蒼鷺與少年


蒼鷺與少年,日本動畫片一部,二〇二三年上畫,宮崎駿編劇兼執導,知步里工作室出品[1]。個名由英文The Boy and the Heron繙過來。按日文名君たちはどう生きるか,出自吉野源三郎,一九三七年同名哲學小說,應該叫你哋點過,個意思可解你哋點做人、你哋一生點渡過難關、你哋一生想點過。之不過橋段背景完全唔照小說,全部宮崎駿自創[2],借咗小說神髓,借題發揮,探求小說所講精神。
製片人鈴木敏夫稱之為大片,好富幻想[3]。故仔話有男仔叫牧眞人,亞媽死後搬到鄉下住。而新居附近,發現咗座塔,經已荒廢。見到隻蒼鷺,竟然識得講嘢,更奇佢入咗奇幻世界,生死共存,不可思議[4]。
配音陣容粒粒皆星,有山時聰真、菅田將暉、柴崎幸、愛繆、木村佳乃、木村拓哉、小林薰同埋大竹忍。
腳本深受宮崎駿童年影響,探索種種主題,好成長以及點樣面對世界,充滿衝突同失落咁。配樂任由久石讓負責,宮崎駿並唔加指示,以極簡音樂為貫通,而主題曲地球儀,就由米津玄師創作同主唱。
二〇一三年九月,做咗長片風起了之後,宮崎駿宣佈退休,唔畫長片。到二〇一八年,做緊短片毛毛蟲波羅,就改變主意。二〇一六年七月,畫草稿,起分鏡圖。二〇一七年五月,正式制作,二〇一七年十月公佈。原本想二〇二〇年夏季奧運會期間上畫,但到五月手繪得卅六分鐘,經已有成六十位動畫師參與,日期都定唔到落來。到咗二〇二二年十月,終於臨近完成。延誤又延誤,終於用咗成七年,宮崎駿畫得慢咗啲,期間又有新冠疫情。同風起了相隔咗十年[5]。
鈴木敏夫講套片,所花成本,日本史上最高。而資金,就來自吉卜力以往作品,佢啲串流播放協議。而上畫前,專登唔做廣告,得一張宣傳海報,無預告片,亦無出相[6]。日本評價兩極,評論家讚佢啲視覺效果、製作、音樂、美術,亦有評論話故仔有啲艱澀,唔易理解、配音帶唔到入情境。戲院發行交畀東映,二〇一三年七月十四號,日本上畫首日,票房就突破四億日圓[7]。影片賣座,帶動吉野源三郎作品銷量同再版[8]。
日本之外,東亞、北美、歐洲等都有上畫,亦成為話題[9] [10] [11]。全球票房有近三億美金[12],得第八十一屆金球獎。國際影評協會頒贈最佳動畫片獎[13][14]。第五十一屆安妮獎,同新海誠執導鈴芽之旅並列七項提名[15],成為日本動畫電影,歷年入圍安妮獎獎項之冠。以及在第九十六屆奧斯卡金像獎獲得最佳動畫片。繼千與千尋後,日本電影界第二部得呢個獎[16]。
情節
[編輯]喪母
[編輯]第二次世界大戰,太平洋戰爭嗰陣,牧眞人亞媽牧久子,入咗醫院。東京大空襲一晚,醫院火祝,眞人自始喪母[17]。眞人知道火祝,就算走過去,乜都做唔到。眞人老頭牧勝一,航空軍工廠老闆,喪妻後續絃,再娶老婆個妹做老婆,即牧夏子。
大宅
[編輯]

夏子住東京以外,鷺沼站嗰頭,鄕下傳統依山大宅莊園。亞爸搭火車帶眞人去夏子度避難。夏子火車站接眞人,坐人力三輪車,話畀眞人聽有娠紀。而亞爸新工廠,疏散而搬咗過來,就喺遠處,大宅望得到。後面戲中造戰機玻璃罩。夏子同眞人拾級上大宅正門,眞人初次遇到隻蒼鷺,奇奇怪怪,人家形容佢偷窺。蒼鷺從來唔入宅內,竟然見眞人就跟入去。宅內有班亞婆,大宅老工人,一共七人。大宅怪事多,眞人時時遇到似夢似眞情境。
塔
[編輯]眞人住塘邊洋宅,眞人夢到火海,亞媽同佢道別。思念亞媽到飲泣。出去塘邊,見蒼鷺飛入澤邊廢塔,又闊又高,成間大屋咁。佢搵到破爛入口,積爛木石,沿級執起鷺羽[18]。老婦唔停咁叫眞人,眞人唔再上,返返轉頭。老婦話入口原本封住,羽毛亦無影。夏子話嗰處佢亞媽個叔叔起,好鬼叻,後尾癲咗兼失踪,留低打開本書,當時夏子都未出世。日文叫佢做大伯父,亦有人寫大叔父,有譯曾舅公。塔同大宅之間,原本有橋過,已經沖毁。大水發現地下有迷宮。由於有危險,夏子亞爺就封咗,叫眞人唔好行近。眞又喺樓梯口夢見亞媽求救,醒後望到亞爸勝一返來,同夏子好親密。
自傷
[編輯]勝一話海軍失利,然而佢工廠就一舤風順,揸車送眞人返學。眞人受同學所妒,放學途中畀幾個同學打,打咗場交。之後眞人故意用石整到自己頭破血流,一邊話自跌親啫,亞爸好嬲向學校追究。瞓喺牀度,蒼鷺口開講人話,出聲扮亞媽求救,眞人趕佢扯,之後帶木刀出去,想打走蒼鷺。蒼鷺一衝過來,整斷木刀,反引誘佢去搭,問佢有無見過亞媽條屍,話亞媽重在生,搵得返[19]。突然羣魚羣都識講,扮亞媽求救,爬上佢身。眞人差啲畀羣怪捉走,夏子射哨箭向蒼鷺,羣怪四散救返佢,眞人一時失去知覺。其他人並唔見羣怪,然而一掂木刀即散。老婦話大宅怪事多。
夏子失踪
[編輯]老婦講夏子妊娠病,反覆想見眞人,眞人去探。見夏子牀邊弓就知眞有其事。見夏子時眞人好冷淡,皆因夏子同亞媽太似樣,一時觸景未敢認佢做亞媽。夏子覺得眞人受傷,對唔住家姐[20]。後尾唔知一時心灰,定神祕所使,自己走入林,而眞人一眼見過。而眞亦拎走包煙仔。煙仔用來請亞伯教磨利刀。
哨箭一事,啟發佢自己造竹弓竹箭,佢執到蒼鷺羽做箭尾,支箭自己有意志咁,會追向想射之物。造箭時,推跌啲書,發現親母指名畀佢本書。亦即日本片題,吉野源三郎原作你哋點過嗰本,留書昭和十二年。佢睇完眼濕濕。夏子唔咗人,成家打鑼咁搵。
入塔
[編輯]煙仔一事,令佢同工人霧子一齊,霧子年紀好大。眞人話見過夏子入林,霧子想拖住佢,唔想佢入。眞人直入林中,霧子千萬唔願都要跟過去。去到塔後門,蒼鷺一聲閘下,無路可退。蒼鷺帶佢入廳,中間有瞓咗佢亞媽。然而一掂化水就溶。眞人覺得蒼鷺侮辱佢亞媽,一箭射向蒼鷺,支箭追魂,射穿佢個嘴,現出蒼鷺人頭怪物,唔識飛,住喺裏頭,日文稱為鷺男,英文叫佢鳥人。高處有法師暗影現身,命鷺男帶眞人連同霧子入另一個世界,三人沉落地板。
下界
[編輯]
沉到底,一切化成海世界,望一處沙洲,有黃金閘。
塘鵞同霧子
