佐治亞州

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由喬治亞州跳轉過來)
跳去: 定向搵嘢
佐治亞州
State of Georgia
舊唐名:【佐治亞省】
佐治亞州旗 佐治亞州徽
號稱: Peach State
{{{舊唐名}}}
州府
Atlanta
州長
彌敦道
幅員
 - 畝數
 - 水域比例
(花旗第24位)
38,032,272 英畝
2.6 %
居民
 - 人數
 - 擠逼指數
(花旗第9位)
9,815,210 人
0.26 人/英畝
字頭
GA
官府電腦網
www.georgia.gov

佐治亞州(State of Georgia),美國東南部州省之一。

繙譯[編輯]

  • 佐治亞州 (台灣官方譯法)
  • 喬治亞州 (新華社譯法)

有人話「佐治亞」讀落合符廣東話習慣,因為「喬」字發音同「Geo」呢個音節差好遠,相反「佐」字就好近。但係亦有人話「喬治亞」譯法由傳教士年代經已有落,比較多人用,覺得佢深入民心一啲。「佐」、「喬」之爭喺第二啲譯名都出現過,好似「喬治布殊」就好少人話「佐治布殊」,而「佐敦」就唔會有人講「喬敦」。而香港電視台嘅新聞,就兩個名都用過。