粵語拼音對照表

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

聲母[編輯]

  IPA 寬式IPA 黃錫凌 廣州 教院 粵拼 耶魯 劉錫祥 Meyer-Wempe
[p] [b] b b b b b b p
[pʰ] [p] p p p p p p p'
[m] [m] m m m m m m m
[f] [f] f f f f f f f
[t] [d] d d d d d d t
[tʰ] [t] t t t t t t t'
[n] [n] n n n n n n n
[l] [l] l l l l l l l
[k] [g] g g g g g g k
[kʰ] [k] k k k k k k k'
[ŋ] [ŋ] ng ng ng ng ng ng ng
[h] [h] h h h h h h h
[ts] [dz] dz z dz z j j ts
[tɕ] [dz] dz j dz z j j ch
[tsʰ] [ts] ts c ts c ch ch ts'
[tɕʰ] [ts] ts q ts c ch ch ch'
[s] [s] s s s s s s s
[ɕ] [s] s x s s s s sh
[kʷ] [gw] gw gu gw gw gw gw kw
[kʷʰ] [kw] kw ku kw kw kw kw k'w
[j] [j] y y j j y y y/i
[w] [w] w w w w w w w/oo

韻母[編輯]

  IPA 寬式IPA 黃錫凌 廣州 教院 粵拼 耶魯 劉錫祥 Meyer-Wempe
[ɑː] [a] aa a aa aa a a a
[ɑːi] [ai] aai ai aai aai aai aai aai
[ɑːu] [au] aau ao aau aau aau aau aau
(監) [ɑːm] [am] aam am aam aam aam aam aam
[ɑːn] [an] aan an aan aan aan aan aan
[ɑːŋ] [aŋ] aang ang aang aang aang aang aang
[ɑːp] [ap] aap ab aap aap aap aap aap
[ɑːt] [at] aat ad aat aat aat aat aat
(客) [ɑːk] [ak] aak ag aak aak aak aak aak
[ɐi] [ɐi] ai ei ai ai ai ai ai
[ɐu] [ɐu] au eo au au au au au
[ɐm] [ɐm] am em am am am am am/om
(恩) [ɐn] [ɐn] an en an an an an an
[ɐŋ] [ɐŋ] ang eng ang ang ang ang ang
(急) [ɐp] [ɐp] ap eb ap ap ap ap ap/op
(不) [ɐt] [ɐt] at ed at at at at at
(德) [ɐk] [ɐk] ak eg ak ak ak ak ak
[ɛː] [ɛ] e é e e e e e
(非) [ei] [ei] ei éi ei ei ei ei ei
(掉)* [ɛːu]       eu eu      
(舔)* [ɛːm]       em em      
(鏡) [ɛːŋ] [ɛŋ] eng éng eng eng eng eng eng
(夾)* [ɛːp]       ep ep      
(尺) [ɛːk] [ɛk] ek ég ek ek ek ek ek
[iː] [i] i i i i i i i
[iːu] [iu] iu iu iu iu iu iu iu
[iːm] [im] im im im im im im im
[iːn] [in] in in in in in in in
[ɪŋ] [iŋ] ing ing ing ing ing ing ing
[iːp] [ip] ip ib ip ip ip ip ip
[iːt] [it] it id it it it it it
[ɪk] [ik] ik ig ik ik ik ik ik
[ɔː] [ɔ] o o o o o oh oh
[ɔːi] [ɔi] oi oi oi oi oi oi oi
[ou] [ou] ou ou ou ou ou o o
[ɔːn] [ɔn] on on on on on on on
(康) [ɔːŋ] [ɔŋ] ong ong ong ong ong ong ong
(渴) [ɔːt] [ɔt] ot od ot ot ot ot ot
[ɔːk] [ɔk] ok og ok ok ok ok ok
[uː] [u] u u u u u oo oo
[uːi] [ui] ui ui ui ui ui ooi ooi
[uːn] [un] un un un un un oon oon
[ʊŋ] [uŋ] ung ung ung ung ung ung ung
[uːt] [ut] ut ud ut ut ut oot oot
[ʊk] [uk] uk ug uk uk uk uk uk
[œː] [œ] eu ê oe oe eu euh oeh
(香) [œːŋ] [œŋ] eung êng oeng oeng eung eung eung
(約) [œːk] [œk] euk êg oek oek euk euk euk
(去) [ɵy] [œy] eue êu oey eoi eui ui ui
(春) [ɵn] [œn] eun ên oen eon un un un
(律) [ɵt] [œt] eut êd oet eot ut ut ut
[yː] [y] ue ü y yu yu ue ue
[yːn] [yn] uen ün yn yun yun uen uen
[yːt] [yt] uet üd yt yut yut uet uet
[m̩] [m̩] m m m m m m m
[ŋ̩] [ŋ̩] ng ng ng ng ng ng ng
  • *:口語變異
  • 黃錫凌羅馬拼音 euue 省略成 eue, 廣州話拼音方案 êü 省略成 êu
  • 響廣州話拼音方案,聲母 j, q, x 係用嚟拼寫 i, ü 韻之用,另外 ü 行嘅韻母用嚟拼 j, q, x 時,會將兩點省略

聲調[編輯]

下表嘅平、上、去聲以 “a” 音為例,入聲以 “at” 音為例。

  IPA 寬式IPA 黃錫凌 廣州 教院 粵拼 耶魯 劉錫祥 Meyer-Wempe
陰平,53 ˥˧ ˈa ˈa 1 1 1 à 1 a
高平,55 ˥˥ ˈa ˈa 1 1 1 ā 10 a
陰上,35 ˧˥ ˊa ˊa 2 2 2 á 2 á
陰去,33 ˧˧ ˉa ˉa 3 3 3 a 3 à
陽平,21或11 ˨˩ 或 ˩˩ ˌa ˌa 4 4 4 àh 4 ā
陽上,13或23 ˩˧ 或 ˨˧ ˏa ˏa 5 5 5 áh 5 ǎ
陽去,22 ˨˨ ˍa ˍa 6 6 6 ah 6 â
陰入,5 ˥ ˈat ˈat 1 7或1 1 āt 1 at
中入,3 ˧ ˉat ˉat 3 8或3 3 at 3 àt
陽入,2 ˨ ˍat ˍat 6 9或6 6 aht 6 ât