[編輯]眞人行向黃金閘,畀塘鵞襲擊,推向墓門嗰邊,畀後生女子用火鞭救咗。女子問眞人頭上傷痕,而女子亦顯示同樣傷,話捉魚整到。女子識操一帆艇,重識捉大魚。中途見掉艇影人,火美話做魚,幫啲唔能殺生嘅人。大魚帶到大廢船處,魚臟腑畀嘩啦嘩啦食,泡泡咁款嘅魂魄,魂魄為未出世生命,食夠營養,會飛升去人間投胎。眞人瞓咗喺檯底,畀公仔守護住。公仔貌似大宅工人。食飯時,眞人憑衣飾,推斷女子話佢霧子。
嘩啦嘩啦同火美
[編輯]夜間眞人去廁所,見啲嘩啦嘩啦飛升,而塘鵞一擁捕食嘩啦嘩啦。突然少女現身,放火放到煙花咁,嚇走塘鵞,救咗嘩啦嘩啦[21]。火力太猛,傷到嘩啦嘩啦,眞人喊停。知少女就叫火美。霧子話,無火美放火,嘩啦嘩啦會畀塘鵞食晒,眞人轉而感謝火美。
老塘鵞
[編輯]朝早鷺男到咗。有隻老塘鵞受到火美放火而傷,臨死前講,佢哋畀人帶到呢個世界,根本無乜魚,海有詛咒,迫住捕食嘩啦嘩啦。一講完就死,眞人同鷺男合力埋葬塘鵞。
搵夏子同護身符
[編輯]霧子和解咗二人間恩怨[22][23],要佢哋去搵夏子,送行時畀咗個老人霧子公仔,當做護身符。
現實人間同勝一等人
[編輯]而喺人間,勝一同工人,一直搵緊失踪三人。動員工廠啲人都未搵到。老婦工人話當年,話塔本身明治維新之前,天降隕石,落地就無咗個大湖,塔正正嗰度。三十年後,經已埋沒樹林中間。嗰位夏子個亞媽個叔叔,就重新發現塔,對佢好癡迷。起道牆圍佢,工程意外不斷[24]。有時會有人失踪,而久子亦失踪過一年,返來乜都無印象,但一切無礙,相樣同一年一樣。聽過之後,勝一帶齊大刀同架生,就去搭度搵。

眞人幫鷺男補窿
[編輯]下界,鷺男同眞人行過樹林,向夏子行。途中眞人用木條,幫鷺男補返嗰嘴。等佢稍稍可飛返。
打鐵屋同彩鳳
[編輯]越過林,就到打鐵屋外圍牆。要經過打鐵屋,先至可以。呢度經已畀大羣彩鳳鸚鵡佔據。彩鳳變猛禽,企到似人咁,好大隻,乜色都有,識煮食,連象都會食。鷺男引開彩鳳,等眞人可以走入去。之不過,眞人入到去,有隻粉紅話等咗佢好耐。成班彩鳳就送佢去刑臺,諗住劏開佢來食。眞人問佢哋有無食夏子,佢哋答夏子有孕唔能食。正要開刀,火美喺檯上噴火,彩鳳雞飛狗走,救咗眞人。火美火中現身,話夏子係佢亞妹。火美喺火入便拖住眞人到佢屋企。
火美屋企
[編輯]火美屋企望出,見到同夏子大宅一樣座塔。火美話,座塔各個世界都有,同一座塔相通。火美請佢食果占麪包。眞人覺得同亞媽整一樣。眞人再話夏子唔係佢媽。
走廊同門
[編輯]火美帶佢去塔,內裏隨處彩鳳,彩鳳王國咁。經過一走廊,左右全部門,通去唔同世界嘅門,各有編號。火美帶佢去返得到去現今道門,一百卅二號。為咗避開彩鳳,開門閂門,返到人間。無追兵,有得抖氣。一時間遇見勝一一棚人。勝一走去眞人度。火美話一放手,門就會消失,返唔返去。眞人要返去救夏子,一開門成班彩鳳沖咗出去,化回普通細隻彩鳳,而眞人同火美,就返去走廊,乜兵都無。勝一以為眞人變咗彩鳳。
見到夏子
[編輯]夏子帶到佢產房外,布簾有法術抗拒佢哋。眞人執意要帶返夏子,入去產房。產房好似石室咁。眞人話要帶夏子返去。夏子想趕走眞人,一時紙人亂飛,然而眞人終於叫佢做媽,叫佢一齊返屋。夏子突然感動。火美用火燒走紙人,叫醒夏子,並向塔主稟願,眞人會做夏子個仔,而一齊離開塔。夏子想走,但一時法術火起,三人都暈咗。眞人同火美喺布外,畀班彩鳳捉咗。
大伯父問承繼
[編輯]眞人醒時走過光門,見到法師。法師話眞人佢子孫。而眞人亦大伯父問佢係咪塔主。大伯父唔答,叫佢靜,敲動好似積木咁積石,積石要無惡意,但充滿重量。個世界靠日日平衡積石維持,要小心翼翼。又話石代表人種種情感同責,一但失衡,世界崩潰。大伯父話世界祇捱到一日,帶佢去到大浮石。話自己年老衰弱,想將呢個世界交畀佢,成為塔主。由於浮石同法師約定,得佢血脈先可以承繼,世界好定壞都睇眞人。眞人睇穿積石實情墓石,有邪氣,大伯父為話因為咁睇上佢。
鷺男救眞人
[編輯]或者係夢,眞人又醒,經已畀彩鳳鎖起吊住,鎖喺廚房,要成為下一道菜。彩鳳磨刀霍霍。情急之下鷺男扮彩鳳而來,救咗眞人。
彩鳳王以火美談判
[編輯]出外見到火美,不醒人事,畀鸚彩鳳住走。眞人鷺男想救火美,望到彩鳳王出場,好似獨裁者咁。眞人火美入產房而犯禁,彩鳳王想借火美人身,同塔主談判,想掌握呢個世界,上咗塔。
眞人鷺男千辛萬苦,爬外牆入塔,木梯追近彩鳳王。彩鳳王斷絕一切木梯,兩個上唔到反而跌落來[25]。彩鳳王到亭,同法師談判。法師想眞人做繼承人,叫彩鳳王等多陣。彩鳳王走遠,話世界由佢哋自己保護。法師同火美話,想佢同眞人都返返去。
見大伯父
[編輯]眞人鷺男爬出瓦礫,見光門,又走到塔頂。彩鳳王見佢哋,又偷偷跟住。眞人話,火美喚緊佢。二人重聚,火美話大伯父等緊佢。途中坡上,火美叫眞人唔好執地上積石,話可能留有法力。
見到法師大伯父。大伯父話佢搵晒所有世界,搵到呢啲未受邪氣積石。三日積一塊,可以畀佢造出無邪世界。大伯父話有佢血脈子孫,無惡意,先至可以做到。眞人坦白佢自傷而有痕,話佢自己都有惡意[26],因而唔能摸啲積石。佢會同夏子返去。大伯父話佢要返去原本黐綫敗壞,要變火海世界咩。眞人話佢有唔少親人同朋友。大伯父話,時間無多,唔能維持佢自己座塔,眞人返去前,要速速砌好積石。
下界崩要走難
[編輯]彩鳳王聽到自己命運竟然附託積石,嬲嬲地搶前,搶咗啲積石來砌,但砌唔穩,要冧之時,佢揮刀亂斬。
大伯父座塔時間到,大浮石粉碎,下界要冧[21]。大伯父臨尾,叫眞人火美返到自己時代。洪水氾濫,眞人、火美、鷺男走得甩,而後生霧子帶住夏子。去到走廊,火美話佢係眞人生母,要返自己年代[21]。眞人唔想火美第日燒死。火美話佢自己唔怕火,亦好自豪未來生咗眞人。火美祝福夏子順產。火美同後生霧子開一道門,離開座塔。眞人、夏子同鷺男開一百卅二號門,連同大羣彩鳳走。隨後大宅座崩潰,塘鵞逃出,化成瓦礫。所有雀仔回從原狀。
