Talk:巴那族
編者手記：關於譯名[編輯]
當初我定佢名時，係諗住唔好同國文維基撞名，於是就揀咗越南文嘅漢字音來配詞。後來我用google搵咗「巴那族」呢個詞，原來佢就係越南官方嘅中文譯名，可以見於越南之聲、越南畫報、越南人民報嘅中文版，換言之，「巴那族」係越南官方欽點嘅標準中文名，噉問題來嘞，中文維基百科嘅《巴拿族》似乎就變成咗來路不明嘅野雞貨……所以我哋粵語維基用呢個名，係正牌㗎，唔使擔心唔使憂～--S7w4j9 (傾偈) 2018年4月19號 (四) 11:59 (UTC)
當初我定佢名時，係諗住唔好同國文維基撞名，於是就揀咗越南文嘅漢字音來配詞。後來我用google搵咗「巴那族」呢個詞，原來佢就係越南官方嘅中文譯名，可以見於越南之聲、越南畫報、越南人民報嘅中文版，換言之，「巴那族」係越南官方欽點嘅標準中文名，噉問題來嘞，中文維基百科嘅《巴拿族》似乎就變成咗來路不明嘅野雞貨……所以我哋粵語維基用呢個名，係正牌㗎，唔使擔心唔使憂～--S7w4j9 (傾偈) 2018年4月19號 (四) 11:59 (UTC)[回覆]