Help:法文嘅國際音標讀音

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

以下係通用法文嘅國際音標。由於參考有限,以下內容以法國巴黎通行音為主,其他地區嘅發音為輔。

本族語詞輔音
國際音標 例詞 描述
b beau 濁雙唇爆破音
d doux 濁齒爆破音
f fête; pharmacie 清齒唇摩擦音
最近似粵語聲母:「
ɡ gain; guerre; second 濁軟齶爆破音
k cabas; psychologie; quatre; kelvin 清軟齶爆破音
最近似粵語聲母:「
l loup 濁齒齦邊近音
最近似粵語聲母:「
m mou; femme 濁雙唇鼻音
最近似粵語聲母:「
n nous; bonne 濁齒齦鼻音
最近似粵語聲母:「
ɲ agneaux 濁硬齶鼻音
p passé 清雙唇爆破音
最近似粵語聲母:「
ʀ roue; rhume[1] 濁小舌顫音
s sa; hausse; ce; garçon; option; scie 清齒齦摩擦音
最近似粵語聲母:「
ʃ choux; schème; shampooing 清齦後摩擦音
最近似粵語聲母:「」(陽江話)
t tout; thé; grand-oncle 清齒爆破音
最近似粵語聲母:「
v vous; wagon; neuf heures 濁齒唇摩擦音
z hasard; zéro; transit 濁齒齦摩擦音
ʒ joue; geai 濁齦後摩擦音
外來詞輔音
Djakarta; jazz; budget 濁齒爆破音加濁齦後摩擦音形成嘅破擦音
ŋ camping; bingo[2] 濁軟齶鼻音
最近似粵語聲母:「
Datcha; ciao; sandwich 清齒爆破音加清齦後摩擦音形成嘅破擦音
最近似粵語聲母:「」(陽江話)
x jota; khamsin[3] 清軟齶摩擦音
半元音
j fief; payer; fille; travail 濁硬齶近音
最近似粵語聲母:「
w oui; loi; moyen; web; whisky; wagon[4] 圓唇化濁雙唇摩擦音
最近似粵語聲母:「
ɥ huit; Puy 圓唇化濁硬齶近音
最近似粵語聲母:「
元音
元音 例詞 描述
a patte, là 開前元音
最近似粵語元音:「
ɑ pâte; glas[5] 開後元音
e clé; les; chez; aller; pied; journée 半閉前元音
最近似粵語元音:「
ɛ crème; est; faite; peine; 半開前元音
最近似粵語元音:「
ɛː fête; mtre; rtre[6] 半開前元音(長)
ə le; reposer; monsieur; faisons[7] 中央元音
i si; île; régie; y 閉前元音
最近似粵語元音:「
œ sœur; jeune 半開前圓唇元音
最近似粵語元音:「
ø ceux; jner; queue 半閉前圓唇元音
o sot; hôtel; haut; bureau 半閉後圓唇元音
最近似粵語元音:「
ɔ sort; minimum 半開後圓唇元音
最近似粵語元音:「
u coup; clown; roue 閉後圓唇元音
最近似粵語元音:「
y tu; sûr; rue 閉前圓唇元音
最近似粵語元音:「
鼻化元音
ɑ̃ sans; champ; vent; temps; Jean; taon 鼻化開後元音
ɛ̃ vin; impair; pain; daim; plein; Reims; synthèse; sympa; bien 鼻化半開前元音
œ̃ un; parfum[8] 鼻化半開前圓唇元音
ɔ̃ son; nom 鼻化半開後圓唇元音
 
超音段成份
國際音標 例詞 解釋
ˈ moyen [mwaˈjɛ̃][9] 重音
. pays [pe.i][10] 音節劃分
les agneaux [lez‿aˈɲo] 連讀

參考同註解[編輯]

  1. 唔同地區乃至唔同社會階層有唔同嘅發音方法。
  2. 歐洲法文,Template:IPAslink通常讀[ŋɡ]
  3. Template:IPAslink可以讀Template:IPAslink
  4. only in Belgian French
  5. 現代法國法文Template:IPAslinkTemplate:IPAslink係同音嘅,但係現代比利時法文加拿大法文係唔同音嘅。
  6. 現代法國法文Template:IPAslinkTemplate:IPAslink係同音嘅,但係現代比利時法文加拿大法文係唔同音嘅。
  7. 法文嘅Template:IPAslink通常帶有圓唇
  8. 法國法文,Template:IPAslinkTemplate:IPAslink,除咗南方口音。
  9. 法文嘅重音通常喺一個詞組嘅最後一個音節上邊,但係由於重音喺法文裡邊無語法意義,所以有時會落喺其他音節道。
  10. Used sparingly.

睇埋[編輯]