回歸法 (以色列)
《回歸法》（希伯來文：חֹוק הַשְׁבוּת，羅馬化：Chok Hashvut[註 1]）係以色列喺1950年7月5號通過嘅一部重要法律，主要目的係方便流散海外嘅猶太人移居以色列，並獲得以色列國籍[1]。《回歸法》嘅第一條就開門見山咁講明：「凡猶太人者，皆有以上行者[暫譯][註 4]（希伯來文：עולה，羅馬化：oleh / olah[註 5]，指自願移居以色列嘅猶太人）之身份，移居本國之權利。」[2]
1954年同1970年，以色列國會兩次修訂過《回歸法》，其中1970年嘅修訂案規定：猶太人嘅混血子孫（唔包括曾孫同玄孫等）、猶太人嘅配偶、猶太人嘅混血子孫嘅配偶，都可以通過《回歸法》移居以色列，並獲得以色列國籍，但係自願改信其他宗教嘅前猶太教徒就唔得[2]。
爭議
[編輯]對性小眾（LGBTQ）嘅適用
[編輯]2010年6月10號，一名猶太男人同佢嘅天主教徒同性配偶抵達以色列，希望獲得以色列國籍。由於以色列未有過跨宗教同性配偶通過《回歸法》獲得以色列國籍嘅先例（但係就有過跨宗教異性配偶成功嘅先例），因此猶太男人獲得以色列國籍之後，佢嘅天主教徒配偶一直攞唔到以色列國籍[3]。由於《回歸法》無明文規定回歸猶太人嘅配偶要係異性先攞到以色列國籍，2011年8月10號，以色列內務部決定畀個天主教徒獲得以色列國籍[4]。
參考
[編輯]- ↑ Stone, Russell A.; Elath, Eliahu; Ochsenwald, William L.; Sicherman, Harvey; 等. "Israel". Encyclopedia Britannica. Armistice and refugees. 原著喺2013年11月3號歸檔. 喺2014-07-08搵到.
- ↑ 2.0 2.1 "Israel's Basic Laws: The Law of Return". Jewish Virtual Library.
- ↑ Lior, Ilan (2011年6月28號). "Israel Refuses Citizenship for Gay Man Married to Jewish Immigrant". Haaretz. 原著喺2013年10月26號歸檔. 喺2014年7月11號搵到.
- ↑ Ahren, Raphael (2011年9月2號). "Ministry Grants Citizenship to Gay Spouse of Immigrant". Haaretz. 原著喺2014年6月26號歸檔. 喺2014年7月11號搵到.
註
[編輯]- ↑ /ˈxok hɑʃˈvut/，IPA 嘅 /x/ 係一個英文冇嘅音，德文串 ch，類似普通話嘅 h。又寫 Chok haShvut、Chok Hashevut，等等。
- ↑ 譯名見：〈回歸法一看就全明白了〉 (臺灣中文)。社團法人台灣耶路撒冷國際基督徒協會。2024年6月14號。喺2025年3月30號搵到。
- ↑ 譯名見：〈阿利亞專題：回歸浪潮史（十一）〉 (臺灣中文)。社團法人台灣耶路撒冷國際基督徒協會。2020年11月11號。喺2025年3月30號搵到。
- ↑ 譯名參考：〈考古重大發現！耶路撒冷朝聖之路 是將耶穌釘十字架的人建造的〉。《基督教論壇報》 (臺灣中文)。喺2025年3月30號搵到 。有譯 ｢回歸者｣[註 2]、｢移民｣[註 3]。
- ↑ 男嘅係 oleh（/oˈle/），女嘅係 olah（/oˈla/），除非用點標明，希伯來文寫出嚟完全冇分別。
 |