跳去內容

綜合語

出自維基百科,自由嘅百科全書

綜合語粵拼zung3 hap6 jyu5synthetic language)係一種按構詞方式嚟將語言分類嘅方法。

概論[編輯]

孤立語唔會點用詞形變化或者黏着式構詞,即係 morpheme : 嘅比例會接近 1:1,而綜合語就啱啱相反,會勁用詞形變化以及黏着式構詞,由一橛橛嘅 morpheme 砌一啲長、包含好多段 morpheme 嘅字出嚟;

  • 廣東話等嘅漢語以及越南話都被指偏向孤立,啲字好多時每隻都淨係包含一段 morpheme 所以「啲字好孤立」。
  • 英文就冇廣東話咁孤立,例如 redo重新做過現在式)就包含兩段 morpheme:re-重新...)同埋 do(做)。

有啲語言嘅綜合程度仲犀利過英文,例如土耳其話可以有啲類似噉嘅嘢:parasızlıklarından(意思:因為佢哋嘅窮困)呢隻字包含

para
sız
lık(表示前面嗰橛當名詞噉用,而「冇錢」呢樣特性 = 窮困)... 等好多橛,每橛都表達緊啲意思[1]

除咗土耳其話,仲可以睇吓日文德文同埋格魯吉亞話入面嗰啲構詞方式。

睇埋[編輯]

[編輯]

  1. Turkish language. Encyclopedia Britannica.