賣火柴嘅細路女
《賣火柴嘅細路女》（丹麥文：Den Lille Pige med Svovlstikkerne，大致係帶住火柴嘅細路女噉解）－又叫《賣火柴嘅姑娘仔》－係由安徒生寫嘅一個童話故事，出版於 1845 年[1]。個故仔講一個賣火柴嘅細路女臨死前嘅經歷。
情節大要[編輯]
故仔發生喺一個凍冰冰、落大雪嘅元旦前夕夜晚。有一個好窮、連鞋都冇得著嘅細路女喺街頭賣火柴。佢打住冷震噉賣，但一枝火柴都賣唔出。佢開始驚，驚攞唔到錢返屋企會畀阿爸打。個細路女愈諗愈驚，唔想返屋企，同時街頭又凍啲路人又對佢不理不睬噉。佢感到好無助，而且佢對手凍到就快冇嗮感覺咁滯，於是佢就搵咗條巷仔坐低，將啲火柴逐枝逐枝點著，諗住噉做起碼可以取吓暖。
個細路女望實火柴嘅火，點知望吓望吓佢就開始見到各種嘅幻影：佢見到暖笠笠嘅火爐，跟住又見到望落好好味嘅燒鵝，仲有聖誕樹閃呤呤噉好靚。不過火燒燒吓就熄咗，而啲幻影就跟住消失。個細路女抬頭望上天，睇到一粒流星，醒起過咗身嘅嫲嫲話過：
- 「流星出現，表示有人就嚟要去天堂。」
然後個細路女點著下一枝火柴。出乎佢意料嘅係，佢竟然見到嫲嫲－嫲嫲係唯一一個會
到咗第二朝，啲路人發現個細路女條屍－原來佢凍死咗。佢哋望到個細路女隻手揸住嗰一大扎火柴。
- 「冇陰功
囉 ，佢博嗮命想取暖。」
佢哋唔明，點解個細路女喺生命最後一刻面露微笑－因為佢去咗天堂同嫲嫲過新年[3]。
版本差異[編輯]
有啲版本話，火光入面嗰樣「好好食嘅嘢」係火雞唔係燒鵝[4]。
睇埋[編輯]
引咗[編輯]
- ↑ The Little Match Girl. American Literature.
- ↑ Tatar, Maria (2008). The Annotated Hans Christian Andersen. W.W. Norton
- ↑ 英文版最後嗰段："She wanted to warm herself," the people said. No one imagined what beautiful things she had seen, and how happily she had gone with her old grandmother into the bright New Year."
- ↑ 《賣火柴的小女孩》 反思消費主義，Yahoo! 新聞。篇文有呢句：「劇中主角小女孩楚楚可憐，唱出段段動人的歌曲，其他演員如小仙女、小火雞等活潑可愛，載歌載舞，帶出聖誕的歡樂氣氛。」
拎[編輯]
- THE LITTLE MATCH GIRL （英文），《賣火柴嘅細路女》一個英文譯版。
- Literature / The Little Match Girl （英文），TV Tropes 依頁講《賣火柴嘅細路女》。