Talk:占士文路

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

唔通又要將「門羅主義」改成「文路主義」咩?有幾多個歷史學家知道「文路主義」係乜先?【粵語文學大使殘陽孤侠支持全面中止IP用戶編輯權 2015年12月12號 (六) 17:35 (UTC)

門羅主義冇人話改。雖然Monroe唔係好似Abraham、Arthur、Nobel呢啲超級出名人士咁出名,但Monroe喺粵音,「文路」係最近音。而門羅主義係之前有歷史學家寫成噉嘅名,一直係噉嗌,從嚟未有人嗌過「文路主義」。

大家各位唔好理解錯咗。人名嘅譯名係一回事,而出面引用嘅「XX主義」(唔理佢嗌咗幾耐都好)係另一回事。 --WKDx417 (傾偈) 2015年12月13號 (日) 01:42 (UTC)

攞來講嘅。門羅同門羅主義,兩樣嘢同兩個名稱之間都有密不可分嘅前因後果關係:無門羅就唔會有門羅主義,無「門羅」爾個名就唔會有「門羅主義」爾個名稱。你恁唔問三七廿一定廿四恁斬斷爾段關係點得㗎先?
順便問聲:你大學主修邊科又選修過啲乜嘢科啊?【粵語文學大使殘陽孤侠支持全面中止IP用戶編輯權 2015年12月13號 (日) 02:27 (UTC)
既然「門羅主義」都算出名,應該用返「門羅」,而唔係原創一個「文路」出嚟。--Kowlooner (傾偈) 2015年12月13號 (日) 11:50 (UTC)