Wikipedia:詢問處
出自維基百科，自由嘅百科全書
詢問處 (Reference Desk)
[編輯] Wikipedia:自動確認用戶
問:係物?--SingTO 2008年3月31號 (一) 06:05 (UTC)
- 『自動確認用戶』係指註冊滿四日嘅用戶戶口。詳情請睇WP:UAL同埋en:WP:UAL。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年3月31號 (一) 06:56 (UTC)
- "Autoconfirmed"嘅直譯. * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年三月三十一號（星期一）格林尼治 12點00分23秒。
[編輯] 蛇最怕?????
問：
--116.48.111.157 2008年4月3號 (四) 12:51 (UTC)
- 最就難講。之不過，硫磺可以驅蛇。HenryLi 2008年4月3號 (四) 13:20 (UTC)
[編輯] 音樂：葱菜牛肉刴爛分開兩餐
問：有無人識「葱菜牛肉刴爛分開兩餐」嘅全文？ --* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月十四號（星期一）格林尼治 16點45分26秒。
- 乜水唱㗎？--WikiCantona 2008年4月15號 (二) 05:25 (UTC)
應該係將中國國歌搞惡版...
係中國大陸國歌。文革時期中國大陸國歌作詞人田漢被鬥﹐所以唔準唱歌詞﹐廣州人就幫佢作左以下既搞野版...
尋晚﹐你老婆陪我訓覺﹐訓到唔願起身﹐仲話留我喺度食飯﹐葱菜牛肉刴爛分開兩餐﹐橫惦有送落定生抽煮三斤羊扒﹐食哪﹐食喇﹐食啦﹐... (後面果啲唔知﹐希望有高人續落去)
- 正! 有無來源? * = )< Hillgentleman|書|二零零九年十月十二號（星期一）格林尼治 03點42分29秒。>
[編輯] 希望有人指導下！
問：
大家好啊！我喺廣州人嚟既！近來聽先生講起維基，於是百度咗下！ \\ 來到貴站！但喺人生路不熟！加之對維基并冇太大了解！ \\ 我想加只 “搏頭=肩膀”去 《粵語用辭》弊在唔識！ \\ 希望有朋友幫手指導下（唔敢叫高手，水平差唔多最好）！！！ \\ 聯繫我： \\
- MSN：imtbax@hotmail.com（不常用）
- 騰訊TM：602655554（常用）
- E—mail：602655554@qq.com
--浪蕩游 2008年4月21號 (一) 13:19 (UTC)
- 膊頭? * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月二十一號（星期一）格林尼治 13點53分26秒。
- 搞掂。如果你想學整「wikitable」，可睇下呢份說明書：meta:help:table；有興趣重可以幫手譯做粵語。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月二十一號（星期一）格林尼治 14點22分06秒。
Can anyone give me the picture of 雞骨草 and details of cooking for treatment of liver related illness? I did not find relevant materials surfing the net.
[編輯] 雞骨草
Can anyone give me the picture of 雞骨草 and details of cooking for treatment of liver related illness? I did not find relevant materials surfing the net. Cookee 2008年5月2號 (五) 01:31 (UTC)
[編輯] 請問點解我編輯的文章有翻譯的提示在上高的呢?
大家好~ 請問點解我編輯的文章有翻譯的提示在上高的呢?
我已改了少許口語字句但仍有這提示~
有無人可以幫到我忙呢? http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%94%B0%E5%85%89
謝謝!!
--Candy706Candy706 2008年5月8號 (四) 14:16 (UTC)
- 係的確唔似廣東話，連三及第都唔似，我幫你譯小小啦 - Hardys 2008年5月8號 (四) 17:47 (UTC)
- 我都同你執返佢，淨返唔係好多，我拎走個提示。HenryLi 2008年5月9號 (五) 00:55 (UTC)
謝謝兩位的幫手~
我想問點樣加一個框框"簡介"及日文名羅馬拼音的框框在右手邊的頁面? 及加一張圖片落去呢? 謝謝!!
--Candy706Candy706 2008年5月9號 (五) 07:52 (UTC)
[編輯] 可否幫我拎走上面的廣東話警告呀?
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%90%A7%21
謝謝!!
