荷蘭文

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由荷蘭話跳轉過來)
跳去: 定向搵嘢

荷蘭文粵讀ho4 laan4*1 man4*2荷蘭文Nederlands/ˈneːdərˌlɑnts/ ),又叫荷蘭話荷蘭文荷文,正名叫做尼德蘭話尼德蘭文。喺尼德蘭比利時荷屬安的列斯同埋蘇里南流行嘅語言,而法國德國同其他荷屬殖民地都有人講。講嘅人口有2300萬。荷蘭話係西日耳曼話嘅一種。

比利時弗蘭芒大區嘅語言係弗蘭芒文(荷蘭文:Vlaams),同標準荷蘭文可以互通。

一般會話[編輯]

荷蘭話 國際音標 粵語近音 意思
Hoi [ɦɔi]
Hallo [ɦɑˈloː] 下撈 你好
Goedemorgen [ˌxudə ˈmɔrxə] hu3哚摩靴 早晨
Goedenavond [ˌɣudən ˈafɔnd] hu3敦鴉fon4 晚安
Welkom [ˈʋɛɫkɔm] 搲奧gom4 歡迎
Hoe gaat het? [ɦu ɣaːt ɦɛt] hu3 haat3 het1? 您點呀?/您好嗎?
Dank u(有禮貌)/Dank je [ˈdɑŋk y] 燈 gyu4/燈 耶 多謝
bedankt [bəˈdɑŋkt] boe3燈 唔該
Graag gedaan. [xraːx xəˈdaːn] 哈啦 靴單。 唔使客氣。
Tot ziens [tɔtˈsins] dot3 仙 拜拜
Kunt u mij helpen? [kʏnt y mɛi ˈhɛlpən] 捐 dyu3 米 囂boen4? 您可唔可以幫我呀?
Spreekt u Kantonees/Nederlands spreken? [spreːkt y ˈkɑntoˌnɛs/ˈneːdərˌlɑnts] 時婆力 dyu3 根刀ne1/尼啄蘭 您識唔識講廣東話/荷蘭話呀?
Ik ben op zoek naar Sjonnie. [ɪk ˈben ɔp zuk naːr ˈʃɔniː] 益 病 噏 叔 拿 梳尼。 我搵緊桑尼。

睇下[編輯]