Sīc

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

Sīc(有時寫成[sīc]或者[sic])出自拉丁文,完整嘅原文係Sīc erat scriptvm,意思即係話「原文係咁」。

喺學術論文裏面,喺引用人哋嘅文獻之後(或者引用到某個詞或者詞組之後)馬上加入[sīc],即係話「大家同唔同意都好,我引用嘅嗰份文獻嘅嗰一句話嘅原文係咁寫嘅」。

[Sīc]喺粵語裏面可以直接寫成[原文係咁],通常加方括號;喺西歐語言入面,除咗加方括號之外,通常重會用斜體表示成[sīc]

使用示範[編輯]

如果我女朋友唔打電話畀我,我會直接[原文係咁]青馬跳落海。

([原文係咁]前面嘅「係」應該寫成「喺」。)