Français : Suzuki Harunobu, estampe nishiki-e. Oeuvre rare chez Harunobu, par le format et par le thème (même si une estampe de format chûban traite le même thème, vers 1767). La nuit est déjà tombée. La courtisane du premier plan, après s'être absentée de la joyeuse réunion (dans laquelle on voit une geisha jouer du shamisen) qui se dessine en ombre chinoise sur les shôji derrière elle, reste pensive. Dans une version recardée (28.4 x 20.9 cm), v. 1767 - 1778, au Musée des Beaux Arts de Boston : Parodie de la scène no Kane dans la pièce de kabuki Hiragana  : Femme debout sur une véranda devant une salle avec une fête.