Talk:犒賞系統

頁面內容唔支援其他語言。
出自維基百科,自由嘅百科全書
犒賞系統嘅資訊曾經響2021年5月10號喺維基百科頭版你知唔知?小節度出現過。
維基百科
維基百科

@Dr. Greywolf hou3 soeng2*4? 4*2? 讀 2*4 係咪同「補償」混雜(conflate)嘅結果?利申:我唔識讀。翹仔 (傾偈) 2021年5月10號 (一) 16:38 (UTC)[回覆]

@Deryck Chan 查實我都唔係好識讀。😅 Dr. Greywolf (傾偈) 2021年5月11號 (二) 01:42 (UTC)[回覆]
噉我改做「hou3 soeng2」啦,呢啲未進入大眾媒體嘅技術詞彙,標漢字傳統粤音就得。翹仔 (傾偈) 2021年5月11號 (二) 09:15 (UTC)[回覆]

「犒賞」係讀「hou3 soeng2」。我反而關注將「reward」譯做「犒賞」有無可靠中文文獻支持(篇文入面全部都係英文文獻),因為「犒賞」畀我感覺都幾古風,個詞原本意思係古時軍隊打贏仗,朝廷會安排「犒賞三軍」。--Kowlooner (傾偈) 2021年5月16號 (日) 11:31 (UTC)[回覆]

筆記[編輯]

寫俾第時有興趣執呢篇文嘅有緣人睇:

對外連結有變 (2021年5月)[編輯]

各位編輯仝人:

我啱啱救返犒賞系統上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢,或者想隻機械人唔理啲外連,或者想隻機械人成版唔好掂,請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連:

如果隻機械人有錯,請睇問答頁嘅指示。

唔該晒!—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年5月19號 (三) 13:16 (UTC)[回覆]

文章連結留底時出錯 (2021年8月)[編輯]

你好。留底期間,檔案庫話有啲網站搞唔到。 以下係有問題嘅對外連結同埋錯誤訊息。

呢個係唯一一次通知,因為我唔會再嘗試幫呢啲對外連結留底。

唔該晒。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年8月26號 (四) 18:02 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2021年12月)[編輯]

各位編輯仝人:

我啱啱救返犒賞系統上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢,或者想隻機械人唔理啲外連,或者想隻機械人成版唔好掂,請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連:

如果隻機械人有錯,請睇問答頁嘅指示。

唔該晒!—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年12月26號 (日) 21:30 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2022年5月)[編輯]

各位編輯仝人:

我啱啱救返犒賞系統上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢,或者想隻機械人唔理啲外連,或者想隻機械人成版唔好掂,請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連:

如果隻機械人有錯,請睇問答頁嘅指示。

唔該晒!—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2022年5月23號 (一) 14:20 (UTC)[回覆]