I Will Survive

出自維基百科，自由嘅百科全書
I Will Survive
Gloria Gaynor嘅單曲
收錄喺專輯《Love Tracks》
A面Substitute
發行日期1978年10月23號
錄製時間1978年
錄音室Mom & Pop's Company Store
（洛杉磯）
類Disco
時長4:56（專輯版）
3:15（單曲版）
8:01（12" 版）
唱片公司Polydor
詞曲
監製Dino Fekaris
Gloria Gaynor單曲年表
Let's Make a Deal
（1976年） 		I Will Survive
（1978年） 		Anybody Wanna Party
（1979年）
Artwork for German and French vinyl releases
Artwork for German and French vinyl releases

《I Will Survive》係美國歌手Gloria Gaynor嘅歌。呢隻歌喺1978年10月由Polydor唱片公司發行。隻歌由Freddie Perren同Dino Fekaris寫。

創作名單[編輯]

官方版本[編輯]

由Gloria Gaynor錄製

  • "I Will Survive" (1978 single version) – 3.15
  • "I Will Survive" (1978 album version) – 4.56
  • "I Will Survive" (1978 12" Mix) – 8.02
  • "Yo Viviré" (I Will Survive Spanish 12" Mix) – 7.55
  • "I Will Survive" (Tom Moulton Mix) – 10.33
  • "I Will Survive" (2009 re-recording) – 5.35
  • "I Will Survive" (2009 re-recording Spanish version) - 5.37

榜單[編輯]

銷售同認證[編輯]

國家或地區 認證 銷量
加拿大（加拿大音樂協會）[47] 白金 150,000^
法國（法國唱片出版業公會）[49] 金 652,000[48]
英國（英國唱片業協會）[51] 白金 1,020,000[50]
美國（美國唱片業協會）[52] 白金 2,000,000^

^銷售認證係計出貨量
x銷售認證計算方式不詳

Cake版本[編輯]

I Will Survive
Cake嘅單曲
收錄喺專輯《Fashion Nugget》
B面Rock 'n' Roll Lifestyle
發行日期1996年
錄製時間1996年
類另類搖滾
時長5:10
唱片公司Capricorn
詞曲
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
監製Cake
Cake單曲年表
Ruby Sees All
（1995年） 		I Will Survive
（1996年） 		The Distance
（1997年）
音樂影片
YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目[編輯]

  • CD單曲
  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 4:14
  2. "Rock 'n' Roll Lifestyle" – 4:12
  • 宣傳CD單曲
  1. "I Will Survive" (Radio Edit) – 3:52
  2. "I Will Survive" (Long Radio Edit) – 5:11

榜單[編輯]

榜單（1997） 最高位置
澳洲（澳洲唱片業協會單曲榜）[53] 27
Europe (European Hot 100 Singles)[54] 77
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[55] 37
德國（德國官方單曲榜）[56] 95
新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[57] 27
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[58] 22
英國（官方榜單公司單曲榜）[59] 29
美國（《告示牌》另類歌曲榜）[60] 28

Chantay Savage版本[編輯]

I Will Survive
Chantay Savage嘅單曲
收錄喺專輯《I Will Survive (Doin' It My Way)》
發行日期1996年1月23號
類R&B
唱片公司RCA
詞曲
  • Freddie Perren
  • Dino Fekaris
Chantay Savage單曲年表
Give It to Ya
（1994年） 		I Will Survive
（1996年） 		Baby: Drive Me Crazy
（1996年）
音樂影片
YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目[編輯]

  • 12-inch single
A1. "I Will Survive" (Puff Daddy "Bad Boy Mix")
A2. "I Will Survive" (Silk's Old Skool Extended Mix with Clean Rap)
A3. "I Will Survive" (Original LP version – edit)
B1. "I Will Survive" (Silk's Classic House Mix)
B2. "I Will Survive" (Rhythm Radio version)

榜單[編輯]

週榜[編輯]

榜單（1996） 最高位置
Europe (European Hot 100 Singles)[61] 52
Netherlands (Dutch Single Tip)[62] 7
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[63] 39
英國（官方榜單公司單曲榜）[64] 12
英國（官方榜單公司節奏藍調榜）[65] 2
美國（《告示牌》百強單曲榜）[66] 24
美國（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）[67] 35
10
美國（《告示牌》熱門藍調/嘻哈歌曲榜）[68] 5

年榜[編輯]

榜單（1996） 位置
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[69] 24

Diana Ross版本[編輯]

