跳去內容
主目錄
主目錄
移去側欄
收埋
導覽
頭版
目錄
正嘢
時人時事
是但一版
關於維基百科
聯絡處
捐畀維基百科
交流
說明書
城市論壇
社區大堂
最近修改
查嘢
搵嘢
開戶口
簽到
個人架生
開戶口
簽到
未簽到編者用嘅版面
知多啲
貢獻
同呢個互聯網地址嘅匿名人傾偈
目錄
移去側欄
收埋
文頭
1
譯名荒謬
1則留言
開/收內容一覽
Talk
:
杜呂多 (搞清楚)
加語言
頁面內容唔支援其他語言。
文章
討論
粵語
閱
改源碼
加主題
睇返紀錄
架撐
架撐
移去側欄
收埋
動作
閱
改源碼
加主題
睇返紀錄
基本
有乜連過嚟
連結頁嘅更改
上載檔案
專門版
固定連結
此版明細
攞短網址
下載QR code
打印/匯出
下載PDF
印得嘅版本
出自維基百科,自由嘅百科全書
譯名荒謬
[
編輯
]
查MMIS香港舊報紙庫,杜魯多 有388條紀錄,最早係1955年,譯美國Arthur Trudeau。杜呂多 係0。
Google「"杜呂多"」係冇文獻,「"杜呂多" site:.ca」更加係0結果。
因此我要求全部現有Trudeau翻譯為杜魯多,因為1 杜魯多有廣泛文獻記載,2 杜呂多 完全冇文獻,3 杜魯多發音並非過分偏離原文發音。--
Roy17
(
傾偈
)
2018年7月22號 (日) 13:46 (UTC)
[
回覆
]
切換限制內容闊度