廿一世紀初嘅學界依然係眾說紛紜。有種講法係話依個詞語來自一隻古動詞，意思大致係存在噉解。喺大中華地區，亦有唔少人會用自有永有或者類似嘅詞彙，嚟表達依個意思，自有永有意思即係話[1]
- 自有：上帝唔使靠任何外力創造，佢自己本身就存在，唔似得人類等嘅受造物。
- 永有：上帝永遠不朽，唔會死滅。
使用
[編輯]猶太教徒一般唔會直接嗌上帝嘅名。想稱呼上帝嗰陣，好多時會以
- Adonai / אֲדֹנָי －吾主
- HaShem / הַשֵּׁם －聖名
等嘅詞取而代之。
由於基督教同猶太教同源，耶穌亦係猶太人，現代嘅基督徒亦時會用耶和華依個詞嚟稱呼造物主[2]。喺現代，基督教係唯一一個亞伯拉罕宗教，會公開噉讀出四字神名。
睇埋
[編輯]註解
[編輯]- ↑ 留意希伯來文係由右至左寫嘅。
引述
[編輯]- ↑ （香港繁體） 盡頭還是開始？
- ↑ Valentin, Benjamin (2015). Theological Cartographies: Mapping the Encounter with God, Humanity, and Christ. Westminster John Knox Press. p. 16. ISBN 978-1-61164-553-8.