大笨象,揸枝槍,去打仗

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

大笨象,揸枝槍,去打仗》係首廣東話兒歌

歌詞地域差異[編輯]

2020年4月,ViuTV節目《空肚講宵夜》主持梁祖堯喺節目度話歌詞喺香港有兩個版本,九龍新界會用「打唔贏」,香港島會用「打完仗」,引起大眾討論呢件事係咪真[1]

有語言研究學者就搞咗個問卷調查,結果發現九龍新界(但唔包離島區)壓倒性多數用「打唔贏」,香港島(但唔包南區)用「打完仗」比率就過半數,而離島區南區就係「打唔贏」用得多過「打完仗」一啲[2]

歌詞[編輯]

歌詞主要唱呢一段:

大笨象,揸[註 1]支槍,去打仗!
打唔贏[註 2],返嚟[註 3]食碗辣椒醬!

亦有版本後面多咗句:

隔籬屋企燒炮仗,問你響唔響,唔響掌你兩巴掌!

[編輯]

  1. 本字可能係【摣】
  2. 或者「打完仗」,見#歌詞地域差異
  3. 或者「返屋企」。

參考[編輯]