人間
[編輯]鷺男見眞人重記得一切,眞人話留咗粒積木喺袋,皆因佢喺見大伯父途中執過一塊。鷺男話法力太弱,至終會乜印象都無[22]。蒼鷺還原話別就唔見咗。而個護身符公仔,褲袋度跳出,變返老婦霧子。彩鳳王亦還原。
細佬出世同返東京
[編輯]日本打完仗,眞人有個細佬。戰後兩年,細佬出世變到企得到。眞人同勝一、夏子,同埋細佬搬返東京住。眞人執好嘢,喺屋內大門前成家會合。
片尾無好似一般咁寫話完咗[25]。
場景
[編輯]場景設定喺鷺沼站一帶。日本真係有鷺沼,喺神奈川縣川崎市宮前區。但實際參照鹿沼,宮崎駿一家戰時避難地方[27],喺栃木縣。
樹林隧道,同龍貓一幕好似[28]。
塔後門栱有拉丁文,Fecemi la divina potestate,意思由神聖權能創造出來。出自但丁神曲地獄編,編中寫喺地獄之門上便[29]。同塔生死相交主題呼應。
下界黃金門上寫住古式日文ワレヲ学ブ者ハ死ス,現今日文寫做われを学ぶものは死す,意思學我者死[30]。齊白石都有類似語句。似我者生,象我者死[30]。
彩鳳王用獨裁者姿態登場,下面羣彩鳳舉牌,寫有DUCH。DUCH同墨索里尼個稱號Duce好似,大概影射佢[31]。Duce意文意思指導者。
戲中人物
[編輯]牧眞人,姓牧名眞人,本作主角,十一歲仔,讀小學六年級仔,太平洋戰爭第三年,火災喪母,之後嗰年,跟亞爸一齊疏散到亞媽同後母娘家大宅。
喪母而沉默寡言,對本為亞姨繼而後母嘅夏子,無打開心扉,純粹睇成亞爸中意嘅人,無當佢亞媽。之不過,夏子失蹤而入塔,佢為咗搵夏子落下界,旅途慢慢成長,認夏子做亞媽。
轉校之後同同學打交,自己故意用石頭打額右,留低一道深傷痕。眞人形容做惡意之印。
蒼鷺兼化身鷺男,起初眞對佢有敵意,覺佢神秘又危險。眞人自己整箭,裝上蒼鷺羽毛,一箭射中佢個嘴,成功擊敗蒼鷺。但喺下界,兩人一齊搵夏子,同蒼鷺慢慢有咗友情,至終後認定做朋友。
蒼鷺,同埋佢化身鷺男,住喺大宅周圍,眞人疏散後入住大宅,屋企人叫佢做偷窺嘅蒼鷺。識講人話,控制一大班蛙同魚,行為明顯唔係普通雀。佢羽毛帶有神秘力量。
平時,佢會以蒼鷺個樣監視眞人,佢真身光頭佬,鼻好似鳥嘴咁長。佢鳥嘴一穿窿,就唔識飛。塞仔塞返個窿,會恢復外貌同能力,但個塞一定要由打窿人塞返先得。眞人用佢羽毛整箭,射穿佢個嘴之後,佢變返人樣,飛可以飛,但飛得差好多,勉強可以托住眞人一齊飛。
對自己甩咗羽毛重有感覺。若果眞人撕爛羽毛,佢會痛。
原本下界主人使者,即大伯父使者。初初現喺眞人前,呃佢話亞媽在生。,想引佢入下界。然而眞人用羽箭射穿咗嘴,變返真身。有大伯父命令,兼有後生霧子建議,佢開始幫手搵夏子。旅程中,佢同眞人漸漸建立咗友誼。
下界崩,佢同眞人、夏子一齊經同一道門走。臨走前,佢話畀眞人知,眞人會唔記得呢個世界發生過一切,然後講再見啦朋友。飛走咗,消失喺記憶某處。
牧久子,夫姓牧名久子,眞人親媽。醫院火災不幸去世。細個嗰陣曾經喺塔入面失蹤,過咗一年之後,外貌舉止,同失蹤前一模一樣咁返來。
生前留低咗本你哋點過嘅書,留畀眞人大個睇。
火美,牧久子後生時。本作女主角,着紅衫、操得火法術。下界深處,佢法力變弱,用唔到火。力量充足時,借火瞬移其他地方,放煙花趕走塘鵝。佢請眞人食搽牛油果占包。真身眞人亞媽久子,年幼時誤闖下界。下界崩潰時,同亞妹夏子講希望佢生個健康臊丫仔,隨即返回原本世界,即失蹤嗰年後時代。
霧子,大宅工人,七老婦之一。好鍾意食煙仔。阻止過眞人去塔,唔希望佢遇險,結果同眞人一齊入咗塔,捲入下界之中失蹤。眞人返返原本世界,眞人褲袋入面嗰個老婦霧子護身符,變返老婦本人。
後生霧子,眞人下界喺初初遇到嘅女子,漁民,性格豪爽,好似男子咁。佢著住牛衫,老婦霧子花紋一樣。會操單帆細捉魚,魚送畀住下界無法殺生啲居民,魚內臟送畀嘩啦嘩啦食。
佢送咗老婦霧子公仔,畀眞人當做強力護身符。最尾,佢同火美用同一道門返去原來世界。戲中暗示佢其實霧子後生時,同火美即久子一齊失踪。
牧夏子,夫姓牧名夏子。眞人亞爸續絃,原配久子即火美亞妹。樣同家姐久子幾乎一模一樣。眞人來講,佢叫亞姨,同時亦係後母。佢同眞人見面時候經已有娠己。
努力想成為眞人亞媽,但眞人始終唔願打開心扉,非常煩惱。再加上身孕有間妊娠不適,精神狀態好差,至終受到某種力量吸引,走入下界。
下界度,喺產房瞓着,眞人搵到佢再相遇。一開始對眞人大嗌好憎佢,想趕走佢。一聽到眞人叫佢做亞媽,神情慢慢平伏。
之後佢哋兩個,一齊大量紙條襲擊,多得火美啲火,先至逃過一劫。
最後,佢同眞人一齊經由同一道門,返去原來世界,順利生咗眞人個細佬。個佬無提到名。
牧勝一,姓牧名勝一,眞人亞爸,經營軍需工廠。非常關心自己個仔,有時會過於保護,一聽到眞人喺學校好似畀人恰,就話想幫佢報仇。見到一大班鸚鵡襲擊眞人,就衝上前幫佢擋。反映佢過份緊張個仔。
有時做啲有權威感舉動,揸架達新車送仔返學,幫眞人學校鋪路,捐咗三百 日圓畀學校,今值七十八萬日圓。
疏散出到妻鄉下,提過塞班島失陷。
眞人同夏子等人失踪,佢帶住把日本刀直衝去塔。佢之前根本唔知有塔,直到問過幾位婆婆,先開始半信半疑,當怪談咁聽。眞人同火美用上下界通門,要擊退彩鳳時,曾一瞬見到眞人,見到大羣彩鳳飛走,誤以為眞人變咗彩鳳。
愛子,大宅老婦七工人之一。
泉,大宅老婦七工人之一。
歌子,大宅老婦七工人之一。
惠理子,大宅老婦七工人之一。
嘩啦嘩啦,一班產前靈魂。白色圓轆轆,眼細細,嘴細細,手腳短短。成熟時,身脹大飛上天。不過,要飛升,就要有魚內臟提供營養。
飛上去之後,就會去上界投胎為人。遇天敵塘鵝,無法抵抗,畀佢哋吞咗落肚。