I Will Survive
Diana Ross嘅單曲
收錄喺專輯《Take Me Higher》
B面Voice of the Heart
發行日期1996年4月14號
錄製時間1995年
類
時長4:48
唱片公司EMI
詞曲
監製Narada Michael Walden
Diana Ross單曲年表
Take Me Higher
（1995年） 		I Will Survive
（1996年） 		Not Over You Yet
（1999年）
音樂影片
YouTube上面嘅"I Will Survive"

曲目[編輯]

  • UK CD single
  1. "I Will Survive" - 4:48
  2. "I Will Survive" (Roger Sanchez Atmospheric Mix) - 4:31
  3. "I Will Survive" (Motiv 8 Radio Mix) - 3:58
  4. "Voice of the Heart" - 4:55
  • European CD maxi single
  1. "I Will Survive" (Album Version) - 4:46
  2. "I Will Survive" (Roger Sanchez Radio Edit) - 4:02
  3. "I Will Survive" (Motiv 8 Radio Edit) - 3:56
  4. "I Will Survive" (Sure Is Pure Vocal) - 8:58

榜單[編輯]

榜單（1996） 最高位置
Europe (European Hot 100 Singles)[70] 57
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[71] 3
Poland (LP3)[72] 28
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[73] 16
英國（官方榜單公司單曲榜）[74] 14
美國（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）[75] 37

改編與舊曲新詞版本[編輯]

亞洲 日本[編輯]

《恋のサバイバル》

  • 麻生よう子：恋のサバイバル2 （譯詞：藤公之介・編曲：木森敏之）
  • 布施明：恋のサバイバル - I WILL SURVIVE-（譯詞：布施明・編曲：林哲司）
  • 田原俊彥：Dynamite Survival ~ I will Survive

亞洲 香港[編輯]

  • 黃寶欣 Bobo Wong / Sarah Wong -《說謊的東西》 1989. 作詞：林振強
流行曲排行榜成績
機構 排行榜 最高位置
TVB 勁歌金曲 4
903 叱咤 10
RTHK 中文歌曲龍虎榜 11

參考[編輯]

