GAME OVER

GAME OVER 廣義上指遊戲結束嗰陣出現嘅字幕。喺多數平台嘅遊戲裏面，GAME OVER 通常係喺個玩家輸嗰時出現嘅，等玩家知自己衰咗，可以係「You lose」（你輸咗）、「You died」^{[註 1]}、「Mission failed」^{[註 2]}、「wasted」^{[註 3]}或「busted」^{[註 3]}，及「**** (IS) OVER」等字樣。而喺街機入面，「Game over」通常表示玩家時間到，要再入錢先可以繼續玩^[1]。

有啲遊戲會用第二啲詞嚟代表Game Over，例如You died或者Mission failed等等。有部分日文嘅街機會用ゲームオーバー一詞表示，係Game Over嘅譯音。

另外有啲街機遊戲用嚟吸引人玩嘅畫面亦會出現GAME OVER呢個詞，代表冇人玩緊。

出現情況

以下情況都可能出現呢個詞：

控制嘅角色冇命或者冇嗮隻數
任務失敗
未玩完遊戲就揀退出
遊戲出接機界面嗰時，揀NO或END之後或有限時但冇人撳嗰時出現。
有限定接機次數嘅遊戲用嗮啲接機次數
喺多人遊戲時，是但一方角色冇嗮隻數。
有啲遊戲打爆機之後
音樂遊戲入面，未打到附加關卡嗰時，玩緊隻歌半路冇血或電池條吉咗。
賭錢遊戲入面，玩家輸到冇嗮錢嗰時出現。
積木遊戲入面，玩家指定嘅缸滿嗮嘢冇埞放時出現。
組隊策略性遊戲入面，隊伍入面啲人（包括副隊嘅換人角色）冚唪唥死晒時出現。

註同攷

註

↑ 呢個術語嘅粵語翻譯係「你死咗」；一般喺生存遊戲入面出現。
↑ 呢個術語嘅粵語翻譯係「任務失敗」；一般喺射擊遊戲同戰略遊戲出現，因為呢啲遊戲好多時以軍人做主角。
↑ ^3.0 ^3.1 呢兩個術語嘅粵語翻譯入面，前者係「死咗」，後者係「被叉住咗」，喺犯罪類遊戲入面出現。

攷

↑ Zen Studios (April 26, 2016). Zen Pinball 2 - Aliens vs. Pinball pack. PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U. Level/area: Aliens - Game Over. Private William Hudson: "That's it man, game over, man, it's game over!"

[1] 呢個術語嘅粵語翻譯係「你死咗」；一般喺生存遊戲入面出現。

[2] 呢個術語嘅粵語翻譯係「任務失敗」；一般喺射擊遊戲同戰略遊戲出現，因為呢啲遊戲好多時以軍人做主角。

[crime-3] 3.0 ^3.1 呢兩個術語嘅粵語翻譯入面，前者係「死咗」，後者係「被叉住咗」，喺犯罪類遊戲入面出現。

[4] Zen Studios (April 26, 2016). Zen Pinball 2 - Aliens vs. Pinball pack. PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U. Level/area: Aliens - Game Over. Private William Hudson: "That's it man, game over, man, it's game over!"

[註 1]

[註 2]

[註 3]

[1]