Wikipedia:讀者同編者/20070615051946
Openness and inclusiveness are indispensible for us, but these are our radical means to our radical ends.[編輯]
- 有嘢講：/Comment： 珍寶威話過：[1]
I'm 100% committed to a goal of a "traditional encylopedia or better" quality for Wikipedia, and all of our social rules should revolve around that. Openness and inclusiveness are indispensible for us, but these are our radical means to our radical ends. - 我一百％ 投入畀維基百科「傳統百科全書或更正」嘅質素嘅目標，而我地全部街坊規矩應圍住渠。我地唔可缺少開放同包容，渠地係我地大膽目的嘅大膽手段。
--Hillgentleman | 書 2007年6月15號 (五) 05:31 (UTC)
開放同埋包容係我哋嘅堅持，亦係我哋達到進取目標嘅大膽手段。[編輯]
- 有嘢講：/Comment：
My take on the translation:
我百份百投入去整一本媲美「傳統百科全書或者更加正」嘅維基百科，呢個係我嘅目標，而全部社交規矩應圍住呢個目標。開放同埋包容我哋一定要堅持，亦係我哋達到進取目標嘅大膽手段。