平安夜 (歌)

《平安夜》原版歌詞手稿

《平安夜》係隻好流行嘅聖誕歌，原版歌詞由德國人Joseph Mohr喺1818年寫，而家已經翻譯咗超過140個語言版本。呢隻歌喺2011年畀聯合國教科文組織定做非物質文化遺產。

歌詞

最流行嘅中文版歌詞係呢隻：

平安夜，聖善夜，ping⁴ on¹ je⁶, sing³ sin⁶ je⁶,

萬暗中，光華射，maan⁶ am³ zung¹, gwong¹ waa⁴ se⁶,

照着聖母也照着聖嬰，ziu³ zoek³ sing³ mou⁵ jaa⁵ ziu³ zoek³ sing³ jing¹,

多少慈祥也多少天真，do¹ siu² ci⁴ coeng⁴ jaa⁵ do¹ siu² tin¹ zan¹,

靜享天賜安眠，zing⁶ hoeng² tin¹ ci³ on¹ min⁴,

靜享天賜安眠。zing⁶ hoeng² tin¹ ci³ on¹ min⁴.