彩鳳王,同其他彩鳳唔同,著紅衫為 主,頭戴冠,有鬍鬚。佢抬火美去搵大伯父,為免眞人等人追近,斬斷木梯。
稱呼世界主人大伯父做閣下,表示尊敬。佢一知道大伯父竟然將世界,即佢自己帝國,命運交畀積木決定時候就好嬲。自信可以掌握世界命運,嘗試砌積木,或積石。亂咁砌,積木跌落,一怒連連張檯都斬爛,下界祇能崩潰。
最後,同眞人、夏子一齊,同一道門走返上界,變返原本彩鳳咁。
彩鳳,一班雀,有成人咁大隻。大伯父帶過來普通彩鳳,佢哋適應咗下界,繁殖起來。兩腳行路,好似人咁,會用刀同菜刀,曉磨菜刀。好食人肉,要捉眞人煮佢來食,至終失敗。鷺男話佢哋雜食,象都食,好貪食。
下界崩潰,佢哋同眞人、夏子一齊由同一道門返上界,全部失去下界智慧同記憶,變返普通彩凰。
老塘鵞,食緊嘩啦嘩啦塘鵞之一。覓食嗰陣,畀火美放煙花燒傷,成身焦爛,受咗重傷。跌喺霧子屋企個花園度,臨死之前,話眞人知,佢哋如果唔食嘩啦嘩啦就死,命運無奈。然後佢死咗,眞人認真安葬佢。
塘鵞,成班住喺下界大雀,嘩啦嘩啦飛升之時,以佢哋為食。好似彩鳳咁,由大伯父帶入下界,老塘鵞暗示咗。
下界崩壞,佢哋同眞人同夏子一樣,由同一度門走返上界。好似彩鳳一樣,上界度會無咗下界記憶同智慧,變返普通塘鵞。
大伯父,久子夏子個亞媽個叔叔。好聰明、思考敏銳,有人話佢睇書睇到黐綫。喺隕石墜落處起咗座塔,而人有一日無影無失踪。
實情佢同大浮石簽咗約,創造下界,被稱為殿下,長期留守下界。佢希望交下界自己血統子孫,繼承兼維持,派蒼鷺上上界,引眞人來佢度。
打算將無惡意十三塊積木畀眞人,不過眞人拒絕,揀返去上界,同火美同夏子一齊生活。大伯父同意眞人決定。不過,之後積木畀鸚鵡大王破壞咗,導致下界崩潰,大伯父亦揀咗同呢個世界一齊消失。
製作
[編輯]
二〇一三年九月,風起了上畫之後,宮崎駿威尼斯影展舉行記者會[32],宣佈動畫長片創作退休,當時話「我知道我以前講過好多次要退休,可能大家又會諗,又來喇,但今次我好認真。」社長星野康二都話佢至尾作品[33]。
不過,二〇一八年,完成短片毛毛蟲波羅之後,改變主意,決定復出,再執導一部動畫長片。呢個決定,亦見諸二〇一六年紀錄片,宮崎駿,永不完結人生[34][35]。
二〇一六年七月開始畫分鏡,下個月提交項目計劃書[36]。當中提到愛爾蘭作家莊亢諾利寫本兒童小說,失落之書,呢本書,勾劃出作品鬆散框架。而細個時至中意推理小說,江戶川亂步本幽靈塔,就啟發套戲個神秘塔[37][38]。
見佢咁認真,又親自畫咗大量分鏡,製片人鈴木敏夫至終批咗[39][40]。二〇一七年二月,鈴木公開講新作。同年五月十九號,公司網站出通告,招募人手,展開製作[41]。
宮崎駿一復出,工作室活躍起來,重搵返以前啲拍檔一齊造[42]。十月,早稻田大學活動上,正式宣布部戲叫你哋點過?,名取自一九三七吉野源三郎小說[43][44]。
當時未決定幾時上畫。之不過,宮崎駿希望喺二〇二〇年東京奧運左近上映。鈴木敏夫又話,宮崎駿拍呢齣戲送畀孫仔,爺爺就快要去另一個世界,會留部電影畀佢[36]
二〇一八年八月,鈴木敏夫預計二〇二一年或者二二年完成。二〇一九年十月底,完成咗一成半。十二月,日本放送協會訪問鈴木,講明唔好期望部戲咁快出。宮崎駿後生,一個月畫到十分鐘動畫,但而家慢好多,畫出一分鐘。
鈴木重話,宮崎駿唔會真正退休,一旦冇嘢做,佢會好痛苦。大家都話新戲可能係宮崎駿最後一部作品,但鈴木唔信,認為宮崎駿重在生,佢會繼續拍戲[45]。
同以前唔同,今次宮崎駿冇親自監督每格畫面,而專注做分鏡圖、整好全片藍圖。動畫導演本田雄負責整體動畫製作[46]。
二〇二〇年三月,鈴木話部戲要大量時間、資金,公司決定透過將舊片放上串流平臺來籌錢。宮崎駿唔用電腦,亦唔用智能手機,對網上串流平台完全唔熟,所以鈴木親自說服佢接受呢個計劃,等部戲順利製作。尤其項目本身同過去啲片好唔同[47]。
二〇二〇年五月,娛樂周刊訪問,鈴木敏夫叫佢做大片,好富幻想套戲。又話有六十位動畫師參與製作,三年完成咗卅六分鐘左右。重用緊手繪全部鏡頭,然而一秒格數多咗,進度慢咗。希望三年內完成[48]。
十二月,鈴木話制作無限期,好似以輝夜姬物語咁,部戲整咗八年。重話動畫做咗一半,疫情都無停,預計片長一百廿五分鐘[49]。又話,宮崎駿起初想改編戴安娜韋吾鍾士小說艾雅與魔女,至終由佢個仔宮崎吾朗,同埋星野康二、中島清文負責導演。宮崎吾朗亦做蒼鷺與少年聯合製片人[50][51]。攝影指導奧井敦製作艾雅與魔女時,向宮崎駿提出用杜比戲院技術,宮崎駿同意。奧井鍾意呢個技術,畫面光就保持銳利,暗唔會變到過黑[52][53]。
二〇二一年十月,《T》雜誌訪問宮崎駿。佢話之所以拍呢部戲,皆因佢本身未答到你哋點樣過呢條問題。製片人形容做計劃奇幻而有野心[54]。
二〇二二年十月,星野喺記者會講,有疫情整體製作都算順利,電影就近完成。冇具體講幾時上劃,但補充講,的確係宮崎駿最後一部電影[55]。
十二月,木村拓哉暗示有參與呢部新戲。佢曾經配過哈爾移動城堡中哈爾[56]。
鈴木認為套片,日本電影史上成本最高[57]。歷時七年左近,兩年半用喺前期籌備,五年用喺正式製作[58]。
二〇二三年六月,鈴木澄清,片同原著小說之間,冇直接關係,純粹借估書名做靈感[59][60]。
主題
[編輯]蒼鷺與少年,既屬創作,亦挾帶宮崎駿自傳。男主角牧眞人,反映出佢童年。
好似戲入面咁,眞人亞爸負責戰鬥機零件工廠,宮崎駿亞爸都差唔多。而且,宮崎一家,打仗時都由城市疏散去鄉下,同電影設定一樣[61]。
開場醫院火災,形同宮崎駿童年喪母[62]。宮崎亞媽意志堅定、觀點鮮明,宮崎駿塑造女腳色靈感來源。眞人同亞媽情感,就好似宮崎駿對自己媽媽一樣,愛得深厚[63]。
英國廣播公司話佢成長故事,細蚊仔要克服自私、為他人而活[64]。
