哈姆雷特
《哈姆雷特》（Hamlet，喺粤語區更多叫《王子復仇記》）係莎士比亞嘅一齣悲劇、復仇劇；係莎士比亞最出名嘅作品之一，亦係英文中最常被引用嘅文本之一[1]。《哈武雷特》曾俾人話係「莎士比亞最偉大嘅戲」[2]，例牌出現響各「世界最偉大嘅書」嘅名單。由製作次數亦睇到，渠亦係莎記最受歡迎嘅戲之一。《哈姆雷特》有4,042 行 29,551 字，係最長嘅莎士比亞劇[3]。
內容
[編輯]
王子密謀今王佢呀叔，報殺先王佢老豆之仇，係段好舊嘅故仔。段故入面好多元素——扮癲，佢呀媽同篡位者擒擒青結婚，借個女仔來試 Hamlet 真癡定假痴，王子同佢呀媽傾計、殺咗個探子，王子被兩條友押去英倫但又轉嫁咗佢自己要受嘅刑畀嗰兩條友——全都出現響中世紀大約1200年阿Saxo Grammaticus寫嘅一段故仔，叫Vita Amlethi（係渠部拉丁文作品Gesta Danorum嘅一部分）。阿 Saxo 嘅著作受來自好幾種文化、更古老嘅文字同口講傳統嘅影響。 「Amleth」，即係呢個版本入面嘅哈姆雷特，可能來自一個口講傳勻丹麥同埋成個 Scandinavia 嘅故仔；有學者揾到冰島嘅傳說都有提過下佢。雖然呢個故仔嘅冰島版而家無咗，但1636年出世嘅早期冰島學者 Torfaeus 描述過佢同冰島故仔「Amloi」同埋西班牙故仔Ambales Saga 嘅平行之處。呢個故仔似莎士比亞筆下《哈姆雷特》嘅地方有：Ambales 王子扮癡、喺佢阿媽間房誤殺個王個顧問、同埋最後殺佢阿叔。[4]
最公認可能影響咗 Saxo 嘅兩件文字作品，係斯堪的納維亞無名氏作嘅 Saga of Hrolf Kraki 同埋兩份拉丁文作品入便嘅羅馬 Brutus 傳說。 喺 Hrolf Kraki，被謀殺個王有兩個仔：Hroar 同 Helgi，後來改名叫 Ham 同 Hrani 來匿埋。
改編電影
[編輯]- 王子復仇記 (1948年電影)，羅蘭士奧利花版本
- 王子復仇記 (1964年電影)，Козинцев, Григорий Михайлович版本
- 王子復仇記 (1969年電影)，Tony Richardson版本
- 王子復仇記 (1990年電影)，Franco Zeffirelli版本
- 王子復仇記 (1996年電影)，簡尼夫班納版本
- 王子復仇記 (2000年電影)，Michael Almereyda版本
參考
[編輯]- ↑ 'Oxford Dictionary of Quotations中 Hamlet 有208次引用；響 1986年版 Bartlett's Familiar Quotations(14th ed. 1968)畀莎記嗰85頁中佔咗10頁
- ↑ "Shakespeare's greatest play", 例如 Professor James Shapiro，渠寫過 1599: A Year in the Life of William Shakespeare
- ↑ 基於The Riverside Shakespeare (1974)， 第一版
- ↑ Saxo 同埋 William Hansen: Saxo Grammaticus & the Life of Hamlet. Lincoln: University of Nebraska Press, 1983. ISBN 0-8032-2318-8