  1. ↑ "Wah Wah Watson, Guitarist for Marvin Gaye and Michael Jackson, Dead at 67". October 25, 2018.
  2. ↑ "Hits of the World". Billboard.第91卷第19號. May 12, 1979. p. 69. ISSN 0006-2510 –透過Google Books.
  3. ↑ "Austriancharts.at – Gloria Gaynor – I Will Survive". Ö3 Austria Top 40.
  4. ↑ 4.0 4.1 "Ultratop.be – Gloria Gaynor – I Will Survive". Ultratop 50.
  5. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4531a." RPM. Library and Archives Canada.
  6. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4506." RPM. Library and Archives Canada.
  7. ↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 4765." RPM. Library and Archives Canada.
  8. ↑ "Twelve Inch". RPM.第30卷第14號. December 30, 1978. ISSN 0315-5994 –透過Library and Archives Canada.
  9. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (芬蘭文) (第1版). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
  10. ↑ 10.0 10.1 "The Irish Charts – Search Results – I Will Survive". Irish Singles Chart.
  11. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 17, 1979". Dutch Top 40
  12. ↑ 12.0 12.1 "Dutchcharts.nl – Gloria Gaynor – I Will Survive". Single Top 100.
  13. ↑ "Charts.nz – Gloria Gaynor – I Will Survive". Top 40 Singles.
  14. ↑ "Norwegiancharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". VG-lista.
  15. ↑ "SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts G". The South African Rock Encyclopedia. 原著喺September 23, 2018歸檔. 喺June 5, 2013搵到.
  16. ↑ "Swedishcharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Singles Top 100.
  17. ↑ "Swisscharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Swiss Singles Chart.
  18. ↑ 18.0 18.1 "Gloria Gaynor: Artist Chart History" Official Charts Company.
  19. ↑ "Gloria Gaynor Chart History (Hot 100)" Billboard Hot 100 for Gloria Gaynor.
  20. ↑ "Gloria Gaynor Chart History (Adult Contemporary)" Billboard Adult Contemporary for Gloria Gaynor.
  21. ↑ "Gloria Gaynor Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  22. ↑ "Gloria Gaynor Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  23. ↑ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending March 10, 1979". Cash Box. 原著喺2021年5月1號歸檔. 喺November 14, 2020搵到.
  24. ↑ "Offiziellecharts.de – Gloria Gaynor – I Will Survive". GfK娛樂榜單. Retrieved April 3, 2020.
  25. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 11, 1988". Dutch Top 40
  26. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第10卷第29號. July 17, 1993. p. 23. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  27. ↑ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media.第10卷第36號. September 4, 1993. p. 24. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  28. ↑ "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. June 26, 1993. p. 28. 喺April 9, 2021搵到.
  29. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第16卷第9號. February 27, 1999. p. 18. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  30. ↑ "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive '98". Les classement single.
  31. ↑ "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive (Remixes 2002)". Les classement single.
  32. ↑ "Spanishcharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive (UK Remix 94)" Canciones Top 50.
  33. ↑ "Lescharts.com – Gloria Gaynor – I Will Survive". Les classement single.
  34. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  35. ↑ "Jaaroverzichten 1979 – Singles" (荷蘭文). Ultratop. 喺November 14, 2020搵到.
  36. ↑ "1979 Top 200 Singles". RPM.第32卷第13號. December 22, 1979. ISSN 0315-5994 –透過Library and Archives Canada.
  37. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1979" (荷蘭文). Dutch Top 40. 喺November 14, 2020搵到.
  38. ↑ "Jaaroverzichten – Single 1979" (荷蘭文). Dutch Charts. 喺November 14, 2020搵到.
  39. ↑ "Top 20 Hit Singles of 1979". The South African Rock Encyclopedia. 喺September 5, 2018搵到.
  40. ↑ "Top Singles 1979". Music Week. London. 22 December 1979. p. 27. ISSN 0265-1548.
  41. ↑ "Hot 100 Songs – Year-End 1979". Billboard. 喺November 14, 2020搵到.
  42. ↑ "Top Disco of the Year – Top Audience Response (Singles/LPs)". Billboard.第91卷第51號. December 22, 1979. p. TIA-42. ISSN 0006-2510 –透過Google Books.
  43. ↑ "The Cash Box Year-End Charts: 1979 – Top 100 Pop Singles". Cash Box. December 29, 1979. 原著喺2021年8月28號歸檔. 喺November 14, 2020搵到.
  44. ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1979" (德文). Offizielle Deutsche Charts. 喺November 14, 2020搵到.
  45. ↑ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. 喺December 10, 2018搵到.
  46. ↑ Myers, Justin (February 14, 2020). "The UK's biggest selling singles of all time". Official Charts Company. 原先內容歸檔喺June 24, 2018. 喺July 5, 2018搵到.
  47. ↑ "Canadian single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Music Canada.
  48. ↑ "Les Meilleures Ventes "Tout Temps" de 45 T./Singles/Telechargement". InfoDisc (French). 2018. 喺April 3, 2021搵到.{{cite news}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  49. ↑ "French certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive" (法文). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  50. ↑ Ami Sedghi (4 November 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. 喺4 November 2012搵到.
  51. ↑ "British certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". British Phonographic Industry. Enter I Will Survive in the field Search. Select Title in the field Search by. Click Go
  52. ↑ "American single certifications – Gloria Gaynor – I Will Survive". Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  53. ↑ "Australian-charts.com – Cake – I Will Survive". ARIA Top 50 Singles.
  54. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第14卷第23號. June 7, 1997. p. 17. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  55. ↑ "Lescharts.com – Cake – I Will Survive". Les classement single.
  56. ↑ "Musicline.de – Cake Single-Chartverfolgung". Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  57. ↑ "Charts.nz – Cake – I Will Survive". Top 40 Singles.
  58. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  59. ↑ "Cake: Artist Chart History" Official Charts Company.
  60. ↑ "Cake – Chart history" Billboard Alternative Songs for Cake.
  61. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第13卷第20號. May 18, 1996. p. 24. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  62. ↑ "CHANTAY SAVAGE - I WILL SURVIVE" (Dutch). dutchcharts.nl. 喺July 22, 2021搵到.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  63. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  64. ↑ "Chantay Savage: Artist Chart History" Official Charts Company.
  65. ↑ "Archive Chart: 19960428" UK R&B Chart.
  66. ↑ "Chantay Savage Chart History (Hot 100)" Billboard Hot 100 for Chantay Savage.
  67. ↑ "Chantay Savage Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  68. ↑ "Chantay Savage Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  69. ↑ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1996". Billboard. 喺November 14, 2020搵到.
  70. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media.第13卷第8號. February 24, 1996. p. 16. OCLC 29800226 –透過World Radio History.
  71. ↑ "Íslenski Listinn Nr. 161: Vikuna 16.3. - 22.3. '96" (PDF). DV. March 16, 1996. p. 26.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (link)
  72. ↑ "Notowanie nr745" (波蘭文). LP3. May 10, 1996. 原著喺2019年11月5號歸檔. 喺November 18, 2019搵到.
  73. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  74. ↑ "Diana Ross: Artist Chart History" Official Charts Company.
  75. ↑ "Diana Ross Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.

出面網頁[編輯]

由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Will_Survive&oldid=1941882」收