康定情歌
閱讀設定
想搵第二個意思嘅話,請睇康定情歌 (搞清楚)。
康定情歌 | |
---|---|
喻宜萱嘅單曲 | |
類 | 民歌 |
填詞 | 李依若 |
作曲 | 李依若 |
《康定情歌》係中國西南康區民謠,用詞清新婉柔,歌詞內有藏詞「溜溜調」。
歷史
[編輯]1946年(民國35年)5月,福建人吳文季喺渝游學,朋友推薦佢做甘孜國軍音樂教官。佢藉住呢個機會收集當地成200幾隻民歌,其中有一首歌名叫《跑馬溜溜的山上》,就改編做《康定情歌》,喺當時西康省會康定到改名。
1947年(民國36年),江定仙用譜伴奏。喻宜萱喺中國首演,並將隻歌演奏傳到巴黎。
歌詞
[編輯]跑馬溜溜的山上,一朵溜溜的雲喲。 端端溜溜的照在,康定溜溜的城喲。 月亮彎彎,康定溜溜的城喲!
李家溜溜的大姐,人才溜溜的好喲。 張家溜溜的大哥,看上溜溜的她喲。 月亮彎彎,看上溜溜的她喲!
一來溜溜的看上,人才溜溜的好喲。 二來溜溜的看上,會當溜溜的家喲。 月亮彎彎,會當溜溜的家喲!
世間溜溜的女子,任我溜溜的愛喲。 世間溜溜的男子,任你溜溜的求喲。 月亮彎彎,任你溜溜的求喲!
關於跑馬山
[編輯]康定情歌入面提到嘅「跑馬溜溜的山」,好多人認為可能係一座好大嘅山脈,實際情況並唔係咁樣。官方認為嘅跑馬山而家喺中國四川甘孜州康定縣城邊緣,實際上只係一座好細嘅山包,並唔係想象嘅綿延不絕嘅山脈。
康定依家係一個小縣城,係傳統嘅「人區」,有出名嘅公主橋同將軍橋,往上走可以遙想當年文成公主同聖主松贊干布相遇行禮嘅情景:流水千年,呢份情仲喺到。跑馬山有凸起嘅獨峰,四季有風,喺頂部可以鳥瞰大部分縣城。
翻唱
[編輯]參考
[編輯]- ↑ 〈張惠妹 A-Mei - 康定情歌 官方MV (Official Music Video)〉。Youtube。2012-02-29。喺2020-10-07搵到。
- ↑ 〈谭维维改编《康定情歌》歌手再夺冠〉。新浪網。2015-02-28。喺2020-10-07搵到。