鈴木敏夫講過,二〇一六年宮崎駿提出呢齣電影之時,就講明照自己經歷同人際關係而造。同埋都幾驚訝,宮崎一向避開太過私人主題。宮崎本人化成眞人。而兩位老拍檔工作關係,高畑勳化成大伯父,鈴木就化成蒼鷺,再揉合毀滅、重建、想像力呢啲主題。二〇一八年高畑勳去世,宮崎駿修訂劇本。原本聚焦於外公角色,轉為著重人眞人同蒼鷺關係。鈴木睇到,宮崎挑選故仔,深深受自佢同自己之間共同記憶[40]。
吉野太一郎,即吉野源三郎個孫,直講佢搞唔清傳遞咩訊息。二〇一七年,佢出席個會,喺知步里工作室處寫字樓,宮崎駿有講解製作意圖,回顧埋佢自己以往作品,當中多數男主角,開朗兼樂觀。不過,佢諗現實啲男仔,查實複雜得多。所以今次主角,有內心矛盾,有內心不安,要克服困難有轉化力量。
吉野太一郎雖然強調蒼鷺與少年,同你哋點過,屬兩部唔同作品,但亦指出,兩者有共通主軸,世界混亂同失落,人點摸索出條路[2][61]。
用自己雙手創造無衝突世界,套戲就想傳達呢樣嘢[2]。日本時報報導,宮崎駿對細蚊仔寄予厚望,做得好過前幾代。日文原題所示,要重蹈日本打仗立立亂,定另闢更好條路。顯現出持續而樂觀,即宮崎駿想像力至大見證[63]。
荷李活記者本雜誌指出,戲保留咗原著精神成長元素。套戲任觀眾有種種解讀,要旨都係有衝突同悲傷時要堅強,培養友誼真誠,聯合可靠,至終推動人間進步,為世界養出人性同理解[50]。
小眾電報分析話,宮崎駿以往主題種種層次以及情感,套片將佢哋融為一體。就算有啲可愛角色好嘩啦嘩啦,然而整體語調,同常見兒童動畫有別,風格更接近幽靈公主,有暴力,有衝突,唔係龍貓咁溫馨可愛[62]。
羅拔意伯有評論斷言,敍述都圍繞住接受、救贖,同埋創造力。主題清楚貫通宮崎駿後時生靈感來源,同佢四十年來心願,啟發他人。套戲深入探討同對照生與死,童年同臨終,可腑互相映照[65]。
正如未見日本強調,電影主題講及世界滿有暴力同不定,令觀眾諗下自己喺入面角色,對後代所負責任,同埋同祖先之間個聯繫[66]。
呢種觀點,其他媒體都有類似。宮崎駿反覆探索死亡,大大失落之後種種,帶出日日選擇幾重要,劃出自身發現過程,人生浮沉不定中搵出意義[67][68]。
原著小說集中講少年男仔道德成長,套戲就唔同。戲結構開放,傳遞唔同道德信息,但重心放喺熱情呼喚,老宗師,即大伯父,發向後代,提醒佢哋,時間飛逝,要急急做好要做嘅事[69]。
日經亞洲來講,戲中情感推動力在於渴望要媽媽。呢份情感推動故事,時而涉入冒險,遇奇幻生物。眞人亞爸續絃娶咗久子個妹,段情節意味潛意識,弗洛伊德式潛意識,相當明顯。宮崎駿用細路仔睇嘢來講故事,間中有性暗示元素,好似眞人同啲蛙相遇,畫面一閃即逝,發緊夢咁。宮崎駿今次細節冇咁豐富,重點放喺眞人有任務要救亞媽同後母,反映宮崎駿一貫對值得個主題[70]。
動畫地平綫就形容眞人有共鳴,有鼓舞,呢啲特質展現佢堅毅又脆弱,成長而蛻變[71]。
兀鷲網站指出,套戲故事嚴肅、主題多元,然而會特登添啲場面搞,好似雀屎咁,輕鬆一下。一貫強調日常本來就有亂有自然,相對於片中大日本帝國有序壓抑[72]。
配樂
[編輯]

配樂交畀宮崎駿長年拍檔久石讓,既作曲,兼指揮[73]。宮崎駿完全唔加指示。久石讓完全回到佢喜好嗰種極簡音樂,亦經常留白,日文稱之為間。當中亦參照咗名曲鏡中鏡[74]。原聲大碟有曲卅七,德間日本傳播喺二〇二三年八月九號,喺日本發行[75][76]。
主題曲地球儀,由米津玄師作同唱[77][73],國際版本標題變成旋轉地球[78]。二〇一八年,佢初次造訪工作室,成為同宮崎駿合作契機,為二〇二〇年東京奧運作歌辣椒粉,就促成合作。支歌引起宮崎駿注意。工作室附設嘅幼稚園,鈴木敏夫見到宮崎駿喺度同細蚊仔一齊唱支歌。宮崎駿聽過米津玄師提供試聽版本,決定採用佢創作主題曲。米津玄師睇過分鏡圖,又瞭解咗項目詳情之後,展開五年創作歷程,同宮崎,同鈴木一齊反覆打磨,至終譜好成支曲[79]。
發行
[編輯]二〇二二年十二月十三號,東寶宣佈佢喺日本戲院上映,首日喺二〇二三年七月十四號[80][81][82]。上映方式獨特,無傳統推廣手法,無預告片,無劇照。齋一張海報,冇任何宣傳資料。個決定由製片人鈴木敏夫提出,一來避免過早透露內容,二來今下觀眾,更鍾意神秘感,體驗更佳[83][84]。
有乜人配音,有乜工作人員,正式上映前一蓋保密[85]。連試映場保密都好嚴格。二〇二三年二月底內部試映會後,片尾字幕之後,播出宮崎駿留言。咁講,「可能你唔明。我自己亦唔明。[2][61]」
六月廿九號,金曜路演開幕日,同知步里展覽東京二〇二三期間[86],鈴木敏夫公開講,宮崎駿見電影冇宣傳而擔心,不過鈴木相信作品,呢種做法最好[87][88][89][90]。
攷
[編輯]- ↑ 宮崎駿監督10年ぶり新作「君たちはどう生きるか」23年7・14公開「若々しいファンタジー」. 《日本雅虎》 (日文). 2022-12-17. 原著喺2022-12-19歸檔. 喺2018-01-22搵到.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 小原篤 (2017-10-28)。宮崎駿監督、新作タイトルは「君たちはどう生きるか」。《朝日新聞》 (日文)。原著喺2018-02-25歸檔。喺2018-01-22搵到。
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "Exclusive: Studio Ghibli co-founder teases Hayao Miyazaki's next 'big, fantastical' film". EW.com (英文). 喺2025-06-23搵到.
