Talk:魁省平面設計師協會

標題名

@Al12si：我見你喺內文到有寫到粵譯名（魁省平面設計師協會），如果轉用呢個做標題名你話好唔好？ ——Z423X5C6（傾偈） 2022年12月1號 (四) 11:53 (UTC)

@Z423x5c6 如果你覺得譯得冇問題（唔係正式譯名），我唔反對。

Société 其實唔係協會，比較接近日文嘅 ｢會社｣（公司、協會嘅上一級），但係之前恁過，法文 société 譯會社會好怪，英文 society 譯協會好似都係正常做法。 Al12si (傾偈) 2022年12月1號 (四) 16:49 (UTC)

和議改名，個譯名都係直譯，又唔算係有好大爭議。--Alfakwan (傾偈) 2022年12月2號 (五) 11:43 (UTC)

睇落達成咗無爭議嘅共識，我落手搬啦。 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年12月2號 (五) 13:07 (UTC)