Talk:簡化字

概念混淆[編輯]

「簡體中文」、「簡筆字」、「簡化字」三者有別。簡體中文；係電腦嘅術語，即如軟件操作介面、文件中嘅「簡體中文版」。簡筆字；雖又係簡化字、簡體字嘅俗稱，其義實以「筆簡之異體字」為準，即《小學》所謂嘅「省文」。簡化字；別稱簡體字，係中國大陸嘅規範漢字，即指《简体字总表》中嘅簡化漢字。

西文中三者則無分別，即一併稱為「simplified Chinese characters」。相似之例又如英語之「freedom」與「liberty」，喺中文裏一併譯作「自由」。

至於該文章，則混淆咗三者之別，誤以為「簡體字」、「簡化字」指不同之物；即罔顧咗「簡體中文」、「簡筆字」、「簡化字」嘅根本區別。而且，仲有多處誤處，其中一段：

「簡體字：指史上古已有之、歷代通行而筆簡嘅俗字，有別於簡化字中嘅類推同整理。譬如，「体」字古為「體」嘅俗字。」

以上一句，並無根據。因為古時無「簡化字」、「簡體字」嘅概念；只有「正字」、「異體」、「省文」、「略字」、「訛字」、「俗字」之類。 —之前未簽名嘅留言係由‎N6EpBa7Q (留言 • 貢獻) 所加入嘅。

「簡體中文本來係微軟用嘅名」[編輯]

「簡體中文本來係微軟用嘅名」，不過，佢就一定唔係第一個咁用。--WikiCantona (傾偈) 2011年12月19號 (一) 01:41 (UTC)[回覆]

改名[編輯]

建議將篇文章搬去「簡化字」。因為呢個主題講來講去都係講「字」，而唔係講「文」，因為無論係用簡化字定用繁體字，寫嘅都係中文，反而官蘇粵嘅白話文同文言文先叫做係唔同嘅「文」。雖然「簡體中文」代指「簡化字」好常用，但所謂「名不正、言不順」，呢個名正正佢好。--S7w4j9 (傾偈) 2014年3月4號 (二) 09:01 (UTC)[回覆]

有意見認為簡體中文包括簡化字同部分自古就有嘅簡體字。--William915（傾偈） 2014年3月4號 (二) 09:05 (UTC)[回覆]

需要專家釐清zh:簡化字、zh:簡體中文同zh:傳承字。--William915（傾偈） 2014年3月4號 (二) 09:09 (UTC)[回覆]

其實我原本都無諗改名，不過寫寫下發覺唔係路，去查咗下中文、日文兩邊嘅做法，瞭解啲概念，所以提出改名。

對於「認為簡體中文包括簡化字同部分自古就有嘅簡體字」呢個意見，我認為將「簡化字」同「簡體字」拆開來講，分別解釋，因為「簡體字」個概念大過「簡化字」「簡筆字」，適合做釋義。--S7w4j9 (傾偈) 2014年3月4號 (二) 10:11 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2020年12月)[編輯]

各位編輯仝人：

我啱啱救返簡化字上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

加咗存檔 https://web.archive.org/web/20200328041851/http://npc.people.com.cn/BIG5/28320/116286/116594/7000253.html 落 http://npc.people.com.cn/BIG5/28320/116286/116594/7000253.html

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年12月30號 (三) 04:09 (UTC)[回覆]