唐吉訶德

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
唐吉訶德
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.jpg
第四版扉頁
作者 米格爾•德•賽萬提斯
原著書名 El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (1605)
Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha (1615)
出版地 馬德里
原著語言 西班牙文
Genre(s) 浪人小說諷刺戲仿鬧劇心理小說
出版 Juan de la Cuesta
出版日期 1605年1615年
唐吉訶德對抗風車圖. By Gustave Doré.

唐吉訶德》,或者譯成《吉訶德大人》(Don Quijote de la Mancha,原標題忌原意係《從曼查來忌騎士吉訶德大人》),係西班牙作家塞萬提斯向1605年同1615年分成兩部分出版忌反騎士小說。故事背景係一個早就無騎士忌年代,主角唐吉訶德幻想自己係個騎士,因而做出種種匪夷所思忌行徑,卒之從夢幻入邊醒返。

文學評論家好多都話《唐吉訶德》係西方文學史上第一部現代小說,亦都係世界文學忌瑰寶之一。爾部書原來係念著對嗰時好興忌騎士文學進行反諷。然而弔詭忌係,由於後來騎士小說逐漸銷聲匿跡,從文壇入邊消失,於是乎當初塞萬提斯諷刺騎士小說忌爾個初衷,卻逐漸被後世讀者所淡忘;反而係後來由於美國忌百老匯用《唐吉訶德》做藍本所改編忌歌舞劇《夢幻騎士》(Man of La Mancha),重新塑造唐吉訶德「追夢者」爾個新形象,深入描寫渠對自己夢想不顧一切忌勇往直前;同埋加入咗因為唐吉軻德忌慇勤讚美,結果陰錯陽差意外改變咗女主角達辛妮亞(Dulcinea)忌自信,卒之等渠跳脫一介村姑忌命運,成為一個真正高貴淑女忌橋段。於是乎,原來「唐吉訶德」由諷刺沈迷騎士小說,嘲諷嗰尐不自量力、脫離現實、自以為係一代大俠忌爾類阿Q型人物,其象徵符號意義不知不覺逐漸轉化,而今經已多被用來指嗰尐勇敢堅持自己理想,敢於挑戰社會不合理現象、不顧眾人嘲笑仍然堅持一己信念忌人物。

爾本書留低咗一句好有名忌開場白:

En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.

向曼查一埞,名就毋使講了,無幾耐之前住著個貴族。他恁樣忌貴族,矛架上邊有支長,重有一面皮、一匹瘦馬同一隻獵兔

創作背景[編輯]

《唐吉訶德》忌產生係一個時代忌產物。西班牙經過光復戰爭,顛覆同驅逐咗阿拉伯人忌統治,完成咗國家忌統一,同時又依靠其龐大忌騎士隊伍,雄霸歐洲,遠征美洲,造就咗西班牙忌「黃金世紀」。爾個時期,西班牙忌文學亦都繁榮發展起身,田園小說、流浪漢小說、騎士文學同戲劇等各大流派爭奇鬥豔。騎士文學向西班牙曾經風靡一時,各種作品層出不窮。別林科夫話「騎士小說表現出對個人人格忌愛護同尊重,為壓迫者同被壓迫者犧牲全部力量甚至自己生命忌勇敢精神,將女子作為愛同美向塵世忌代表。」騎士文學對於衝破中世紀神學禁欲主義忌束縛、對人性忌解放具有極大忌進步意義。之不過隨著後來封建經濟忌解體同火槍火炮向軍事上邊忌使用,騎士文化變得越來越不合時宜,十五世紀開始出現一批打家劫舍、殺人越貨忌強盜騎士,騎士文學開始變得愈發庸俗化。塞萬提斯生活嗰時,西班牙重流行五六十部粗製濫造、荒謬愚昧忌騎士小說,為咗爾件事,塞萬提斯決定創作《唐吉訶德》,「將騎士文學忌地盤咸不論摧毀晒」,渠沿用騎士作為主角忌寫作形式,講騎士制度、騎士精神漫畫化,其小說出版之後,西班牙忌騎士小說亦都隨之崩潰。

主題[編輯]

《唐吉訶德》忌作者向序言入邊寫明「爾本書不過係對騎士文學忌一種諷刺」,目的係為咗「將騎士文學忌埞咸不論摧毀晒渠」。書入邊描繪咗西班牙向16世紀同埋17世紀忌成個社會,公爵、公爵夫人、封建地主、和尚、牧師、士兵、手工藝人、牧羊人、農民,毋同社會階層忌男人、女人各種各樣忌人一共700幾個,尖銳無情噉批評咗嗰時西班牙忌政治、法律、道德、宗教、文學、藝術同埋私有財產制度,小說亦都被譽為「行將滅亡忌騎士階級忌史詩,一本偉大忌現實主義文學名著」。

內容情節[編輯]

成本書一共有兩部分,講咗唐吉訶德三次冒險。

第一次冒險[編輯]

第一部前半段忌劇情。唐吉訶德一個人,無出過其家鄉拉·曼恰(la Mancha)地區,毋好彩整親咗,返屋企。屋企人將成屋騎士小說咸不論燒晒。

第二次冒險[編輯]

第一部後半段忌劇情。渠搵到隔離忌桑丘·潘沙做其侍從,重應承畀渠做總督。主僕兩個人偷偷出門,一路上做咗好多荒唐可笑忌傻也,將風車當成巨人、將旅店睇成城堡、又將羊群當成敵人,重打倒差佬、放咗一班好惡忌監犯,反而被監犯搶也,爭尐無命,被人用籠、牛車帶返屋企。

第三次冒險[編輯]

第二部忌劇情。兩人經過薩拉戈薩(Zaragoza),重參加咗幾場當地辦忌比武,被公爵夫婦請到城堡,桑丘正式做總督治理海島,實際上係公爵夫婦專登整蠱其等二個人。其隔離加拉斯果(Sansón Carrasco)先後扮成鏡子騎士、白月騎士,念著用騎士道忌決鬥打敗唐吉訶德,打醒渠。堂吉訶德卒之被打敗,好抑鬱噉返到屋企,病咗,就快死嗰時卒之醒返,鬧騎士小說,話畀姪女知,想要繼承遺產就毋畀嫁畀騎士,甚至鍾意讀騎士小說忌人。