Talk:九龍站 (香港)

新文提交[編輯]

～移動自Template talk:你知唔知（最後修訂）～

有個香港地鐵站行車月台底下仲有個空置咗8年嘅月台?apm(☎) 02:31, 3 8月 2006 (UTC)
- 因為呢一段有懷疑侵權嘅段落，請將嗰一段先行改寫，否則文章將唔會放響頭版度。--Shinjiman ⇔ ♨ 2006年8月5日 (六) 09:34 (UTC)
  - 改寫左, 不知有甚麼懷疑侵權???--apm(☎) 2006年8月7日 (一) 07:02 (UTC)
    - 都好似仲有懷疑侵權文字，請睇呢度，去除粵語化詞彙之後最少都有九成相似，請將嗰一段消化再改寫，而唔係單單就咁抄咗之後再粵語化。--Shinjiman ⇔ ♨ 2006年8月7日 (一) 10:03 (UTC)
    - 請響呢一段提供來源資料，資料必須係可供查證嘅，可以考慮用Cite嘅功能做引用。--Shinjiman ⇔ ♨ 2006年8月7日 (一) 10:06 (UTC)

～移動完畢～ --Shinjiman ⇔ ♨ 2006年8月15日 (二) 01:39 (UTC)

由於響提名期過後仲有懷疑侵權嘅段落，因此將唔會響頭版度亮相。--Shinjiman ⇔ ♨ 2006年8月15日 (二) 01:39 (UTC)

會唔會有少少矯枉過正？[編輯]

唔知粵語圈（包括兩廣同海外）入面，「九龍站」有幾可係想講韓國嗰個呢？今次會唔會純粹「為中立而中立」？--Jason6698 (傾偈) 2015年2月14號 (六) 12:36 (UTC)[回覆]

呢個既唔係咩懶中立，又唔屬於矯枉過正嘅問題。因為今日去過韓文維基，發現有個地鐵站眞係漢字幾大隻寫住「九龍」兩個字嘅（掰大隻眼睇清楚啲喇），加上維基百科係服務畀全球各地，所以冇邊個九龍站係特別出名。我重可以舉個例：西門口站 (廣州)同西門口站 (寧波)、公園前站 (廣州)同公園前站 (長野)、市橋站 (廣州)同市橋站 (岐阜)。--CRCHF (傾偈) 2015年2月14號 (六) 14:20 (UTC)[回覆]

題外話，頭先去過英文維基，連Kowloon Station都搬埋去Kowloon Station (Hong Kong)，理由都係「香港POV」，但已經改成搞清楚頁嘅Kowloon Station入面，除咗今日嘅九龍站，其餘都係香港嘅歷史名詞，敢問香港以外重有邊個車站都係叫「Kowloon」呢？SC96 (傾偈) 2015年2月15號 (日) 03:01 (UTC)[回覆]

究竟應該要以粵語圈習慣做優先，定係唔使理粵語圈習慣而要對粵語圈內外事物一視同仁，呢樣可以再傾下（我自己立場：唔反對「維基百科係服務畀全球各地」，但同時認為「粵語維基百科係服務畀全球各地嘅粵語用家」）。不過我都覺得Kowloon Station搬版就係真正嘅矯枉過正，得一個用緊嘅Kowloon Station，其他都係歷史名詞，日常生活講「Kowloon Station」，九成九都係用緊嗰個，咁都要搬走唔用得主名，實在過火咗啲。--Jason6698 (傾偈) 2015年2月20號 (五) 14:26 (UTC)[回覆]

「其餘都係香港嘅歷史名詞」，咁更加顯得出分清楚粵語地區歷史用詞嘅重要性。特克斯特 (傾偈) 2022年2月28號 (一) 12:46 (UTC)[回覆]