Talk:吸食

標題叫「吸食煙」有問題

日常見到個指示牌，英文字「No Smoking」，下低嘅中文字寫「請勿吸煙」；日常叫人「Don't smoke」，通常會講「唔好食煙」。而家個標題「吸食煙」，似係將「吸煙」同「食煙」合埋一齊，但現實生活嘅粵語幾乎唔會用「吸食煙」。建議根據返日常情況，呢版標題改用「吸煙」、「食煙」二揀一。 Espotono (傾偈) 2025年8月18號 (一) 07:27 (UTC)

我再研究過，篇文唔只講煙仔，所以唔叫吸煙或者食煙係合理，但標題叫「吸食煙」依然有問題，好多人（包括我）都會因為個「煙」字，誤會係講緊「吸煙」、「食煙」。睇返香港政府用嘅材料（中文版、英文版），「smoke」對應「吸食」，所以建議標題改用「吸食」。--Espotono (傾偈) 2025年8月18號 (一) 07:34 (UTC)

認同而家呢個名會同 Tobacco smoking 混淆，所以直接搬。--Yaukasin (傾偈) 2025年8月20號 (三) 15:05 (UTC)