聖誕鈴聲

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

聖誕鈴聲》(Jingle Bells)係全世界好出名而且成日唱嘅美國聖誕歌

歌詞[編輯]

Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh.
O'er the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Making spirits bright.
What fun it is to ride and sing,
A sleighing song tonight!


Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!


A day or two ago,
I thought I'd take a ride.
And soon, Miss Fanny Bright,
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot.
He got into a drifted bank,
And then we got upsot.


Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!

粵語版[編輯]

首歌有粵語版,係隻兒歌,同聖誕無關,只係用咗同一個調。

河邊有隻羊
羊邊有隻象
象邊有隻馬騮精[註 1]
好似你噉樣
馬騮精 馬騮精
喜歡紮紮跳
又爬樹 又落地
天天歡嬉戲
路邊有隻牛
牛邊有隻雀
雀邊有隻小青蛙
好似佢噉樣
小青蛙 小青蛙
喜歡紮紮跳
紮紮跳 跳跳跳
天天歡嬉戲
岸邊個隻鵝
鵝邊有隻驢
驢邊有隻白兔仔
好似我噉樣

[編輯]

  1. 或者「馬騮仔」