Candy, 你寫嘅係中文書面語，呢個係粵語維基百科，用粵語寫嘢嘅。直到你改番篇嘢做粵語，係唔可以拎走嘅--WikiCantona 2008年5月26號 (一) 11:45 (UTC)
[編輯] 點解話我篇野侵權呀
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%90%A7%21
篇野係我打的, 侵權顯示的blog link係我之前在這個blog問人有沒有這套劇, 所提供的劇集資料~ 麻煩管理員替我跟進一下呀!! 謝謝!!
[編輯] 我已經改咗口語, 但仍然有警告字句!
套日劇的譯名真係叫《工作, 努力吧!》~ (我點可以保留依個名, 但又唔會有非粵語警告呢? 謝謝!)
我已經改咗口語, 但仍然有警告字句! 請問可否幫我移走個警告呀? 謝謝!!
--Candy706Candy706 2008年5月26號 (一) 23:31 (UTC)
[編輯] 為什麽粵語版的Wikipedia極度口話化??
問： 今次是我第一次遊覧粵語版的Wikipedia, 但給某一些articles 的用詞嚇了一跳。 我明白這是粵語版, 但講的粵語和寫(formal writing) 是有很大差別。我還記起小學作文時如果我用"我係", "我響呢住" 這些字眼是會給老師扣去很多分數。畢竟講slang is only appropriate in some situations even in cantonese speaking environments. 你們聽過小學老師會在report cards comments 寫 "你唔埋堆, 響呢住唔會有發圍" 這些評語嗎? For exmaple, in English encyclopedia, you would not be seeing words such as "gotcha", "The spider is gonna to...". I don't quite understand why such informal Chinese are appearing in a chinese (cantonese which is chinese anyway) encyclopedia as they are not even appearing in cantonese magazines or newspapers , it is similar to say "hey lets start a informal slang english version of wikipedia....". What have happened to the cantonese speaking world?
--Sonia
Sonia，因為就係先生會罰你，令你反射咁認為廣東話係唔可以寫，寫出係就錯。就好似某啲阿爸阿媽，見細路用左手揸筆寫字，就打到佢用右手為止。個細路以為用左手寫字係罪大惡極。你有無諗過，學校教嘅語體文，本身就係口語而來。我諗你讀書都有讀新文化運動，唔會唔明佢嘅含義。家下學校教中文，比百幾年前重要專制，當時人寫書，就算好文言，都唔會避用廣東話。你返查下傳統戲曲，唔會話避廣東話。你上面嘅英文比喻唔恰當，家下唔係揀字問題，而係廣東話同語體文係兩隻唔同嘅語文，文法用字都好唔同。如果唔係差異咁大，你都唔會咁大反應。HenryLi 2008年6月1號 (日) 12:37 (UTC)
乜野叫做"口語"﹖粵語根本就係粵人既母語﹐將自己母語寫落黎﹐我手寫我口﹐根本係自然不過既事。你睇吓世界上有邊種語言文字唔係我手寫我口﹖所謂"書面語"只不過係外來勢力打壓你既母語﹐逼令你以佢既語言文字黎書寫你既母語﹐經過長期矮化之後﹐居然令到部份粵人賤視自己母語﹐當粵語係俚語(slang)﹐甚至以為係唔可以寫出黎。
[編輯] 肝癌腫瘤
問：有關肝癌腫瘤疾病查詢如何處理 舍弟肝有腫瘤2個,左邊一個約10cm/3大少,另一個於右邊約3cm/3大少,經己擴散到淋巴腺核及肺部份位置. 現時精神還可以但開始有間歇性不適,頂住的感覺. 好想有朋友可以幫忙,提供一些該疾病的發展及可以幫舍弟方法.
email add : josephclwong@gmail.com220.232.200.26 2008年6月16號 (一) 08:19 (UTC)Joseph Wong
回：如果搵治方，就不如信任醫生。治病不外乎身心兩方便治療：身嘅，就病人保持好嘅生活習慣，減低身體負擔。跟足醫護人員指示，食藥又好，乜嘢都好。心嘅，就係保持心境開朗，心身相通。心情差身體亦會損耗，心情好身體會多啲能力抗病。重有多啲搵人支持，家人朋友都好重要。HenryLi 2008年6月16號 (一) 11:52 (UTC)
覆HenryLi,感謝您的回應!JosephWong220.232.200.26 2008年6月17號 (二) 06:11 (UTC)
[編輯] 投資心理學、經濟心理學、金融心理學
問：--219.91.4.115 2008年6月28號 (六) 15:40 (UTC)有人能給一些投資者的行為與投資之間有哪些關係?
