跳去內容

能格型配列

出自維基百科,自由嘅百科全書

能格型配列nang4 gaak3 jing4 pui3 lit6ergative-absolutive alignment)係詞句配列一種,指隻語言將 S 同 P 用同一方法處理,A 當做另一類嘢。

有關 S A P 呢啲符號嘅意思,可以睇返詞句配列

基礎[編輯]

内文:詞句配列

有唔少語言都屬能格型,或者被指有能格型嘅傾向,包括巴斯克話歐洲最出名嘅孤立語言)、庫爾德話、多種高加索地區語言(包括格魯吉亞話)同印度斯坦話... 呀噉[1]。巴斯克話例句[2]

Pirata-∅ abiatzen da
(個)海盜 離開
→ 粵譯:「個海盜離開。」
Medikua-k pirata-∅ beldurtzen du
(個)醫生 海盜 嚇親
→ 粵譯:「個醫生嚇親個海盜。」

留意到喺兩句嘢當中,海盜都用 -∅ 嘜住咗(-∅ 指唔加嘢),但海盜喺例句 1 入面係 S 而喺例句 2 入面係 P(通格;ABS),同時例句 2 入面身為 A(作格;ERG)嘅醫生用咗隻唔同嘅字(-k)嚟嘜住。

睇埋[編輯]

[編輯]

  1. Comrie, B. (1989). Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. University of Chicago press.
  2. Tollan, R. (2013). Deriving morphological ergativity in Basque. McGill Working Papers in Linguistics, 23.