- ↑ 〈蒼鷺與少年(粵語版) 電影 - 百老匯院線〉。www.cinema.com.hk (英文)。喺2025-06-23搵到。
- ↑ FRaU編輯部 (2023-07-14). 宮崎駿が「引退撤回」した『君たちはどう生きるか』は何がすごいのか. 《講談社》 (日文). 原著喺2023-07-20歸檔. 喺2024-01-01搵到.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 愛德華、yuyu (2023-07-14)。〈宮崎駿新作《你想活出怎樣的人生》6看點,原著小說為何成為日本國民必讀的經典?動畫電影的特色〉。《美麗佳人》 (臺灣中文)。原著喺2023-07-18歸檔。喺2023-07-18搵到。
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 張庭暄 (2023-07-20)。〈歷時七年終露面!宮崎駿推新作零宣傳 日首天票房曝〉。《[[TVBS]]新聞網》 (臺灣中文)。原著喺2023-07-23歸檔。喺2023-07-23搵到。
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 「君たちはどう生きるか」映画効果で同名小説が再注目 フリマアプリにも大量出品. 《產經新聞》 (日文). 2023-07-27. 原著喺2023-08-01歸檔. 喺2023-08-10搵到.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ TNL JP編集部 (2023-11-29). 宮崎駿監督『君たちはどう生きるか』台湾での初週興行成績トップに 台湾で公開されたジブリ作品の興行収入も記録更新. 《日本雅虎》 (日文). 原著喺2023-12-01歸檔. 喺2024-01-01搵到.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 「君たちはどう生きるか」好発進=北米公開初の週末、興収首位. 《時事通信社》 (日文). 2023-12-11. 原著喺2024-01-01歸檔. 喺2024-01-01搵到.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 佐藤久理子 (2023-11-30)。「君たちはどう生きるか」フランスでも快進撃。《映画.com》 (日文)。原著喺2023-12-12歸檔。喺2024-01-01搵到。
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 引用錯誤 無效嘅
<ref>標籤;無文字提供畀叫做TheNumbers嘅參照 - ↑ ゴールデングローブ賞アニメ映画賞に「君たちはどう生きるか」. NHK (日文). 2024-01-08. 原著喺2024-01-08歸檔. 喺2024-01-08搵到.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 数土直志 (2023-12-31). 2023年アニメビジネス10大ニュース 世界市場が過去最高、スタジオジブリ子会社化など. 《映画.com》 (日文). 原著喺2024-01-01歸檔. 喺2024-01-01搵到.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "2023 Congratulations Nominees". 《安妮獎》 (美國英文). 2024-01-12. 原著喺2024-01-12歸檔. 喺2024-01-12搵到.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 「君たちはどう生きるか」アカデミー賞長編アニメーション賞に. 《NHK新聞》 (日文). 2024-03-11. 原著喺2024-03-11歸檔. 喺2024-03-11搵到.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ 「戦争が始まって3年後に母が死に、4年後に疎開した」渡邉大輔。〈『君たちはどう生きるか』と2010年以降のジブリ作品の関係 共通する"家族の肖像"と"死"〉。RealSound (日文)。喺2023-07-21搵到。
- ↑ レオン。〈映画「君たちはどう生きるか」レビュー〉。GAME Watch (日文)。喺2023-07-15搵到。
- ↑ 稲垣貴俊。〈映画『君たちはどう生きるか』:宮﨑駿が物語を語り終えるとき〉。nippon.com (日文)。喺2023-07-21搵到。
- ↑ 吉野太一郎。〈「君たちはどう生きるか」宮崎駿監督が、新作映画について語っていたこと。そして吉野源三郎のこと|好書好日〉。《好書好日》 (日文)。朝日新聞社。喺2023-07-14搵到。
- ↑ 21.0 21.1 21.2 小松原織香。〈スタジオジブリの最新長編アニメ「君たちはどう生きるか」をレビュー。本当に最後の作品か?〉。moderntimes (日文)。原著喺2023-07-23歸檔。喺2023-07-21搵到。
- ↑ 22.0 22.1 齋藤隼飛。〈ネタバレ解説&考察『君たちはどう生きるか』ラストの意味は? 宮﨑駿は何を伝えたかったのか〉。《VirtualGorilla+》 (日文)。喺2023-07-21搵到。
- ↑ 小松原織香。〈スタジオジブリの最新長編アニメ「君たちはどう生きるか」をレビュー。本当に最後の作品か?〉。moderntimes (日文)。原著喺2023-07-23歸檔。喺2023-07-21搵到。
- ↑ ヒナタカ。〈『君たちはどう生きるか』がわかりやすくなる「8つ」の考察|宮﨑駿が"アニメ"または"創作物"に込めたメッセージとは〉。《cinemas+》 (日文)。喺2023-07-22搵到。
- ↑ 25.0 25.1 金澤誠。〈【ネタバレあり】40年以上にわたる"宮崎駿ワールド"を追体験!『君たちはどう生きるか』に込められた名作たちからのレガシーを探る〉。MovieWalkerPress (日文)。喺2023-07-21搵到。
- ↑ すなくじら。〈『君たちはどう生きるか』で叩き割られた"宮﨑駿の石"悪意に背を向けず生き抜くために〉。RealSound (日文)。喺2023-07-21搵到。
- ↑ 〈君たちはどう生きるか【聖地まとめ】屋敷モデル(福岡)/疎開先(鷺沼)/宇都宮他〉。《ジブリアニメモ+》 (日文)。2025-05-04。喺2025-06-24搵到。
- ↑ 〈『「君たちはどう生きるか」ネタバレ解説3 地獄の門、バラの謎、「我を学ぶ者は死す」と墓の主の正体』〉。《MOJIの映画レビュー》 (日文)。喺2025-06-24搵到。
- ↑ "Delving into the ending of The Boy and The Heron, and who the Great-Uncle is". Digital Spy (英國英文). 2023-12-26. 喺2025-06-24搵到.
- ↑ 30.0 30.1 dero339 (2023-07-14)。〈ジブリ映画「君たちはどう生きるか」がつまらなかった人に知ってほしい教養としての宮崎駿:黄金の門に書かれてある「ワレヲ学ブ者ハ死ス」の意味は何だったのか?〉。《蔵ログ》 (日文)。喺2025-06-24搵到。
- ↑ 〈『「君たちはどう生きるか」ネタバレ解説7 インコ王国、13個の積み木、「おわり」ではない可能性』〉。《MOJIの映画レビュー》 (日文)。喺2025-06-25搵到。
- ↑ 〈宮崎駿監督「この世は生きるに値する」 引退会見の全文〉。《日本経済新聞》 (日文)。2013-09-07。喺2025-06-24搵到。
- ↑ 〈宮崎駿:長編映画製作から引退へ 「風立ちぬ」が最後の作品に〉。《毎日新聞》。2013-09-01。原著喺2013-09-04歸檔。喺2013-09-02搵到。
- ↑ "Never-Ending Man: Hayao Miyazaki". NHK. 原先內容歸檔喺December 23, 2019. 喺July 15, 2023搵到.
- ↑ Loo, Egan (2016-11-13). "Hayao Miyazaki Works on Proposed New Anime Feature Film". Anime News Network (英文). 原先內容歸檔喺September 2, 2022. 喺2023-10-12搵到.