[編輯] “拔一毛利天下而不为也”翻译成外文點講？
此外又求“举手之劳”“托手踭”“扮晒嘢”“影衰广州人”嘅各种外文说法，多謝。—58.62.84.162 2008年9月11號 (四) 10:51 (UTC)都好。
- english: 1:? , 2: A piece of cake, 3: refuse, 4:pretentious, 5: a black sheep in the family(??) * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年九月十一號（星期四）格林尼治 11點53分22秒。
[編輯] 編輯制既“睇一睇先”唔係地道廣州話！
一係講“睇下先”，一係講“睇睇先”。“睇一睇先”明顯受到普語講法“看一看”影響！你地dup真D喇。—58.62.84.162 2008年9月11號 (四) 10:56 (UTC)
搞掂 Mediawiki:showpreview. * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年九月十一號（星期四）格林尼治 11點50分51秒。
[編輯] 電視劇拍咗唔出街為乜
問:有喲電視劇拍好曬唔出街，為乜?--Hwangit（討論） 2008年10月14號 (二) 22:14 (UTC)
- 電視臺會由商業角度考慮，唔同時間有唔同收視率。電視臺黃金時段有限，有時都未必排得到，有啲劇係要某啲時段先啱播。另外，今日電視臺都唔只一個市場，可以賣去外國播都得，甚至可以出影碟，唔一定要響香港出街先。HenryLi（討論） 2008年10月15號 (三) 01:03 (UTC)
[編輯] 點解嚟度咁清靜，冇人問問題嘅?
問:點解嚟度咁靜焗，冇人問問題嘅?--Hwangit（討論） 2008年10月14號 (二) 22:14 (UTC)
- zh-yue:Wikipedia:詢問處，嚮英文維基(黎度)、中文維基(黎度)、粵語維基(頭版)都冇加上超連結。冇人知zh-yue有個詢問處，所以想傾吓計仔嘅都冇辦法，你話係咪?--Tubeline226（討論） 2008年10月25號 (六) 01:21 (UTC)
- 睇下wikipedia:社區大堂. * = )< Hillgentleman|書|二零零八年十月二十五號（星期六）格林尼治 01點43分25秒。>
[編輯] 除咗回水
問:想查zh-yue裡面，除咗回水，仲有乜野條目係用回字開頭嘅。咁點打鍵盤啲制可以查到?--ShuiUnan（討論） 2008年10月15號 (三) 03:32 (UTC)
- 回字頭嘅文：special:prefixindex/回
| 回力標 | 回力球 | 回憶錄 |
| 回收 | ||
| 回樽 | 回水 | |
| 回禮 | 回贈 | 回輸 |
| 回轉壽司 | ||
| 回鄉證 | 回鍋肉 | |
| 回音 | 回音谷 | 回頭草 |
| 回馬槍 | 回魂 | 回魂夜 |
- * = )< Hillgentleman|書|二零零八年十月十五號（星期三）格林尼治 16點59分52秒。>
[編輯] 养玉种劫点解释?
