Talk:懷俄公國

Wy得一音節，何以譯出懷俄兩音節？HenryLi (傾偈) 2011年4月27號 (三) 11:32 (UTC)

類似例子：

• 中文：阿爾卑斯山（Alps）
• 日文：ワイ公国（Principality of Wy）；アイスクリーム（ice cream）

上列中文同日文都唔呢個情況，人家係無法表示，先至要分音節出來。呢度「俄」字音係邊度來？日文就算都係「イ（衣）」字音。廣東話「懷」字都表示到。HenryLi (傾偈) 2011年4月28號 (四) 15:14 (UTC)