- ↑ 36.0 36.1 Loo, Egan (October 28, 2017). "Ghibli's Hayao Miyazaki Reveals His 'Final' Film's Title, Release Window". Anime News Network. 原先內容歸檔喺February 24, 2018. 喺March 4, 2018搵到.
- ↑ "[[:Template:-']]The Boy and the Heron': Miyazaki Hayao Carries Viewers into a World of Stories". nippon.com (英文). 2023-07-27. 原先內容歸檔喺August 1, 2023. 喺2023-09-11搵到.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help) - ↑ 〈『君たちはどう生きるか』には宮﨑駿の'ジブリでの全て'が詰まっている【ネタバレあり】〉 [Template:-'How Do You Live' is packed with Hayao Miyazaki's 'Everything in Ghibli' [with spoilers]]。《Real Sound|リアルサウンド 映画部》 (日文)。2023-07-14。原先內容歸檔喺August 7, 2023。喺2023-09-11搵到。
- ↑ 〈宮崎駿監督が新作長編の準備に 事実上の「引退」撤回〉 [Director Hayao Miyazaki prepares for new feature film, effectively withdrawing his "retirement"]。《産経ニュース (Sankei News)》 (日文)。Sankei Shimbun。2017-02-24。原著喺February 25, 2017歸檔。喺2023-10-11搵到。
- ↑ 40.0 40.1 Desowitz, Bill (2023-11-22). "[[:Template:-']]The Boy and the Heron' Is So Personal, Hayao Miyazaki Needed a Year to Grieve Before Pivoting in a New Direction". IndieWire (美國英文). 原先內容歸檔喺November 22, 2023. 喺2023-12-21搵到.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help) - ↑ 〈宮崎駿監督の新作、始動!ジブリがスタッフ募集を開始 今度こそ本当に最後の監督作品に...|シネマトゥデイ〉。《シネマトゥデイ》 (日文)。2017-05-19。原先內容歸檔喺May 20, 2017。喺2023-09-13搵到。
- ↑ Dent, Steve (August 12, 2017). "Studio Ghibli reopens for Hayao Miyazaki's new film". Engadget (美國英文). 原先內容歸檔喺December 14, 2017. 喺March 3, 2018搵到.
- ↑ 〈宮崎駿監督、新作タイトルは「君たちはどう生きるか」:朝日新聞デジタル〉。Asahi Shimbun。2021-11-14。原著喺November 14, 2021歸檔。喺2023-09-13搵到。
- ↑ Piedra, Josh (October 28, 2017). "Hayao Miyazaki's Final Film Title is How Do You Live?". The Outerhaven (美國英文). 原先內容歸檔喺February 21, 2018. 喺March 3, 2018搵到.
- ↑ Loo, Egan (December 17, 2019). "Hayao Miyazaki's Next Film Is 15% Complete After 3.5 Years". Anime News Network. 原先內容歸檔喺December 18, 2019. 喺January 2, 2020搵到.
- ↑ 日本放送協会 (2023-07-06)。〈ジブリ 謎の新作映画「君たちはどう生きるか」鈴木敏夫Pに単独インタ〉 [Interview with Toshio Suzuki, Prod. of Ghibli's mysterious new film "How Do You Live?"]。《NHKニュース》。原先內容歸檔喺July 18, 2023。喺2023-09-11搵到。
- ↑ 〈ジブリがNetflix解禁した理由、鈴木敏夫さんが明かす。宮崎駿監督を「映画の制作費をこれで稼ぎます」と説得〉。《ハフポスト》 (日文)。2020-03-07。原先內容歸檔喺July 15, 2023。喺2023-09-13搵到。
- ↑ "Exclusive: Studio Ghibli co-founder teases Hayao Miyazaki's next 'big, fantastical' film". EW.com (英文). 喺2025-06-24搵到.
- ↑ Harza, Adriana (March 8, 2021). "Ghibli Producer: Hayao Miyazaki's 'How Do You Live?' Film's Animation Is Half Finished". Anime News Network. 原先內容歸檔喺March 10, 2021. 喺March 13, 2021搵到.
- ↑ 50.0 50.1 Rooney, David (2023-09-08). "[[:Template:-']]The Boy and the Heron' Review: Hayao Miyazaki Emerges From Retirement With a Profoundly Personal Swan Song". The Hollywood Reporter (美國英文). 原先內容歸檔喺September 8, 2023. 喺2023-09-08搵到.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help) - ↑ Yanagabashi, Kan (December 28, 2020). "Ghibli Rebooted: Studio Goes 3D for New Movie 'Earwig and the Witch'". Nippon.com. 原先內容歸檔喺April 18, 2021. 喺March 13, 2021搵到.
- ↑ 〈『君たちはどう生きるか』 制作陣が伝えるドルビーシネマでの表現「あくまで技術の選択肢」|最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS〉。MOVIE WALKER PRESS (日文)。2023-08-22。原先內容歸檔喺August 22, 2023。喺2023-09-11搵到。
- ↑ 株式会社インプレス (2023-08-23)。〈「君たちはどう生きるか」Dolby Vision/Atmosをどう活用した? 宮﨑監督も気に入ったHDR〉。AV Watch (日文)。原先內容歸檔喺August 30, 2023。喺2023-08-30搵到。
- ↑ Mishan, Ligaya (2021-11-23). "Hayao Miyazaki Prepares to Cast One Last Spell". The New York Times (美國英文). ISSN 0362-4331. 原先內容歸檔喺November 23, 2021. 喺2023-09-13搵到.
- ↑ Raup, Jordan (2022-10-27). "Hayao Miyazaki's Next Feature How Do You Live? is Nearly Complete" (美國英文). 原先內容歸檔喺February 8, 2023. 喺2023-09-13搵到.
- ↑ 〈キムタク&ジブリ公式が「意味深投稿」 新作映画めぐり匂わせ?ファン期待「確定演出な気がする」〉。《J-CAST ニュース》 (日文)。2022-12-15。原先內容歸檔喺July 14, 2023。喺2023-09-15搵到。
- ↑ 〈ジブリ・鈴木敏夫氏「君たちはどう生きるか」制作費に言及 '規格外'の金額に共演者「そんなに...」 - スポニチ Sponichi Annex 芸能〉。《スポニチ Sponichi Annex》 (日文)。原先內容歸檔喺August 13, 2023。喺2023-09-13搵到。
- ↑ 〈(2ページ目)次回作は「あるんじゃないんですか」 鈴木敏夫さんが語る「君たちはどう生きるか」〉。《AERA dot. (アエラドット)》 (日文)。2023-08-09。原先內容歸檔喺August 13, 2023。喺2023-09-13搵到。
- ↑ Schilling, Mark (2023-06-05). "Miyazaki Hayao's Final Film 'How Do You Live': Maximum Secrecy to Be Maintained Until Release". Variety (美國英文). 原先內容歸檔喺June 6, 2023. 喺2023-06-06搵到.
- ↑ 文藝春秋PLUS 公式チャンネル (2023-06-02),《【冒頭30分】鈴木敏夫×新谷学「鈴木敏夫はどう生きるか」》,喺2025-06-24搵到
- ↑ 61.0 61.1 61.2 Brzeski, Patrick (2023-07-15). "First Reactions to Hayao Miyazaki's Final Film, 'The Boy and the Heron,' Begin to Emerge From Japan". The Hollywood Reporter (美國英文). 原先內容歸檔喺September 7, 2023. 喺2023-09-11搵到.
- ↑ 62.0 62.1 Welk, Brian (2023-09-08). "Hayao Miyazaki's 'The Boy and the Heron' Is Studio Ghibli and GKIDS' Biggest Marketing Challenge Yet". IndieWire. 原先內容歸檔喺September 8, 2023. 喺2023-09-09搵到.