乜系养玉种劫吖? 出处系边度? 乜涵义? 望详细D解释!!! 多谢!!!--2008年11月5號 (三) 03:53 User:61.141.5.25
[編輯] 猪踭肉是哪个部位的肉
猪踭肉是哪个部位的肉
221.205.28.18（討論） 2008年11月28號 (五) 07:47 (UTC)
[編輯] subst 人
問：--124.244.46.230（討論） 2008年12月19號 (五) 13:04 (UTC) subst 人 在中國大陸有一種电波可控制人腦是甚麼電波
- 好友，黎度要寫粵語架，唔該!--LooOSheKan（討論） 2008年12月19號 (五) 14:25 (UTC)
唔使咁緊，呢度又唔係寫文。大陸真係有咁嘅電波？人腦係極之複雜。點樣控制到？有懷疑。HenryLi（討論） 2008年12月21號 (日) 09:59 (UTC)
[編輯] 唔想自己嘅文俾人修改的方法！
我見外國有些文章係內部已定咗版權，唔可以入去修改……如果我希望所寫嘅文同相片唔俾其他人修改，可以點做？
- 版權你由創作一刻就有喇，當然係你原創啦。如果無你授權，人哋用你改你嘅相同文，都算係侵犯版權。如果畀人侵犯版權，你可以要求佢停止行為，甚至要佢賠。咁有啲授權聲明你畀人睇，畀人傳，但唔畀人改，喺你發表嗰陣埋一齊公開。你可以查下Creative Commons，佢會幫你做呢種授權聲明文字。HenryLi（討論） 2008年12月30號 (二) 04:47 (UTC)
[編輯] 煮食
問：
1. 急凍帶子, 如何處理, 炒時避免縮細。
[編輯] 高清廣播
我家在元朗盛屋村不能接收到高清廣播,可以有何方法改善?Fat007（討論） 2009年2月14號 (六) 07:57 (UTC)
[編輯] 扭蛋
問：
--58.153.127.70（討論） 2009年2月28號 (六) 08:22 (UTC) 問有關"扭蛋" 的詳細資料 包括 佢既發展史 扭蛋殼的材料.價格.回收問題 等等... 總之關於扭蛋既野我都好想了解清楚。
[編輯] 5該幫下我
問：
--61.18.170.145（討論） 2009年3月28號 (六) 07:04 (UTC) 我就test...要test關於國家...需要應邊枝國棋係咩英文名...5該幫我搵個d資料
[編輯] 急用
老师要求我们用法语介绍旧上海 请问我该从那几部分下手呢～～谢谢--58.244.71.54（討論） 2009年4月6號 (一) 02:20 (UTC)
[編輯] 一齊
想問下有無人知，國語嘅「一起」係咪一齊嘅假借字？203.218.43.72（討論） 2009年4月17號 (五) 15:35 (UTC)
[編輯] 詢問
呢段嘢由Wikipedia:城市論壇 (協助)搬過嚟。--William915（傾偈） 2009年6月5號 (五) 14:07 (UTC)
將毛公仔放入黑色大膠袋內，在猛烈陽光下曬3至4小時，除了可以殺菌外，還可以將什麼除去？
[編輯] 有人話身體係酸性既話會易病, 但點樣先可以令身體轉做鹼性?
- 食苦瓜得唔得?
[編輯] 中文維基而家點解上唔到去?
問:死機咩?--MK500South (傾偈) 2009年6月15號 (一) 08:49 (UTC)
- Mediawiki更新。--William915（傾偈） 2009年6月21號 (日) 00:54 (UTC)
[編輯] 請問中國教育同外國教育有咩唔同呢?
問： 我系一個中國內地初中生. 想問下中國教育同外國教育(或者歐美國家既教育)有咩唔同, 純粹問一問~多謝
fossilxin --Fossilxin (傾偈) 2009年7月19號 (日) 04:36 (UTC)
- 我嘅唔完全印象，外國少啲知識灌輸，多啲自己揾資料交報告上臺演講。有好有唔好。如果你想考本科哈佛MIT，佢地睇重分數之外嘅個人突出之 「achievement」(例如課外活動、社會服務、興趣、技能)。* = )< Hillgentleman|書|二零零九年七月二十二號（星期三）格林尼治 08點32分20秒。>
[編輯] 閃撚是什麼?
- 閃撚是什麼?--61.18.170.129（討論） 2009年8月21號 (五) 18:26 (UTC)
[編輯] 公仔麵 & 叉燒
請問有關之前曾有報告指出.. 公仔麵 & 叉燒長期食用會引起癌症 ..是否正確 ?? 還有, 最近有一個能量牌在市面被政府視為有問題..請問你們知不知這個國際原子能會.在那 ?? 為何會找這會標準來評鑑呢 ?? 因本人在 USA.. KOREA .. TAIWAN..也有朋友配戴..但他們說他們國家標準沒問題.. 為何香港會有此 PROBLEM ??? 會否有高人指點一下...
八掛的 - CK
- 朋友，你有乜資料來源可唔可攞出來？可否以畀條link？* = )< Hillgentleman|書|二零零九年九月十四號（星期一）格林尼治 04點28分00秒。>
