Talk:Faster, Higher, Stronger – Together

"Faster, Higher, Stronger – Together"。應該要譯做「快啲，高啲，勁啲 —— 一齊」。--WikiCantona (傾偈) 2021年8月18號 (三) 08:15 (UTC)

我都想問Together有團結「啲」噶意思咩 汩汩银泉 (傾偈) 2021年9月24號 (五) 18:14 (UTC)

@汩汩银泉、Z423x5c6：同意，「團結啲」呢個翻譯根本係錯誤，建議改做英文名「Faster, Higher, Stronger – Together」。「Together」字面可以解「一齊」，但係由成個句子+意思嚟睇係解「團結」，既然有2個意思，所以先用英文做標題會係較好嘅處理。特克斯特 (傾偈) 2022年2月13號 (日) 06:37 (UTC)

雖然我冇睇競技運動，但奧運會都就結束嘞隻討論有結果未呢？ 汩汩银泉 (傾偈) 2022年2月22號 (二) 11:41 (UTC)

用原文啦 ——Z423X5C6（傾偈） 2022年2月22號 (二) 11:51 (UTC)