- ↑ 63.0 63.1 Schley, Matt (2023-07-18). "[[:Template:-']]The Boy and the Heron': It's so good to be back in Hayao Miyazaki's world". The Japan Times (美國英文). 原先內容歸檔喺July 22, 2023. 喺2023-07-20搵到.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help) - ↑ Schley, Matt (2023-07-14). "How Do You Live: Hayao Miyazaki releases mystery final film" (英國英文). BBC News. 原先內容歸檔喺July 14, 2023. 喺2023-07-14搵到.
- ↑ Tallerico, Brian (September 9, 2023). "TIFF 2023: The Boy and the Heron, We Grown Now, Unicorns | Festivals & Awards | Roger Ebert". RogerEbert.com (英文). 原先內容歸檔喺September 10, 2023. 喺2023-09-10搵到.
- ↑ Oskow, Noah (2023-07-14). "Review: With Miyazaki's New 'How Do You Live/The Boy and the Heron', a Master Returns". Unseen Japan (美國英文). 原先內容歸檔喺September 14, 2023. 喺2023-09-11搵到.
- ↑ Okun, Alanna (2023-12-08). "The Boy and the Heron treats growing up with the seriousness it deserves". Vox (英文). 原先內容歸檔喺December 12, 2023. 喺2023-12-12搵到.
- ↑ Weaver, Jackson (2023-12-09). "The Boy and the Heron has a beautiful, secret backstory". CBC News (英文). 原先內容歸檔喺December 12, 2023. 喺2023-12-12搵到.
- ↑ Kronman, Cole (2023-09-29). "[[:Template:-']]The Boy and the Heron' Review: Finding Truth in the Unreal". Slant Magazine (美國英文). 原先內容歸檔喺October 30, 2023. 喺2023-11-15搵到.
{{cite web}}: URL–wikilink conflict (help) - ↑ "Hayao Miyazaki's farewell film may be his most personal". Nikkei Asia (英國英文). Nikkei, Inc. 原先內容歸檔喺September 12, 2023. 喺2023-09-12搵到.
- ↑ Milaković, Hrvoje (December 25, 2023). "The Boy And The Heron: Meet Mahito Maki, The Film's Protagonist". Fiction Horizon. 原先內容歸檔喺December 25, 2023. 喺December 25, 2023搵到.
- ↑ Grebey, James (2023-12-08). "The Boy and the Heron Is the Year's Poopiest Movie". Vulture (英文). 原先內容歸檔喺December 12, 2023. 喺2023-12-12搵到.
- ↑ 73.0 73.1 「君たちはどう生きるか」ストーリー、声優、主題歌が明らかに [Story, voice actors, and theme song revealed for "How Do You Live?"]. Natalie (日文). Natasha, Inc. July 14, 2023. 原先內容歸檔喺July 14, 2023. 喺July 14, 2023搵到.
- ↑ Cel-Shaded Music Theory (2024-01-31), The Music of The Boy and the Heron: Hisaishi's Minimalist Masterpiece (reupload), 喺2025-06-24搵到
- ↑ 宮崎駿監督「君たちはどう生きるか」久石譲が音楽担当 主題歌の存在も明らかに [Hayao Miyazaki's "How Do You Live?" with music by Joe Hisaishi, theme song also revealed]. Eiga.com. July 4, 2023. 原先內容歸檔喺July 14, 2023. 喺July 14, 2023搵到.
- ↑ 〈「君たちはどう生きるか」 サウンドトラック / 「君たちはどう生きるか」 サウンドトラック - 徳間ジャパン〉。Tokuma Japan Communications。Tokuma Shoten。原先內容歸檔喺July 25, 2023。喺2023-09-13搵到。
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (July 13, 2023). "Kenshi Yonezu Performs Theme Song for Hayao Miyazaki's How Do You Live? Film". Anime News Network. 原先內容歸檔喺July 14, 2023. 喺July 14, 2023搵到.
- ↑ Hussey, Allison (2023-07-17). "Listen to the Theme Song for Hayao Miyazaki's The Boy and the Heron". Pitchfork (美國英文). 原先內容歸檔喺July 18, 2023. 喺2023-07-19搵到.
- ↑ "Singer-Songwriter Kenshi Yonezu Talks About Working With Boy and The Heron Director Hayao Miyazaki". Anime News Network (英文). 2023-09-12. 原先內容歸檔喺August 22, 2023. 喺2023-09-12搵到.
- ↑ 君たちはどう生きるか [How Do You Live?] (日文). Toho. 原先內容歸檔喺January 28, 2023. 喺January 28, 2023搵到.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (December 13, 2022). "Hayao Miyazaki's How Do You Live? Film Opens in Japan on July 14, 2023". Anime News Network. 原先內容歸檔喺December 13, 2022. 喺December 13, 2022搵到.
- ↑ 東宝2023年以降のラインナップ発表、宮崎駿の新作は「超大作であることは間違いない」 [Toho announces lineup for 2023, Hayao Miyazaki's new work is 'no doubt a blockbuster']. Natalie (日文). Natasha, Inc. December 13, 2022. 原先內容歸檔喺December 13, 2022. 喺December 13, 2022搵到.
- ↑ Brzeski, Patrick (2023-06-04). "Studio Ghibli to Release Hayao Miyazaki's Final Film 'How Do You Live?' With No Trailer, No Promotional Marketing". The Hollywood Reporter. 原先內容歸檔喺June 5, 2023. 喺2023-06-04搵到.
- ↑ Pulver, Andrew (2023-06-05). "Studio Ghibli to release Hayao Miyazaki's final film with no trailers or promotion". The Guardian. ISSN 0261-3077. 原先內容歸檔喺July 7, 2023. 喺2023-07-09搵到.
- ↑ 〈一切宣伝なしの異例「君たちはどう生きるか」宮崎駿の現在の心境は?鈴木敏夫が明かす〉。《映画ナタリー》 (日文)。Natalie。June 28, 2023。原先內容歸檔喺July 14, 2023。喺2023-09-12搵到。
- ↑ "Friday Road Show and Ghibli Exhibition Tokyo 2023". June 29, 2023. 原先內容歸檔喺July 2, 2023. 喺July 2, 2023搵到.
- ↑ Harding, Daryl (June 28, 2023). "Hayao Miyazaki Worried About Lack of Publicity for How Do You Live? Anime Film". Crunchyroll. 原先內容歸檔喺July 2, 2023. 喺July 2, 2023搵到.
- ↑ 宮崎駿監督、最新作"宣伝ナシ"を心配「大丈夫かなぁ」 鈴木敏夫Pが明かす [Hayao Miyazaki worried about the lack of publicity for his latest work: "I wonder if it will be OK," reveals Toshio Suzuki]. Oricon. June 28, 2023. 原先內容歸檔喺July 2, 2023. 喺July 2, 2023搵到.
- ↑ Brzeski, Patrick (2023-07-10). "Hayao Miyazaki's 'How Do You Live?' Will Be First Ghibli Film to Get a Simultaneous Imax Release". The Hollywood Reporter. 原先內容歸檔喺July 10, 2023. 喺2023-07-10搵到.
- ↑ McCullough, Hayley (2023-07-08). "Hayao Miyazaki's How Do You Live? Is the First Studio Ghibli Movie Ever Released in IMAX". Comic Book Resources. 原先內容歸檔喺July 10, 2023. 喺2023-07-10搵到.