跳去內容

User:1F616EMO/參孫

出自維基百科,自由嘅百科全書
哩編文嘅基督宗教相關術語主要採用新教嘅翻譯。如果要睇番其他基督宗教嘅對應用詞,可以睇埋聖經漢語譯本用語對照表(中文:聖經漢語譯本用語對照表)。
參孫
老卢卡斯·克拉纳赫(中文:老卢卡斯·克拉纳赫)《參孫與獅子爭戰》(Samson's Fight with the Lion,1525年)
原文名שִׁמְשׁוֹן
墓地瑣拉(英文:Zorah)同以實陶(英文:Eshtaol)中間
別名
  • 桑松
  • 三松(天主教)
前任押頓
繼任以利
伴侶大利拉(中文:大利拉)
父母

參孫[士 1](希伯來文:שִׁמְשׁוֹן,羅馬化:Shimshōn[1],又叫做桑松[1],天主教叫做三松[2])係《聖經·士師記》裏面記載的一位士師,亦都是響以色列成爲王國之前最後嘅士師之一。根據聖經記載,參孫係拿细耳人(中文:拿细耳人),佢巨大的力量令佢能夠做出超乎常人的壯舉,例如徒手撕裂獅子同埋用驢腮骨擊殺一千人。上帝吩咐參孫唔不可以剃走長髮,如果剃走咗,佢就會喪失力氣。

非利士人(中文:非利士人)嘅首領叫參孫嘅情人大利拉(中文:大利拉)打探吓參孫點解有超乎常人嘅力氣。大利拉響知道真相之後,叫人剃咗佢個頭,令佢冇咗力氣,跟住就比非利士人捉住咗,挖咗隻眼出嚟,被迫響加沙城裏面推磨。不過,佢啲頭髮俾人剃咗之後,又慢慢生番出嚟。非利士人帶咗佢去大袞(中文:大袞)嘅廟之後,佢請求挨響托住座廟啲柱上面,跟住就向上帝求力量,整冧咗兩條柱,扎住咗非利士人嘅首領同埋廟裏面嘅人。參孫自己都死埋,後來埋葬響瑣拉(英文:Zorah)同以實陶(英文:Eshtaol)中間。

參孫一路都係猶太教、基督教和伊斯蘭教釋經者嘅研究對象。參孫嘅事蹟同其他文明嘅神話或者民間英雄故事有相似之處,亦都因此畀部分學者視爲嗰啲神話或者民間英雄故事嘅以色列版本。響近代文藝作品裏面,參孫響歐洲藝術(英文:Art of Europe)同傳統裏面都有重要嘅地位;莊·美頓(中文:约翰·弥尔顿)嘅案頭戲Samson Agonistes(英文:Samson Agonistes)同埋施素·德美(中文:塞西爾·德米爾)嘅荷里活電影霸王妖姬(英文:Samson and Delilah (1949 film))都是描繪參孫的例子。

聖經記載

[編輯]

出生

[編輯]
睇埋:拿细耳人(中文:拿细耳人)
Eustache Le Sueur(英文:Eustache Le Sueur)《瑪挪亞嘅祭品》(The Sacrifice of Manoah,1640年–1650年)

根據《士師記》,參孫生活響以色列人同非利士人(中文:非利士人)反覆發生衝突、以色列人畀耶和華「交響非利士人手裏面」嘅時代[士 2]。佢嘅爸爸瑪挪亞嚟自但支派[士 3],佢老婆(中文:瑪挪亞的妻子)一路都生唔到小朋友[3][4]。耶和華嘅使者(英文:Angel of the Lord)向瑪挪亞嘅老婆顯現,預言佢將會懷孕,個仔將會拯救以色列人脫離非利士人嘅手。[5]

參攷

[編輯]

《聖經·士師記》

[編輯]
除非另外有講,呢版嘅參攷和專有名詞翻譯都係用《和合本》嘅翻譯,另外畀埋英文《英王欽定本》同埋希伯來語聖經嘅連結做參考。
  1. ↑ 13章24節
  2. ↑ 13章1節
  3. ↑ 13章2節

文獻

[編輯]
  1. 1 2 陈至立、巢峰。〈参孙〉. 《辞海. 7版网络版》。上海:上海辭書出版社(中文:上海辞书出版社)。喺2025-03-13搵到。
  2. ↑ "13:24". 《民長紀/Judges》。喺2025-02-05搵到。 {{cite book}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
  3. ↑ Rogerson, John W. (1999). Chronicle of the Old Testament Kings: the Reign-By-Reign Record of the Rulers of Ancient Israel. London: Thames & Hudson. p. 58. ISBN 0500050953.
  4. ↑  呢版包含依家響公家領域嘅出版物裏面嘅內容:Singer, Isidore; 等, 編 (1901–1906). 猶太百科全書(中文:猶太百科全書 (1901年)). New York: Funk & Wagnalls Company http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=122&letter=S&search=Samson. {{cite encyclopedia}}: Invalid |ref=harv (help); Missing or empty |title= (help)
  5. ↑ Comay, Joan; Brownrigg, Ronald (1993). Who's Who in the Bible: The Old Testament and the Apocrypha, The New Testament. New York: Wing Books. pp. Old Testament, 327–332. ISBN 0-517-32170-X.