Talk:Labubu

譯名

我覺得應該搬去Labubu，拉布布係普通話譯名，喺粵語根本唔近音。 ——Z423X5C6（傾偈） 2025年6月24號 (二) 12:51 (UTC)

@Qwematthewqwe、Rainpong、Yanhaiman、Al12si、Pscmaczilhca：Ping貢獻人。 ——Z423X5C6（傾偈） 2025年6月24號 (二) 12:52 (UTC)

同意。個設計師根本係粵語人，佢自己都係講 ˍLaˈbuˈbu（註：我唔同意叫 Labubu 做英文；呢個係作出嚟嘅名，我哋冇辦法知道佢做 ｢設定｣（日本動畫術語，即 design；佢自己講 ｢設定｣）嗰陣心目中嘅係諗住佢係荷蘭文、英文定乜嘢北歐文字）。

（我基本上只係調查 Labubu 呢個名嘅讀法，咁啱撞到一條訪問片；另外亦搵到第種唔同聲調讀法，但係基於設計師本人讀 6、1、1，我會覺得第種讀法係錯。）

PS: Actually 我哋知 Labubu 係設定出嚟嘅精靈文，佢喺訪問有解釋過；我啱啱發現我冇槷段訪問片入去，我睇下點樣槷啲乜嘢入去做出處..Alıƨsi (傾偈) 2025年6月24號 (二) 17:24 (UTC)

香港版官方網站主要用嘅係洋文名。我亦考量過大細楷事宜，發覺「LABUBU」、「labubu」以及「Labubu」都出現過，唔係固定，因此認為「Labubu」最好；超連結： 江马 (傾偈) 2025年6月25號 (三) 09:53 (UTC)

同意搬。當初Labubu係紅字，我一度以為未開文，諗過準備寫，後尾發現原來呢度「拉布布」就係講緊Labubu，我先至開跳轉。 Yanhaiman (傾偈) 2025年7月3號 (四) 14:32 (UTC)

其實我執格式時都無乜為意呢篇就係近排好hit嘅Labubu。而家睇返，贊成搬去Labubu。 Rainpong (傾偈) 2025年7月4號 (五) 11:07 (UTC)

明明有晒共識都冇人執行？因為我都支持搬，所以當見到本身已有共識後就直接搬咗。--Yaukasin (傾偈) 2025年10月29號 (三) 12:07 (UTC)

對外連結有變 (2026年7月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返拉布布上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20241109040602/https://jingdaily.com/posts/from-bangkok-to-la-how-the-world-caught-labubu-mania 落 https://jingdaily.com/posts/from-bangkok-to-la-how-the-world-caught-labubu-mania

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2026年7月18號 (六) 02:46 (UTC)