尼布楚條約

尼布楚條約
	《尼布楚條約》嘅拉丁文版本
類型	邊界條約
簽署日期	1689年8月27號（儒略曆）
簽署地點	尼布楚（今俄羅斯涅爾琴斯克）
失效日點	1858年5月28號
談判方	費岳多 ; 清：索額圖
簽署者	伊凡五世 ; 清：清聖祖康熙
締約方	大清; 俄羅斯沙皇國
語言	拉丁文 ; 俄文 ; 滿文
收錄喺維基文庫嘅條約原文：
	《la:Treaty of Nerchinsk》; 《ru:Нерчинский договор (1689)》; 《oldwikisource:ᠨᡳᠪᠴᡠ ᡳ ᠪᠣᠵᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ》; 《zh:尼布楚條約》;

《尼布楚條約》，俄國叫《涅爾琴斯克條約》（俄文：Нерчинский договор），係大清同俄羅斯沙皇國簽訂嘅第一份邊界條約，喺1689年訂立，亦係中國政府首次同西方國家簽訂具有現代國際法水準嘅正式條約。簽訂該條約嘅結果令大清同俄羅斯分據咗廣大土地，並一度阻止咗俄羅斯嘅東擴。

《尼布楚條約》係中國第一次同歐洲國家按照國際法原則談判達成嘅條約，亦係最早明確使用「中國」一詞來指代大清嘅國際法文件，國體意義上嘅「中國」首次正式出現喺具有西方外交條約文件上。

條約嘅權威版本係拉丁文版本，另有俄文同滿文譯本，但呢啲版本相差甚遠。兩個世紀以來冇正式嘅漢文文本，^[1]但界碑上同時以漢文、滿文、俄文同拉丁文標示。^[2]

參考

↑ *On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170. For the original texts of the treaties, see Michael Weiers ed., Die Verträge zwischen Russland und China, 1689-1881 (Bonn: Wehling, 1979).
↑ Journal of the Royal Central Asian Society, 281.

[1] *On the difference between version of the treaty, see V. S. Frank, "The Territorial Terms of the Sino-Russian Treaty of Nerchinsk, 1689", The Pacific Historical Review 16, No. 3 (August 1947), 265–170. For the original texts of the treaties, see Michael Weiers ed., Die Verträge zwischen Russland und China, 1689-1881 (Bonn: Wehling, 1979).

[2] Journal of the Royal Central Asian Society, 281.

[1]

[2]