黑命攸關

黑命攸關（英文：Black Lives Matter（簡寫：BLM））係一場國際維權運動，起源喺非裔美國人社區，抗議針對黑人嘅暴力同歧視。佢喺2013年7月13號由Alicia Garza同Patrisse Cullors成立。

史

文

注

「black lives matter」嘅中文翻譯五花八門，每個都俾大把人話唔妥……^[1]「黑命貴」係最流行嗰個——^[2]將佢同名句「生命誠可貴（中文：殷夫#作品）」擺埋一齊理解嘅話，其意思貼切而且語氣真摯；^[3]然而當將「貴」解讀為「尊貴（過人）」，佢就表露輕佻態度以及諷刺意味。^[4]經常採用「黑命貴」嘅傳媒包括《大紀元時報》以及《環球時報》；^[5]^[6]由於兩者喺《（中文）維基百科》都係禁忌，嗰度有編者對「黑命貴」一詞反感，嘗試將佢由〈Black Lives Matter〉刪走，佢哋同反對此舉嘅編者長期對峙。^[7]

連

Home - Black Lives Matter
List of 1007 Black Lives Matter demonstrations
Campaign Zero to end police violence
"Read This: #BlackLivesMatter Reads for Teens". Minnesota: Hennepin County Library. 原著喺September 21, 2016歸檔. (Bibliography)
"#blacklivesmatter". American Library Association, Young Adult Library Services Association. (Bibliography)
Chicago Black Lives Matter Protest Collection at the Newberry Library

參考資料

↑ https://baijiahao.baidu.com/s?id=1676363620033956400
↑ Voices, Global (2020-08-16). "How a skewed translation of 'Black Lives Matter' enabled racism on Chinese social media". Hong Kong Free Press HKFP (英國英文). 喺2025-07-10搵到.
↑ 〈聯副電子報〉。paper.udn.com。喺2025-07-11搵到。
↑ 星島日報 (2022-01-28)。〈芝麻糊｜黑命貴黃命賤〉。std.stheadline.com (中文)。喺2025-07-11搵到。
↑ 〈黑命貴｜Tag｜大紀元時報香港｜獨立敢言的良心媒體〉。《大紀元時報香港｜獨立敢言的良心媒體》 (香港中文)。喺2025-07-11搵到。
↑ https://www.baidu.com/s?wd=site:huanqiu.com%20%E9%BB%91%E5%91%BD%E8%B4%B5
↑ https://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:Black_Lives_Matter

[1] ttps://baijiahao.baidu.com/s?id=1676363620033956400

[2] Voices, Global (2020-08-16). "How a skewed translation of 'Black Lives Matter' enabled racism on Chinese social media". Hong Kong Free Press HKFP (英國英文). 喺2025-07-10搵到.

[3] 〈聯副電子報〉。paper.udn.com。喺2025-07-11搵到。

[4] 星島日報 (2022-01-28)。〈芝麻糊｜黑命貴黃命賤〉。std.stheadline.com (中文)。喺2025-07-11搵到。

[5] 〈黑命貴｜Tag｜大紀元時報香港｜獨立敢言的良心媒體〉。《大紀元時報香港｜獨立敢言的良心媒體》 (香港中文)。喺2025-07-11搵到。

[6] ttps://www.baidu.com/s?wd=site:huanqiu.com%20%E9%BB%91%E5%91%BD%E8%B4%B5

[7] ttps://zh.wikipedia.org/wiki/Talk:Black_Lives_Matter

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]