英聯邦日
| 英聯邦日 | |
|---|---|
 英聯邦日期間官方掛嘅英聯邦各國國旗 | |
| 參與人 | 英聯邦 |
| 日期 | 3月第2個禮拜一
|
英聯邦日[註 1] （英文：Commonwealth Day；法文：Jour du Commonwealth[註 2]，又譯 Journée du Commonwealth[註 3]），原名大英帝國日[註 4]（英文：Empire Day；喺香港當時叫英國國慶[註 5]），係英聯邦節日，不過一般嚟講並唔係公眾假期[1]。大英帝國日最初喺1898年喺加拿大出現[2]，但係正式成立係1904年嘅事[1][3]，1958年正式改名叫英聯邦日[4]。
大英帝國日同後來嘅英聯邦日本來係定喺5月24號（即係維多利亞女皇嘅生忌），但係喺1976年搬咗去3月第2個禮拜一[1]；呢個節現時依然存在，但係已經好少人理[1]，喺英聯邦入面亦冇一個統一嘅慶祝方法[5]。
源起
[編輯]大英帝國日由加拿大提出[1]（一般認為係由本姓 Trenholme 嘅 Clementina Fessenden 提出[1][2]），目的本來係想大英帝國各地可以緊密啲聯繫，同培養細蚊仔嘅愛國情緒[2]，其實並冇打算係公眾假期，而係種學校活動——喺1920年代嘅加拿大，學生朝早會返學參加愛國活動，下晝先放半日假[6]。英治時期嘅香港情況亦有少少類似——大英帝國日唔係公眾假期，而係學校假期[7][8]，但係官立學校喺上晝會有活動[9]；英聯邦日初頭喺香港亦係學校假期，1967年之後雖然冇再喺公眾假期表上面出現[10]，不過至少一啲學校仍然繼續喺嗰日放假。
當初喺加拿大提出嗰陣，其實有拗過應該叫大英帝國日定維多利亞日，甚至有人提議兩個名合併[11]，後來喺1901年加拿大國會立法5月24號成為公眾假期，叫維多利亞日[12]；1903年，中土伯爵[暫譯]（Earl of Meath）喺英國本土發起 ｢大英帝國日運動｣[13]，1904年愛德華七世再宣布同日係大英帝國日[1]。
喺加拿大，兩個紀念日本來根本唔同目的，所以結果係兩日唔同日子——大英帝國日要係返學嘅日子[2]，喺1950年代揀咗喺維多利亞日之前嘅禮拜五[14]——但喺其他英聯邦國家，例如澳洲，兩日會重叠，唔叫維多利亞日，叫大英帝國日[2]；香港當時嘅大英帝國日同初期嘅英聯邦日，日子亦係5月24號，亦即係當時加拿大嘅維多利亞日。
喺1957年[2]，大英帝國日喺加拿大嘅安大略省其實已經改咗叫英聯邦日，喺其他省叫公民日（英文：Citizenship Day）[14]。
1958年，英國首相麥美倫宣佈，呢日喺全英聯邦改叫英聯邦日[4]。
1975年，加拿大動議英聯邦各地統一同一日慶祝英聯邦日，之後英聯邦秘書長被要求㨂個唔會令人不安嘅日子，1976年5月，英聯邦喺坎培拉嘅會議接納加拿大提議嘅3月第2個禮拜一，新日子1977年生效[5]。
睇埋
[編輯]
參考資料
[編輯]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Parker 2012.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Richardson 1957.
- ↑ ‘Empire Day Will Be Observed’ 1904.
- ↑ 4.0 4.1 ‘May 24 Honors Commonwealth’ 1958.
- ↑ 5.0 5.1 ‘Commonwealth Day’ 2023.
- ↑ Knox 1996.
- ↑ ｢公眾假期｣ 1951.
- ↑ ｢公眾假期｣ 1959.
- ↑ ｢舊祝英國國慶日情形｣ 1927.
- ↑ ｢公眾假期｣ 1968.
- ↑ Fessenden 1901.
- ↑ MacLeod 2012, p. 54.
- ↑ "1912 Empire Day pin flag". Object corner (英國英文). Heritage & Culture Warwickshire. 喺2025年5月20號搵到.
- ↑ 14.0 14.1 ‘Fraught but Footloose’ 1958.
註
[編輯]- ↑ 官方譯名，見：｢公眾假期｣ 1959
- ↑ 官方譯名，見："Commonwealth Day". Termium Plus (加拿大英文). 加拿大政府. Record 2. 喺2025年5月22號搵到；又："Jour du Commonwealth" (加拿大法文). 加拿大政府. 2023年10月18號. 喺2025年5月22號搵到.
- ↑ 原則上正式唔係咁譯，但係實際上比較常見，甚至好多官方網頁都係咁譯，傳媒多數亦係咁譯，譯名見："Journée du Commonwealth" (加拿大法文). 加拿大廣播公司. 2025年3月10號. 喺2025年5月22號搵到.
- ↑ 譯名見：｢公眾假期｣ 1951
- ↑ 譯名見：｢假期之郵局｣ 1919；又：｢舊祝英國國慶日情形｣ 1927；又：｢英國國慶日｣ 1947。｢英國｣ 可能係指 ｢大英帝國｣。
書目
[編輯]- "Commonwealth Day" (加拿大英文). 加拿大政府. 2023-10-18. 喺2025年5月20號搵到.
- "Empire Day Will Be Observed in Britain This Year". The Globe (加拿大英文). 24 March 1904. p. 10. 喺2025年5月20號搵到.
- Fessenden, Clementina (2 March 1901). "Victoria Empire Day". The Globe (加拿大英文). p. 12. 喺2025年5月21號搵到.
- "Fraught but Footloose". 《環球郵報》 (加拿大英文). 16 May 1958. p. 6. 喺2025年5月21號搵到.
- Knox, Bernard (18 March 1996). "The Rise and Fall of the British Empire". Insight on the News (讀書報告) (英文). 12 (11): 29.
- MacLeod, Kevin (2012). A Crown of Maples: Constitutional Monarchy in Canada (PDF) (加拿大英文). 加拿大政府. 喺2025年5月21號搵到.
- "May 24 Honors Commonwealth". 《環球郵報》 (加拿大英文). 1958年12月19號. p. 8. 喺2025年5月21號搵到.
- Parker, Alan (2012年5月18號). "Why Canada is the only country in the world to celebrate Victoria Day". Maclean’s (加拿大英文). 喺2025年5月21號搵到.
- Richardson, Ellen (18 May 1957). "Backed by Teachers: Empire Day Launched By Ancaster Woman". 《環球郵報》 (加拿大英文). p. 25. 喺2025年5月20號搵到.
- 〈[歷史] 公眾假期 (公元1951年)〉 (香港中文)。香港童軍總會。喺2025年5月21號搵到。
- 〈[歷史] 公眾假期 (公元1959年)〉 (香港中文)。香港童軍總會。喺2025年5月21號搵到。
- 〈[歷史] 公眾假期 (公元1968年)〉 (香港中文)。香港童軍總會。喺2025年5月21號搵到。
- 〈英國國慶日 高利伯爵致慶祝詞〉。《工商日報》 (香港中文)。1947年5月24號。喺2025年5月21號搵到。
- 〈假期之郵局｣〉。《華字日報》 (香港中文)。1919年5月24號。第2欄 ｢香港新聞一｣ 第3則。喺2025年5月22號搵到。
- 〈舊祝英國國慶日情形〉。《工商日報》 (香港中文)。1927年5月25號。右上角第2欄。喺2025年5月22號搵到。
 |