魁北克法文

魁北克法文（法文：français québécois）係加拿大法文嘅一種，講嘅人集中喺魁北克省。

語音

子音

/t/ 同 /d/ 喺 /i/，/y/，/j/，/ɥ/ 前面讀做 [t͡s] 同 [d͡z]（除咗喺嘉比茜-馬德蘭島同北岸）：

• petit /pəti/ → [pət͡si]
• tu /ty/ → [t͡sy]
• moitié /mwatje/ → [mwat͡sje]
• habituer /abitɥe/ → [abit͡sɥe]
• mardi /mɑʁdi/ → [mɑʁd͡zi]
• du /dy/ → [d͡zy]
• dieu /djø/ → [d͡zjø]
• aujourd’hui /oʒuʁdɥi/ → [oʒuʁd͡zɥi]

母音

魁北克法文有幾對母音仍然有分別，但係現代法式法文就冇分別：

• /a/ 同 /ɑ/（patte同pâte）
• /ɛ/ 同 /ɛː/（mettre同maître）
• /ø/ 同 /ə/（jeu同je）
• /ɛ̃/ 同 /œ̃/（brin同brun）

/i/， /y/， /u/ 讀成 [ɪ]， [ʏ]， [ʊ] 喺關閉音節，除咗喺 /ʒ/， /z/， /v/， /ʁ/ 前面：

• six /sis/ → [sɪs]
• lune /lyn/ → [lʏn]
• poule /pul/ → [pʊl]

喺開音節喥，/a/ 通常變成 [ɔ]：

• pas /pa/ → [pɔ]
• ça /sa/ → [sɔ]
• là /la/ → [lɔ]
• avocat /avɔka/ → [avɔkɔ]

雙母音

喺閉音節喥，啲長母音通常變成雙母音：

• pâte /pɑːt/ → [pɑɔ̯t]
• fête /fɛːt/ → [faɛ̯t]
• fort /fɔːʁ/ → [fɑɔ̯ʁ]
• peur /pœːʁ/ → [paœ̯ʁ]
• autre /oːtʁ/ → [ou̯tʁ]
• neutre /nøːtʁ/ → [nøy̯tʁ]
• cinq /sɛ̃ːk/ → [sãẽ̯k]

鼻腔母音

魁北克法文同法式法文啲鼻腔母音唔同讀，例如法式法文嘅 /ɑ̃/ 讀成 [ã]， /ɛ̃/ 讀成 [ẽ]， 有時 /œ̃/ 會捲脷讀成 [œ̃˞]。

字

魁北克法文有好多法式法文嘅英文借字係法文化咗。

法式法文	魁北克法文	粵語
week-end	fin de semaine	週末
puzzle	casse-tête [kɑs.taɛ̯t]	猜謎遊戲
parking	stationnement	停車場
bowling	quilles	保齡球